阿波布兰沙语是中古印度-雅利安语晚期变体及其文学语言的统称,衔接早期普拉克里特语与新印度-雅利安语。
apabhramsha阿喀琉斯之踵阿喀琉斯之踵源自希腊英雄阿喀琉斯的传说,比喻强大的人、组织或系统中足以致败的关键弱点。
achilles-heel埃及圣书体埃及圣书体是一种结合表音与表意符号的图像文字,在古埃及使用了三千多年。
egyptian-hieroglyphs盎格鲁-撒克逊卢恩字母盎格鲁-撒克逊卢恩字母是中世纪早期用于书写古英语和古弗里斯兰语的一套扩充卢恩字母。
anglo-saxon-futhorc八章书《八章书》是波你尼所著的八章梵语语法著作,以相互关联的规则系统推导语言形式及其使用条件。
ashtadhyayi本地化本地化是调整产品、服务和内容,使其符合特定受众在语言、文化、技术和法规方面的要求。
localization标点符号标点符号是组织文本、厘清语法关系并提示语篇结构与表达含义的书写符号及使用规范体系。
punctuation标准语标准语是获得社会认可的语言变体,其经过规范化的惯例成为跨机构、地区或社群共同遵循的准则。
standard-language波你尼波你尼是古代南亚语法学家,其《八章书》对梵语的分析极为系统,影响深远。
panini唇音唇音是以单唇或双唇参与发音的辅音,包括[p]等双唇音和[f]等唇齿音。
labial-consonant词典编纂学词典编纂学涵盖词典编纂实践及其研究,涉及词汇证据、词条设计、释义、翻译对应词和数字参考系统。
lexicography词根(语言学)词根是词在形态上不可再分的核心,承载词汇意义,并作为构词的基础。
root-linguistics词根诵《词根诵》是梵语传统的动词词根表,将词根分为十类,与波你尼语法体系配合使用。
dhatupatha词位词位是抽象的词汇单位,统摄一个词的各种语法形式,并与其他词汇单位相区别。
lexeme词性标注词性标注根据上下文为词或词元赋予语法类别标签,为语言分析和自动化语言处理提供支持。
part-of-speech-tagging词语索引词语索引汇列文本或语料库中的词语或表达式,并提供各次出现的上下文或位置参考。
concordance词缀词缀是附加在词基上的黏着形态成分,用于构成词或表达语法信息。
affix搭配搭配是词语之间约定俗成或在统计上反复出现的共现关系,体现了词汇、语法、意义与语言使用的相互作用。
collocation大写用法大写用法是按照语言的拼写惯例、编辑规范或交际目的使用大写字母的方式。
capitalization单元音单元音是发音过程中音质相对稳定的元音,与音质发生可感知滑动的双元音不同。
monophthong第二语言习得第二语言习得研究人们如何掌握和使用其他语言,以及这一过程如何因个体、环境和人生阶段而异。
second-language-acquisition逗号逗号是一种标点符号,用于分隔句中成分、明确语法关系,以及组织数值或数字化信息。
comma多萝西多萝西是源自希腊语的英语女性名字,传统上解释为“上帝的礼物”,相关形式有多萝西娅等。
dorothy多义现象多义现象指同一词语或语言表达具有多个相互关联的意义,有别于形式相同而意义无关的情况。
polysemy多语现象多语现象指个人使用多种语言,或多种语言在社群、机构中并存的现象。
multilingualism发音部位发音部位指语音的主要阻碍在何处、由哪些发音器官形成。
place-of-articulation发音方式发音方式依据发音时声道如何收窄、改变气流方向或阻断气流,对语音进行分类。
manner-of-articulation法国手语法国手语(LSF)是法国聋人社群使用的自然视觉语言,拥有独立的语法,并对其他手语的发展产生了重要影响。
french-sign-language法兰西学院法兰西学院成立于1635年,是致力于发展法语、编纂词典并表彰文学成就的法国学术机构。
academie-francaise翻译翻译通过理解、重新表达以及受目的、受众和文化语境影响的选择,在不同语言之间传递意义。
translation翻译目的论翻译目的论是一种功能主义翻译理论,主张以译文的预期目的指导翻译决策。
skopos-theory翻译学翻译学研究笔译与口译的语言、认知、文化、技术和社会维度,考察其过程、成果、历史及制度。
translation-studies繁体字繁体字是主要用于台湾、香港和澳门的通行汉字字形,保留了现代简化字标准所归并的一些区别。
traditional-chinese-characters梵语梵语是一种古典印度—雅利安语言,拥有丰富的文学遗产,至今仍用于宗教、学术和文化活动。
sanskrit方言方言是特定地域或社会群体使用的、有系统的语言变体,在发音、词汇和语法等方面具有自身特点。
dialect腓尼基字母腓尼基字母由22个辅音字母组成,其传播影响了希腊、拉丁、阿拉米及后世多种文字的形成。
phoenician-alphabet分号分号是一种标点符号,用于连接相关的独立分句、分隔复杂的列举项,并在某些形式语言和编程语言中充当分隔符。
semicolon符号学符号学研究语言、文化、传播和生命系统中的符号、意义生成与解释过程。
semiotics辅音辅音通常是发音时声道完全或部分受阻而产生的语音,也可指表示这类语音的字母。
consonant副词副词是一类通常用于修饰动词、形容词、其他副词、分句或语篇内部关系的词。
adverb概念隐喻理论概念隐喻理论将隐喻解释为思维领域之间的系统性联系,这些联系塑造语言、推理及其他表达形式。
conceptual-metaphor-theory个人方言个人方言是个人特有的语言使用模式,涵盖发音、词汇、语法及交际习惯。
idiolect共振峰共振峰是与共振有关的声能集中区域,尤见于声道,其频率分布有助于区分语音。
formant古典拉丁语古典拉丁语是主要兴盛于罗马共和国晚期和帝国早期的拉丁语文学形式,对欧洲文学、教育与学术影响深远。
classical-latin古英语古英语是英语最早有文字记录的阶段,通行于中世纪早期的英格兰,屈折变化丰富,方言多样,并有大量文献传世。
old-english关联理论关联理论认为,交际是依据认知收益与处理努力之间的关系所形成的预期,通过推理识别意图的过程。
relevance-theory官方语言官方语言是国家、地区或组织通过法律或权威性机构规则指定用于特定公共职能的语言。
official-language国际手语国际手语是一种灵活的跨语言手语交流形式,尤其用于国际聋人聚会、组织活动及口译。
international-sign国际音标国际音标是一套标准化的记音符号系统,用于表示不同语言的语音。
international-phonetic-alphabet国际语音学会国际语音学会是推动语音研究并负责制定和维护国际音标的国际学术组织。
international-phonetic-association含神名人名含神名人名是包含神祇名字或神圣称谓的人名,常表达虔敬、感恩、祈求庇护或人与神的关系。
theophoric-names含意含意是话语在明说内容之外传达的意义,可由会话语境推知,也可与特定语言表达相联系。
implicature汉语汉语属汉藏语系汉语族,涵盖多种变体、表意文字体系及具声调的分析型语法,以普通话为标准形式。
chinese-language汉字汉字是起源于中国、主要记录汉语的语素音节文字,也用于或曾用于东亚其他语言。
chinese-characters汉字部首部首是约定俗成的汉字构件,用于编排字典、归类字形,并辅助汉字检索与学习。
chinese-radicals合字合字是将两个或多个字母或其他字符合并为一个图形单位的书写或排印形式。
ligature合作原则合作原则解释了听者如何借助会话预期,推断说话者未明确说出的意义。
cooperative-principle后缀后缀是附加在词基之后、用于构成新词或表达语法信息的词缀。
suffix呼告(修辞学)呼告是一种修辞格,指说话者直接向不在场的人、抽象概念或非人实体说话,仿佛对方能够听见并回应。
apostrophe-rhetoric会话含意会话含意是说话人间接传达的意义,听话人须结合语境、会话预期及说话人的意图加以推断。
conversational-implicature