圣训是归于穆罕默德的传述,保存了他的言语、行为、默许,以及对其品格或相貌的描述。在伊斯兰教中,圣训是了解先知典范的主要途径,并与古兰经一道构成宗教教导的重要来源。在什叶派传统中,伊玛目的权威言论和行为也构成圣训文献的重要部分。阿拉伯语 ḥadīth 意为传述、记述或消息;英语中的“hadith”既可指单条传述,也可统称这类文献。
圣训涵盖宗教功修、商业、家庭关系、政务、神学、伦理学及日常行为。其权威性不仅取决于内容,也取决于对其传承是否忠实的判断。因此,穆斯林学者发展出一套精细的方法,用于考察传述者、比较不同版本,以及辨识不可靠的归属。不同的伊斯兰教群体认可不同的圣训集,采用的评判标准也不尽相同。
在伊斯兰教早期的几个世纪中,圣训文献通过回忆、讲授、书写、汇集和考辨等相互交织的过程逐渐形成。圣训研究既包括伊斯兰教传统中有关传承的学问,也包括现代历史学对这些传述如何产生、流传并获得权威地位的考察。
含义、范围及其与《古兰经》和圣行的关系
圣训与圣行密切相关,但并不相同。圣行指既定的惯例或具有规范意义的典范;在伊斯兰教语境中,通常指先知具有权威性的生活方式。圣训则是人们借以了解这一典范的具体传述。一则传述可能记述的是个别事件,而非具有普遍约束力的规则;某种实践也可能因为一个群体持续奉行而被视为圣行,并非因为它有某则可明确辨识的传述作为依据。传承文本与沿袭实践之间的关系,成为伊斯兰教法学的核心问题之一。
圣训与《古兰经》之间的区别则更为根本。穆斯林视《古兰经》为神圣启示,其阿拉伯语原文具有独特的经典地位和礼仪地位。圣训通常是经由人的传述而流传下来的先知言行记载。许多穆斯林学者认为,确实出自先知的教导受到真主的引导,但这并不意味着每则圣训都等同于一节《古兰经》经文。诵读《古兰经》具有特定的仪式功能,包括在正式礼拜中的作用,而圣训并不具备这些功能。
圣训中有一个特殊类别,称为神圣圣训(ḥadīth qudsī),其中记载的是穆罕默德转述真主话语的言辞。这类传述仍有别于《古兰经》,并须接受与其他圣训相同类型的传承考证。学者们对其确切的神学性质有不同表述,但一则传述以真主话语的形式呈现,本身并不能确立其真实性。与其他传述一样,单则神圣圣训也可能被评为可靠或薄弱。
圣训文献的范围也不限于先知本人的直接言论。圣训集还可能收录圣门弟子和再传弟子的言论:前者是以信士身份结识穆罕默德的人,后者则是向圣门弟子学习的一代。归于这些群体名下的传述有各自不同的专门称谓,并不自动拥有与先知传述相同的权威。“哈巴尔”(khabar,意为报道)和“艾赛尔”(athar,意为遗迹或传承记述)这两个术语与“圣训”的含义有所重叠,但不同作者和学科的用法各有差异。
圣训还应与先知传记(sīra)以及记述穆罕默德征战的征战录(maghāzī)区分开来。这些文类所依据的材料有所重叠,有时也附有类似圣训集中所用的传述链。但它们编纂的目的不同:传记旨在连贯地叙述一个人的生平,而圣训集通常将独立的传述按教法主题、传述者或其他分类原则编排。
早期传承与书面文献的形成
穆罕默德于632年去世。他的追随者通过口头传统和书写两种方式,保存了对其教诲的记忆。这两种做法相辅相成,而非相互排斥。学生可能先听到一则传述,将其记在笔记本中,熟记于心,后来再依据抄本传授给他人。在早期伊斯兰学术所处的社会中,诵读与亲授在很大程度上赋予了书面材料公认的权威性。
早期史料中,既有允许将先知相关材料写下来的传述,也有不鼓励这样做的传述。穆斯林学者对这种差异提出了不同解释,其中包括担心这类材料会与《古兰经》混淆。这些传述并不支持一种简单化的说法,即所有圣训起初都未见诸文字,后来才突然被编写成书。在那些流传至今、被奉为经典的大型汇编出现之前,已经有了小型的书面汇集,通常称为“萨希法”(ṣaḥīfa)。
一个经常被讨论的例子,是与哈马姆·本·穆纳比赫有关的圣训集。这位传述者于8世纪初去世,曾传述圣门弟子艾布·胡莱赖的传闻。这部圣训集的内容经后世传承得以保存,其中也被收入了更大型的汇编。它为早期已有成批书面传述材料提供了证据,但某位具名传述者生活的年代、现存抄本的年代,以及某一具体措辞形成的年代,仍是需要分别考察的历史问题。
按照传统记载,717年至720年在位的倭马亚王朝哈里发欧麦尔·本·阿卜杜勒阿齐兹,曾以官方名义鼓励搜集宗教传述。卒于742年的伊本·希哈卜·祖赫里,在有关这一进程的记述中占有突出地位。不过,搜集工作仍分散在各地教师及区域性的传承网络之中,并未形成一部由国家控制的统一汇编。麦地那、麦加、库法、巴士拉、叙利亚,以及后来更东部地区的学术中心,都发展出了颇具影响力的学术传统。
政治冲突以及围绕宗教权威的竞争,使人们更加重视传述的归属是否可靠。相传出自伊本·西林(卒于728年)的一段著名言论,将对传承链审查的加强与内乱的爆发联系起来。系统使用传承链究竟经历了怎样的历史发展,至今仍有争论;但到8至9世纪,列明传述者姓名并对其进行评判,已成为核心的学术活动。
早期较大规模的汇编,往往将先知传述、圣门弟子的意见以及后世法学家的讨论收录在一起。马立克·本·艾奈斯于8世纪编成的《穆宛塔》,体现了传承材料与区域性法律实践之间的这种关系。同样,阿卜杜勒·拉扎克·萨那尼(卒于827年)和伊本·艾比·舍拜(卒于849年)编纂的大型“穆散奈夫”(muṣannaf,分类汇编),也保存了不同层次的材料,而非仅收录经过鉴定的先知言论。
逊尼派圣训集与经典体系的形成
在逊尼派中,最具影响力的圣训汇编出现于九世纪。这些汇编并未采用统一的编纂体例。穆桑纳夫(muṣannaf)按主题,尤其是法律主题编排材料;穆斯奈德(musnad)通常按圣门弟子的姓名归类传述;贾米尔(jāmiʿ)则力求涵盖广泛的宗教议题。称为苏南(sunan)的著作一般侧重与法律和宗教实践有关的传述。这些名称反映的是编排方式和内容上的倾向,而非彼此截然分明的体裁。
逊尼派地位最崇高的两部圣训集是《布哈里圣训实录》和《穆斯林圣训实录》,分别由卒于870年的穆罕默德·伊本·伊斯玛仪·布哈里和卒于875年的穆斯林·伊本·哈جاج编纂。两位编者都力求选录符合严格可靠性标准的传述。两书的编排方式各不相同:布哈里常将传述拆分,并在带有阐释意味的篇章标题下重复收录;穆斯林则常将相关的传述链和措辞集中编排,以呈现它们之间的关系。
这两部著作构成逊尼派“六大圣训集”的核心。其余四部是艾布·达伍德、提尔密济、奈萨仪和伊本·马哲各自编纂的圣训集,这四位编者卒于888年至915年之间。六部并列的格局是逐渐确立的;伊本·马哲圣训集的地位并非毫无争议,一些较早的书目更倾向于列入马立克的《穆宛塔》或达里米的圣训集。因此,经典体系的形成经历了数百年的讲授、注释、筛选和学界接受过程,并非由某一道创始敕令确立。
六大圣训集并非全都声称只收录健全可靠的传述。例如,艾布·达伍德和提尔密济收录了可靠程度不一的材料,同时也常提供有关传承、法律运用或学者分歧的信息。即便两部《实录》享有崇高地位,也未能使其中的个别传述免受批评。卒于995年的达拉古特尼就曾对这两部圣训集中部分传述的传承问题进行考察,并以此著称。
其他著作也始终不可或缺。艾哈迈德·伊本·罕百里的《穆斯奈德》经由其学术圈传承和增补,收录了数万则传述,主要按圣门弟子编排。后来的编者还编纂了补遗集、专题著作,以及对早期不同来源中的传述进行比较的书籍。因此,逊尼派圣训文献的规模,远远大于其中最广为人知的经典部分。
对圣训数量的统计须谨慎看待。一部圣训集可能在多个标题下重复收录同一则传述,可能为措辞基本相同的传述记录多条传述链,也可能将相互关联的不同版本分别编号列出。因此,公布的总数取决于编校者的处理方式,以及是否将重复内容计入其中。传统说法中,某位学者曾考察数十万则圣训,并不一定意味着其中每一则都是一条完全不同的先知言论。
什叶派及其他教派的传述传统
在什叶派中,圣训的权威与穆罕默德家族的宗教地位以及伊玛目制密切相关。在十二伊玛目派看来,十二位伊玛目的传述是宗教教导的权威来源,而不只是关于后世学者的历史追忆。现存文献中,很大一部分是归于穆罕默德·巴基尔和贾法尔·萨迪格的答问;前者约卒于732年,后者卒于765年。他们的教导涵盖教法、教义学、经义阐释及宗教修持。
十二伊玛目派的主要圣训集合称四圣书,包括库莱尼于941年去世前完成的《卡菲》、伊本·巴巴韦编纂的《教法学家不在场者》(编者卒于991年),以及图西于11世纪编纂的《教法律例修订》和《辨异》。这些著作的编纂目的与编排方式各不相同。图西的圣训集尤其重视有关教法的传述,以及如何调和看似相互矛盾的证据。
四圣书地位重要,并不意味着十二伊玛目派的所有学者都认定其中每一则传述真实可靠。后世学者发展出一套分类方法,考察传承是否连续,以及各位传述者的资质与可信度。他们所依据的人物传记资料及所作判断与逊尼派不同,因为双方认可的权威群体与传承网络只有部分重合。在这些评估中,传述者与伊玛目之间的关系可能具有特殊意义。
阿赫巴里派与乌苏里派之争涉及多个问题,其中之一便是传承下来的传述应如何指导教法解释。阿赫巴里派学者强调历代相传的传述,并质疑乌苏里派方法中的某些教法推理方式。乌苏里派学者则主张采用更完备的框架来评估证据、推导教法律例。两种传统内部都存在多样性,不能将这场争论简单归结为接受圣训与拒绝圣训之间的对立。
其他什叶派群体各有不同的文献发展史。宰德派学者编纂的传述集,与他们对先知家族及教法权威的理解相联系。伊斯玛仪派文献包括卡迪·努尔曼于10世纪撰写的《伊斯兰的支柱》;该书以与先知家族相关的传述为依据,成为一部重要的教法著作。这些文献不应被视为十二伊玛目派四圣书之下的分支。
伊巴德派同样保有独特的传承传统,其中尤为重要的是归于拉比尔·伊本·哈比卜名下的传述集及其后来的整理本。在这些教派之间,措辞或主题相似,并不必然意味着各方对传承链的可靠性或其来源的权威性持有相同看法。因此,圣训史呈现出多元面貌:各派共同尊崇穆罕默德,同时对何种宗教传承具有正统资格持有不同认识。
传述链、正文与传承制度
一则圣训通常由传述链(isnād)和正文(matn)组成,前者记录传述者的传承次序,后者则是所传述的内容。传述链可能记载:某位教师听自另一位教师,后者听自一位圣门弟子,而这位圣门弟子传述了穆罕默德的某件事。其目的在于使传述的归属可供查核:链条上每一位具名人物,都可能成为生平与年代考证的对象。同一则传述可能通过多条传述链流传,其正文可能相同,也可能有所差异。
传述用语体现了不同的接触方式。惯常译为“他向我们传述”或“他告知我们”的表述,可能指示特定的传授方式,不过其确切用法因时代和学术惯例而异。较为含糊的“传自”一词,本身并不能证明传述者曾亲耳听闻。因此,学者会考察两位传述者是否生活在同一时代、是否可能见过面,以及是否有可靠证据表明某位教师确实教过某位学生。
圣训教育并不只是背诵孤立的语句。学生会参加口授讲习,向教师朗读文本,聆听他人诵读,校勘抄本,并记录传述许可。伊جاز证书(ijāza)授权持有者传述指定材料,但其形式多样,既可基于细致的亲授,也可属于范围较宽的许可。手稿中的听读证明可以注明参与者、地点、日期以及所学书籍,因此成为研究学术传承社会史的重要史料。
为寻访圣训而远行,称为 riḥla,将相距遥远的学术中心联系起来。学生可能远赴他乡,从公认的传述者那里听读一部经典圣训集,或寻求一条中间环节更少的传述链。这样的传述链受到重视,是因为从传承关系上说,它使学生更接近源头。然而,环节较少并不自动意味着更为可靠:每位传述者的素质以及所传文本的准确性,仍然是决定性因素。
在这段历史中,女性始终作为传述者和教师参与其中。穆罕默德的妻子阿伊莎是早期重要的权威人物,她的传述涉及宗教功修、家庭生活以及先知的言行。在后来的几个世纪中,卒于1069年的卡里玛·马尔瓦齐娅成为布哈里圣训集的重要传述者。文献还记录了许多曾授予传述许可或讲授经典书籍的女性,不过,不同地区和时代的女性所拥有的机会及其影响力各不相同。
记忆与手稿相互作用,使口传知识与书面知识难以截然划分。学者可能保存着一份精确的书面文本,同时坚持认为,正当的传承必须获得本人授权。反过来,一条令人信服的传述链也不能保证抄本毫无瑕疵。因此,圣训学家会考察文本异文、抄写错误、教师记忆力的变化,以及特定版本是在何种情形下传授的。
真伪鉴定、分类与评级的局限
古典圣训学发展出一套专门标准,用以区分可信程度较高和较低的传述。卒于1245年的伊本·萨拉赫提出了一种影响深远的表述:一则ṣaḥīḥ(健全的)传述,必须具有连续的传述链,由品行端正且传述准确的人传递,并且不存在足以使其失去可信资格的反常之处或隐蔽缺陷。这一定义既规定了必须具备的条件,也要求将传述与其他证据相互比照;仅有表面上的传述链连续性并不足够。
ḥasan(良好的)传述属于可接受的传述,但尚未达到最高标准,往往是因为某位传述者的准确性未能得到同样充分的确认。ḍaʿīf(薄弱的)涵盖了不符合一项或多项采信条件的传述。mawḍūʿ则指伪造的传述。这些标签不能混为一谈:薄弱的传述不一定是编造的,而要认定一则传述出于伪造,也不能仅凭对某位传述者的一点疑虑。
传述者考评通常称为al-jarḥ wa-l-taʿdīl(贬斥与褒正),旨在评估传述者的品行与准确性。学者们搜集有关传述者的师承、弟子、生卒年代、游历、教义立场、记忆力以及已知错误等信息。由于掌握的证据不同,或采用的严格程度不同,考评者可能得出不同评价。某位传述者在传述一位老师的内容时可能可靠,在传述另一位老师的内容时却容易出错;也可能早年传述准确,晚年则记忆混乱。
分类也用于说明传述链止于何人,以及它具有怎样的结构。marfūʿ传述归于穆罕默德;mawqūf传述止于一位圣门弟子;maqṭūʿ传述则归于一位再传弟子或更晚的权威人物。按照一种常见用法,mursal指再传弟子直接传述穆罕默德的言行,却未指明中间的传述来源。另有一些术语用于标示其他形式的传述链中断。这些结构性标签本身并不能解决传述在法律运用上的所有问题。
另一项区分是众传圣训与āḥād(单传圣训)之间的区别。按照相关理论,前者经由数量足够多、彼此独立的途径传递,足以排除串通作伪的可能;后者则未达到这一门槛。不过,单传圣训仍可能被评为健全。法学家和神学家对于这类传述能够确立何种程度的确定性意见不一,因此圣训分类也成为更广泛的伊斯兰认识论的一部分。
文本考证也是这一过程的组成部分。专门研究者比较不同版本的措辞,辨认误混入传述的语句,并考察传述者是否误将某位圣门弟子的意见归于穆罕默德。他们也讨论传述与《古兰经》、已获确认的传述或其他知识之间的表面冲突。因此,传统的真伪评级是在一套学术方法内作出的有理据的判断,既不是原始事件发生时留存下来的同期记录,也不能自动解决所有历史问题。
法律与神学推理中的圣训
圣训是伊斯兰教法学的主要渊源之一;伊斯兰教法学是学者对沙里亚所作的人为阐释。圣训补充了《古兰经》未明确规定的细节,也为解释其中的命令提供依据。礼拜便是一个典型例子:《古兰经》反复命令人们礼拜,而有关礼拜如何进行的许多细节,则来自流传下来的记述和世代相承的实践。圣训传述同样为有关斋戒、天课、朝觐、契约、婚姻和司法程序的判定提供依据。
卒于820年的法学家沙斐仪,在阐明先知逊奈的权威及其与经典的关系方面发挥了重要作用。他现存的著作论证了可靠传承的先知圣训所具有的证据效力,其中也包括未通过众多途径广泛传承的圣训。对穆罕默德典范的尊崇早已确立,并非由他首创;但他的论证有助于塑造后世对于文本证据应如何在法律推理中发挥作用的认识。
真实性与法律适用性是两个不同的问题。法学家可能认可一则圣训确实出自先知,同时认为它只涉及特定情境,表达的是劝行而非义务,或其适用范围已受到另一文本的限定。反过来,一些学派也会在规定条件下采纳某些传承链中断的圣训。因此,不能简单地将法律上的分歧归因于一个学派了解圣训,而另一个学派忽视圣训。
逊尼派各法学派在圣训传述、社群实践、类比及其他解释原则之间形成了不同的权衡方式。马立克学派的学者尤其重视麦地那的实践,但对其实践形式及证据分量也存在分歧。哈乃斐学派的法学家制定了细致的规则,用于处理单传圣训与更一般的法律原则及其他证据之间的关系。沙斐仪学派和罕百里学派在如何评估表面上相互冲突的渊源方面,内部也存在相当大的差异。
调和不同圣训逐渐成为一项专门工作。学者可能区分各自所涉的情境,借助更具体的圣训解释概括性的措辞,确定先后次序,或在不同传承之间作出取舍。若要主张存在“纳斯赫”(即废止),还必须进一步认定较早的规定已被后来的规定取代。措辞或实践上的差异本身并不足以证明废止成立,古典时代的著述者也往往先寻求调和,而非直接舍弃证据。
圣训在神学中也占有一席之地,尤其见于有关真主属性、后世、先知使命和前定的讨论。单传圣训在教义问题上的权威性曾引发争论,对某些表达应按字面还是比喻理解,也存在争议。这些争论将圣训学与伊斯兰教的系统神学——凯拉姆——联系起来,但二者仍是不同的领域:仅仅确立一则圣训的可靠性,并不能决定应如何理解其措辞,也不能决定由此可得出哪些教义结论。
伦理、虔敬与社会生活
圣训的影响很大一部分体现于正式的法理论证之外。这些传述为慷慨、诚实、耐心、克制、好客以及关爱亲属和邻里提供了典范,也保存了对穆罕默德的习惯、言谈、衣着、饮食及待人方式的描述。这类材料推动了 adab(礼仪修养)的发展,使之成为连接宗教学问与日常社会行为的一个领域。
通常译作“行为唯凭举意”的那则圣训,体现了这种广泛影响。它由欧麦尔·伊本·哈塔卜传述,列于布哈里圣训集的开篇,后来成为衡量外在行为与内在意图之间关系的基础文本。教法学家探讨它对宗教功修和交易的意义,伦理与虔修著作的作者则借此考察虔诚。它的重要性并不限于某一条教法规定。
圣训选集使专业学者圈以外的人也能接触到精选的传述。卒于1277年的脑威编纂了通称《四十段圣训》的选集,其通行本实际收录四十二段圣训;他还编纂了按伦理与虔修主题编排的《利雅得圣训集》。这类著作通常省略完整的传述链,或简化出处信息,以前人的学术鉴定为依据,将重点放在含义、背诵和实际教导上。
在苏菲主义中,圣训为有关举意、记念真主、自我约束与灵性品格的教导提供了依据。苏菲派作者运用传述的方式并不一致:有些是造诣深厚的圣训学家,另一些则引用了传述链受到质疑的材料。因此,一则言论在虔修文献中流传,并不能证明它出自先知。一些著名格言有时会获得类似圣训的权威,即使专业学者并不承认它们具有可靠的传述链。
围绕羸弱圣训的争论,在涉及善功的材料中尤为重要。一些学者允许有条件地使用某些羸弱圣训,前提是它们支持已有定论的原则,且不被视为确凿可信的圣训。另一些学者则采取更严格的立场。允许在劝诫中引用一则羸弱圣训,并不一定意味着允许据此推导出新的教法义务;伪造的圣训通常也不在这些宽许之列。
圣训教学也塑造了教育机构。专门学校、公开诵读会、注疏传统和家庭教学,将专门学术与更广泛的宗教生活联系起来。公开诵读主要圣训集,既可能具有教育意义,也可能具有虔修意义。后来的翻译与节编使这些著作得以在阿拉伯语以外的语言中传播,同时也引入了诠释上的取舍:一句简短的译文,可能掩盖原文措辞、相关传述或历代注疏所提供的限定条件。
历史研究与当代诠释
现代学术研究探讨如何将圣训用作证据,以了解穆罕默德在世时的情况,以及后来传述其事迹的各个群体。这类研究与传统的圣训考证有所交集,但并不完全相同。历史学家可以考察某种表述何时开始广泛流传、某条传述链如何形成,或某则传述反映了怎样的法学争论,而不必先判定它是否符合古典圣训学中某一可接受类别的标准。
伊格纳茨·戈尔德齐赫在十九世纪末的研究中提出,大量圣训材料反映的是伊斯兰教最初几个世纪的争论,而非对穆罕默德的直接回忆。约瑟夫·沙赫特于1950年出版的《穆罕默德法学的起源》,对法学传述提出了一套影响尤为深远的怀疑论解释。他认为,法学学说往往被追溯归于早期权威,最终又被归于先知本人。这些论点深刻影响了后续研究,但学界并未因此就每一类文献或每一则传述形成持久的共识。
后来的研究者批评了一种笼统假设,即所有传述,或所有法学传述,都遵循同一种发展模式。哈拉尔德·莫茨基等人采用传述链与正文综合分析法,同时比较传述链和文本异文,以重建各版本之间的关系。如果某种独特措辞始终与某一传承分支相对应,这种规律就有助于辨识传述流通过程中的不同阶段。这一方法力求从差异中提取历史信息,而不是孤立地看待传述链或正文。
这类分析也有其局限。一位出现在多条现存传述链交汇处的传述者,可能是某则传述的创始者,可能曾系统安排其传授,也可能仅仅是其材料得以留存的最早一位主要传播者。史料缺失和选择性保存使结论更为复杂。确定一则传述有据可查的流传年代,也不等于证明其内容准确描述了更早发生的事件。因此,历史学家会区分某种归属说法形成的年代、某种措辞的演变史,以及所叙事件在历史上的可信度。
手稿研究和数字工具拓展了可用证据的范围。目录、经整理刊布的残篇以及手稿中的听读记录,揭示了书籍的流传情况和师生参与传授的情况。可检索数据库有助于在大型文集中查找平行材料,但自动匹配可能掩盖措辞、传述链结构或文本版本上的差异。同样,印本的编号体系和网上的真伪评级标签,反映的也是编辑与学者的判断,而非某种统一的普遍标准。
当代穆斯林对圣训的研究与理解方式多种多样,既有重新强调古典鉴定方法的取向,也有考察语言、具体情境及《古兰经》更广泛原则的语境化解读。通常被统称为唯古兰经主义的各类运动,否认或严格限制圣训的独立宗教权威,而逊尼派和什叶派的主流学术传统则继续承认这种权威。当下的争论往往围绕几个容易混淆、实则彼此有别的问题展开:一则传述的归属是否可靠,它在原初语境中意味着什么,以及它的权威应如何适用于不同的社会或制度环境。