屈折变化是词的形式发生变化以表达语法信息的现象,通常不改变该词作为词汇单位的身份。英语中的 cat 与 cats、write 与 wrote、this 与 these 展示了不同类型的屈折变化。在形态学(语言学)中,通常将屈折变化与新词的构成区分开来:writes 是 write 的一种语法形式,而 writer 则是由它派生出的另一个词。这一组不同词形所共同归属的词汇单位称为词位。
屈折变化将词的结构与句法和语义学联系起来。它可以标明分句中的参与者,区分单个与多个实体,确定事件发生的时间,或标记词与词之间的语法关系。不同语言通过屈折变化表达的信息量,以及屈折变化所采取的形式,都有很大差异。有些语言大量使用词尾,有些使用前缀、词内部的变化,或将多种手段结合起来,还有一些语言主要通过独立的词和语序表达类似的意义。因此,要理解屈折变化,既需要关注词的内部组织,也需要关注词在更大的语法构式中的使用。
屈折与构词的界限
屈折与派生构词的核心区别,在于语法形式与词汇之间的关系。英语中的 walk、walks、walked 和 walking 通常属于同一个动词词位。相比之下,walker 和 walkable 则是与该动词相关的不同词位。派生构词可以改变词的词类,例如 happy 变成 happiness;而屈折通常保留原有词类:book 和 books 都是名词。不过,仅凭词类不变还不足以判定是否为屈折,因为派生构词也可以由名词构成名词,例如由 child 构成 childhood。
还有几项判别依据有助于区分二者。屈折往往表达某种语法构式所要求或选择的范畴。在标准英语中,当主语为第三人称单数时,现在时实义动词通常采用 she walks 中所示的形式。派生形式受句法的直接制约较少:句子中出现 happy,一般并不要求 happiness 这个词必须存在或被使用。对于适用的某类词,屈折也往往更具系统性。英语中大多数可数名词都有复数形式,但并非每个形容词都有一个以 -ness 结尾的通行名词,其意义也未必同样可以预测。
这些只是倾向,而非毫无例外的判定标准。屈折可能不规则,可能具有特殊意义,也可能不适用于某些词位。英语 scissors 没有意义相同的普通单数形式,而 clothes 也不只是表示名词 cloth 所指事物的多个实例。反过来,派生构词也可以具有很强的能产性,且意义透明。词内位置是另一项有用但并不完备的判别依据:英语的派生成分通常位于屈折词尾之前,如 modern-iz-ation-s,但有些语言也存在这样的构式:屈折成分出现在更大的派生表达式内部。
屈折与附着词及独立的语法词之间,也存在一道界限。英语的所有格标记 ’s 可以附着在短语末尾,如 the person next door’s bicycle,而不只是附着于名词词干。这种分布使它有别于复数 -s 这类典型的名词词尾。同样,has written 通过助动词和分词来表达语法信息。这类迂说构式在语法系统中可能占据与单词形式相当的位置,不过,狭义定义将“屈折”限定为词内部的形态变化。在比较不同语言可用的语法手段时,采用何种定义会影响比较结果。
屈折所表达的语法范畴
名词性屈折通常标记数、语法格,有时也标记定指性或领属关系。数的系统可以区分单数与复数、单数—双数—复数,也可以包含更多取值。双数专门表示两个指称对象;梵语和斯洛文尼亚语等语言都有双数。格用于区分语法关系或语义关系。在拉丁语中,puella 可以用作主格单数形式,puellam 则可以用作宾格单数形式。这种对立有助于区分主语和直接宾语,不过,格的实际功能远比这些名称本身所暗示的更为广泛。
性和名词类别与屈折的相互作用则有所不同。名词的性往往是一种相对稳定的词汇属性,而不是该名词自身不同形式之间的一种选择。它通过一致关系影响相关词语的形式。在西班牙语中,el libro blanco(“那本白色的书”)和 la casa blanca(“那座白色的房子”)展示了冠词和形容词相应的形式变化。阳性和阴性并不只是对生物性别的语法编码:无生命名词也归入这些类别。许多班图语支语言具有更复杂的名词类别系统,类别标记分布在名词及多个与之保持一致的成分上。
动词屈折经常表达人称、数、时态、体和语气。人称区分说话者、受话者及其他参与者等角色;时态将某一情状与时间参照点联系起来;体涉及该情状的时间组织方式;语气则用于区分命令、可能、假设或其他已语法化的状态。这些范畴与词尾之间并非一一对应。西班牙语 cantábamos 意为“我们当时正在唱歌”或“我们过去常常唱歌”,同时表达第一人称复数和过去未完成时。一种语言也可以在不对动词本身进行屈折变化的情况下,表达其中的多种区别。
除上述常见范畴之外,还有其他范畴。有些语言在语法上标记传信方面的区别,例如信息是亲眼所见还是听他人转述。另一些语言则标记某事件发生在另一参照事件之前还是之后、领有者属于哪一人称类别,或参与者是否有生命。形容词可以通过屈折表达比较等级,例如英语的 tall、taller 和 tallest,不过,不同理论分析对比较等级的地位有不同看法。相关范畴必须依据每种语言自身的对立和分布来确定:英语译文可能掩盖其他语言中必须表达的区别,也可能让人误以为原语的语法中存在某些实际上并不存在的区别。
屈折的形式机制
最常见的机制是在词干上添加词缀。英语复数形式 cat-s 展示了后缀的用法,而另一些语言则将屈折成分置于词干之前,作为前缀。在斯瓦希里语中,动词形式可以在词汇词根之前带有一连串前缀,分别表达主语一致关系、时态或体,以及宾语指称。屈折也可以涉及插入词干内部的中缀,或由分布在词干两侧的成分构成的环缀。这些位置名称描述的是成分的排列方式,而非其属于屈折还是派生:同一词缀位置在不同构式中可以承担这两种功能中的任一种。
屈折不一定要添加连续的语音片段。英语的 sing–sang–sung 和 foot–feet 通过内部元音交替来表达语法对立。前者延续了与元音交替有关的模式,后者则反映了历史上另一种元音变化过程。非串接形态还包括辅音词根与元音及音节结构模式相结合的系统。例如,阿拉伯语动词的屈折范式将人称、数、性及其他信息分布在前缀、后缀和词干模式之中。若将这类系统简单描述为在一个原本不变的词后附加单一词尾,就无法充分说明其特点。
其他机制包括重叠、重音或声调变化,以及用差异显著的词干替换原有词干。英语的 go–went,以及 be、am、is、was 和 were 所体现的多个词干,都是异根互补的例子。这些形式之间的关系属于语法和词汇层面,无法通过某条通行的现代语音规则推导出来。屈折在某个具体形式中也可能没有显性的表现成分。sheep 的单数形式与复数形式相同,但仍可通过语境和一致关系区分单复数。有些分析用零语素来表示这种显性标记的缺失,另一些分析则认为,这只是因为没有改变词干的规则。
屈折标记的发音可能随其所处环境而变化。英语规则复数标记 -s 的主要语音实现形式为 /s/、/z/ 和 /ɪz/,分别见于 cats、dogs 和 buses。它们是复数标记的语素变体,其分布主要取决于词基的末尾语音。这种差异说明,书面词尾不能直接等同于形态单位。屈折分析必须区分语法内容、形态组织和音系实现,即使熟悉的拼写会让它们看起来像是同一种现象。
范式、屈折类与不规则性
屈折范式按照语法区别组织一个词位的各种形式。名词范式可以将数与格交叉组合;动词范式则可以将人称、数、时态和语气交叉组合。每一种组合都界定了一个潜在的范式单元。拉丁语名词 puella 的范式就包括主格单数形式 puella、宾格单数形式 puellam 和属格复数形式 puellārum。这样的组织方式使人们即使面对词尾不同的词,也能加以比较。它还将一种语言所区分的语法类别,与某个具体词实际具有多少种外形不同的形式区分开来。
当同一个形式对应多个范式单元时,就出现了形式合一。拉丁语的 puellae 可以用作属格单数、与格单数或主格复数等。英语的 walked 既是过去式,也是过去分词。形式合一并不只是句子中偶然产生的歧义,而是语法系统内部不同语法形式在外形上的相同。反过来,一个范式单元也可能有相互竞争的实现形式,例如英语的 learned 和 learnt,二者的分布取决于语言变体、文体和使用习惯。范式也可能存在缺项,缺少相关词位通常具有的某些形式。
屈折类依据共同的形式实现模式对词位进行归类。拉丁语的各类变格法和动词变位法就是传统的例子。一个词属于哪一类,并不总能根据词义预测出来;关系密切的词也可能分属不同的类。不过,知道词的类别仍有助于预测:掌握若干关键的主要形式,就能推断出许多其他形式。因此,对于形态复杂的语言,词典和教学语法书往往不只提供一个引用形式。例如,拉丁语的 amō, amāre, amāvī, amātum 这一组形式,就提供了有关动词系统不同部分所用词干的信息。
因此,规则性既有程度之别,也取决于分析层次。某种模式在一个屈折类内部可能是规则的,但相对于该语言中最大的屈折类而言却是例外。英语的 sing–sang–sung 相对于能产的 -ed 构词模式是不规则的,却又与包括 ring–rang–rung 在内的一小组词相似。范式结构还可以支持一些无法仅凭意义或语音作出的预测。因此,相关研究既考察各个形式如何构成,也考察掌握一个形式如何减少对其他形式的不确定性。单凭一份词尾清单,无法呈现这些关系。
句法关系中的屈折
屈折可以明确标示词与词之间的关系。当一个成分的形式反映出与另一成分相关的语法属性时,就出现了一致关系。在英语的 the child runs(那个孩子跑)与 the children run(那些孩子跑)中,限定动词将第三人称单数形式与其他现在时形式区分开来。西班牙语的形容词和冠词与名词之间的一致关系更为广泛。一致关系未必只是对距离最近的词作出的简单响应:其运作取决于句法结构;对于并列结构、集合名词,或语法数与意义上的数不一致的主语,不同语言可能采用不同的规则。
格标记是形态与句法相互联系的另一种方式。在 she saw him(她看见了他)中,英语代词区分了与主语相关的形式和与宾语相关的形式。普通名词通常没有这种区别:the teacher saw the student(老师看见了学生)必须依靠其他语法手段来确定各自的角色。格屈折丰富的语言往往允许语序有更大的变化,但格标记并不意味着语序无关紧要。例如,拉丁语的语序与话语组织、强调以及特定构式的限制相互关联。因此,格与成分位置之间的关系,并不是“自由”语序与“固定”语序之间的简单对立。
格与一致关系也参与构成形态句法配列。在主格—宾格型配列中,不及物小句的主语与及物小句中类似施事的论元受到相同处理;而在作格—通格型配列中,不及物小句的主语则与及物小句中类似受事的论元归为一类。同一种语言在不同时态、小句类型或人称类别中,可能呈现出不同的配列。这些分类涉及语法关系的组织方式,并不一定意味着存在某个特定的词尾。在同一种语言中,格标记、动词一致关系和句法行为所呈现的配列模式可能并不完全相同。
屈折所表达的信息,既可能与词的所指本身相关,也可能由词所处的语法环境赋予。books(书,复数)的数通常有助于确定名词短语的所指;而与之保持一致的形容词,其复数形式可能只是重复表达这一数特征,并未独立增添数的信息。这一区分虽有用,却并非绝对。语法特征可以在多个结构层级上得到解释,而一致关系有时可能依据意义,而非名词在形式上的分类。因此,屈折研究不仅关注存在哪些特征,还要考察这些特征源自何处、由哪些词体现,以及形态形式如何与句法依存关系相对应。
跨语言分布与类型学比较
语言类型学区分了多个维度,而较早的分类往往将这些维度压缩为单一的语言“类型”。其中一个维度关注词内表达了多少语法信息,另一个维度则关注词的组成部分是否容易切分,以及每个部分是否对应单一功能。黏着模式倾向于采用可清晰切分的标记序列,而融合模式则允许单一形式同时表达多种语法属性。拉丁语 amō(“我爱”)中的 -ō 就参与了人称、数、时态和语气的同时表达,而不是只承载一种可独立切分的意义。
土耳其语常被用来说明黏着性相对较强的结构。在 ev-ler-imiz-den(“从我们的房子”)中,名词词干之后依次接有复数、第一人称复数领属和离格成分。即便如此,完整的分析也必须涵盖元音和谐、词干交替以及标记组合所受的限制。反过来,拉丁语也并非在每一种构式中都采用融合模式。类型学标签描述的是模式和倾向,并不意味着某种语言体现了完全纯粹的结构设计。同一种语言可以在某一领域使用结构透明的词缀序列,而在另一领域采用累积表达或不规则的实现形式。
屈折较少的语言并不缺乏语法。官话通常不会改变动词形式来与主语保持一致,也不会以此区分过去与现在。时间解读转而依赖语境、时间表达式、体助词及其他构式。名词标记 men(“们”)的使用受到多种限制,因此不同于英语可数名词中适用范围广泛的复数后缀。这些差异说明,不能仅凭翻译就认定形态上的对等关系。两个表达式可能传达相近的情境,却编码了不同的语法范畴;也可能将某些信息在一种语言中明确表达,而在另一种语言中不予指明。
屈折也不限于有声语言。在一些手语中,动作、方向、重复方式和空间组织的变化参与构成语法对立。在美国手语中,某些动词可以在与参与者相关联的空间位置之间定向运动。应将这些模式分析为一致关系、指示,还是语法过程与姿势过程的结合,仍是一个有待研究的问题。更广泛的比较表明,不能仅将屈折定义为向词干添加语音成分。跨语言描写必须先识别各语言特有的单位和对立,再将其视为某个共同的比较范畴的实例。
历史演变、磨蚀与更新
屈折系统会通过音变、重新分析、类推和语言接触而发生变化。一条常见的历史演变路径是:一个独立的词先与另一个词形成紧密联系,继而变成附着词,最终成为词缀。这是语法化的一种形式。罗曼语族的将来时词尾就是一个著名的例子:由拉丁语不定式与意为“有”的 habēre 的不同形式组成的结构,逐渐演变成了西班牙语 cantaré 和法语 chanterai 等将来时形式。现代语言中的这些词尾并不只是独立助动词的可选读音形式,而是既有屈折系统的组成部分。
音变可能减少词形变化范式中原有的区别。在从古英语到中古英语的历史演变中,非重读音节的弱化和脱落促使许多名词和形容词词尾合流。现代英语保留的格屈折远少于古英语,普通名词短语中的语法性一致关系也已消失。这些变化并非一次性发生,也不是由单一原因造成的。语音弱化与方言差异、句法模式的变化、类推以及语言接触环境相互作用。不同语法范畴和不同地区的变化进程各不相同。
类推既可以消除交替,也可以扩展已有模式。英语动词 help 在历史上属于强变化动词,曾有与 holp 相关的过去时形式;现代标准过去时形式 helped 则遵循能产的弱变化模式。反过来,使用者也可能把不规则模式推广到更多词上,例如在某些语言变体中,dove 与 dived 并存。因此,词形变化范式并非只是语音定律留下的被动遗存。使用者会根据自己感知到的形式之间的关系、相互竞争的模式的强弱,以及接触特定词语的频率,对这些范式进行重组。
屈折的消失并不意味着表达能力也随之减弱,新屈折形式的兴起也不代表语言向更高阶段发展。语法功能可以在形态、语序、功能词和语境之间重新分配。语言接触可能影响这些过程,但它并不总是带来简化:接触究竟促进消失、保留还是创新,取决于所涉及的结构及语言传承模式。因此,历史解释必须追溯具体变化,而不能预设某种普遍的循环,也不能认定语言必然从一种形态类型发展为另一种。
分析传统与理论模型
对屈折的系统描写有着悠久的历史。与波你尼相关的梵语语法传统通常被认为形成于公元前四世纪左右,它通过规则、专门的语法范畴以及各种操作之间的相互作用来分析词的构成。希腊语和拉丁语的语法传统发展出对变格和变位的描写,后来影响了欧洲的学校语法。这些传统为组织屈折范式提供了经久不衰的工具,但为一种语言建立的语法范畴,并不总能直接套用于另一种语言。尤其是,将熟悉的拉丁语时态或格的名称用于与拉丁语无亲缘关系的语言时,可能会掩盖重要的差异。
十九世纪的历史语言学将屈折置于重建语言亲缘关系的核心位置。梵语、希腊语、拉丁语以及其他印欧语系语言之间的对应关系,为证明它们具有共同来源提供了依据。屈折词尾和范式中的不规则交替尤其具有研究价值,因为它们提供了成组且有系统的对应关系。比较法并非仅凭几个外形相似的词尾就判定语言之间存在亲缘关系;它所寻找的是反复出现的语音对应,以及能够贯通词汇和语法的、连贯的历史解释。因此,范式重建既依赖形态分析,也依赖有独立证据支持的语音演变史。
现代各理论对屈折的基本单位有不同看法。“项目—排列”分析法将词分析为具有意义的片段所组成的序列,这些片段通常是语素。“项目—过程”分析法强调对基底进行变换的操作,因而更容易直接表示内部元音变化或删除现象。“词—范式”分析法则以完整的词形及其系统关系为核心。这些都是宽泛的理论类别,而非各自统一的单一理论。每一类理论都必须处理相同的经验问题:累积式词尾、零实现、异干互补、相互重叠的模式,以及规则形式与受词汇限制的例外之间的关系。
在生成语法及相关的形式化研究取向中,一个主要问题是:屈折究竟是通过句法操作、形态规则,还是不同模块之间的相互作用构建出来的。实现理论将语法特征束视为规则的输入,由这些规则决定特征的具体表达形式;其他分析方法则更强调词缀作为携带特征的独立单位所起的作用。任何一个常见例子都不足以判定这些解释孰优孰劣。有力的解释不仅必须能够处理 cats 这样结构透明的形式,还必须能够处理形式合流、词形缺项、特定屈折类别专有的词干,以及语法信息分散在词内多个部分的情况。理论上的关键在于,如何表征这些依存关系,而不只是把每个词形各自独立地罗列出来。
习得与心理语言学加工
习得屈折变化,要求学习者发现语法范畴、切分词形、识别交替关系,并判断哪些模式可以推广到不熟悉的词上。习得英语的儿童在使用正确形式的同时,也可能说出 goed 或 foots。这些过度规则化现象表明,学习者并非只是在复现记住的字符串:他们能够将能产的模式推广到其惯常适用范围之外。这类形式与大量正确用法并存,其出现频率因儿童、词项、语法范畴和取样方法而异。它们为探究学习机制提供了证据,却不能说明每个词都必然经历一个完整的过度规则化阶段。
让·伯科于1958年开展的一项研究使用了虚构词,其中就包括如今广为人知的 wug,证明儿童能够将英语的形态模式应用于此前从未接触过的词形。实验先介绍一个 wug,再呈现两个,以此测试儿童能否运用规则构成复数,而不是能否回忆起某个已知的复数形式。此后,类似的实验设计也被用于其他语言和语法范畴。不过,解读结果时仍须考虑虚构词在音系上的合理性、任务要求、年龄,以及虚构词与已知词的相似程度。能成功运用某一种模式,并不意味着已经掌握整个屈折系统。
对于存储与计算之间的关系,心理语言学理论有不同看法。双机制理论区分了两种加工方式:规则形式采用类似规则运算的加工,不规则形式则依靠记忆提取。单机制理论和联结主义理论则试图通过习得的词形、意义及分布之间的联系来解释这两类形式。词频、音系相似性,以及遵循某一模式的词的数量,都可能影响表现。常见的不规则形式可能在记忆中尤其牢固;而对于新词,即使记忆中没有存储其任何屈折形式,能产的模式仍可应用于该词。因此,许多模型都兼顾特定词项的知识与概括推广,只是在二者如何表征的问题上存在分歧。
在第二语言习得中,学习者可能先理解某种语法对立,之后才能稳定地产出其显性标记。例如,英语第三人称单数词尾 -s,即使学习者能够识别相关的主语和时态,在实际产出中仍可能时有时无。实际表现反映了多项相互作用的任务要求:识别构式、选择正确词形、规划言语,以及在语音层面实现词尾。第一语言经验会影响学习者关注哪些区别,但两种语言之间的差异并不能预测所有学习结果。采用理解测试、诱导产出、自发言语和反应时等方法的研究,测量的是屈折知识的不同方面,不能将其视为可以相互替代的证据。
词典、语料库与语言技术中的屈折
词典编纂学必须确定哪些形式应列为词头,以及用户需要哪些信息才能推知屈折范式中的其余形式。英语词典通常将 walked 归在 walk 之下,但对于 went 这样无法按规则推导的形式,往往也提供直接查找的途径。屈折变化丰富的语言,其词典可能会列出主要变化形式、屈折类别标签、重音模式或不规则词干。引用形式是一种约定,并非在所有语言中都具有特殊地位的语法单位:动词可以用不定式、第一人称单数形式或其他形式作为引用形式,具体取决于语言及其描写传统。
在语料库语言学中,屈折会影响计数、标注和检索。检索书写形式 run,并不会自动检索出 runs、ran 和 running。词元化将这些形式关联到同一个词典形式,而形态标注则记录时态、数和人称等特征。这两项任务必须加以区分:确定词元本身,并不能判明某个形式在句中的语法功能。例如,英语 saw 既可能是 see 的过去式,也可能是与切割工具有关的名词或动词,具体取决于上下文。
计算形态分析将表层形式映射为一种或多种结构化分析结果;形态生成则执行反向映射。给定一个词位及其特征说明,生成器便可产生相应的形式;而对于发生形式合流或存在歧义的词,分析器可能返回多种分析结果。有限状态方法的影响尤为深远,因为它能在紧凑的形式系统中整合词库、语素组合限制,以及拼写或语音交替。统计方法和神经网络方法从实例中学习映射关系,并能泛化到训练数据中未逐一列出的形式,不过,罕见类别和不规则词干仍然是难点。
通用依存等资源通过与已标注句子中的词相关联的形态特征,提供屈折信息。这些表示方式支持句法分析、检索和跨语言比较,但也要求针对具体语言确定范畴之间的界限。屈折对于翻译同样重要:目标语言中的某个形式,可能需要源语言未明确表达的性、数或礼貌程度等信息。子词切分可以缓解未见词形带来的问题,却不会自动识别出符合语言学分析的语素。因此,评估语言技术时,不仅要关注输出的词是否存在,还要考察它是否体现了具体语境所要求的语法特征。