扬扬格是希腊语和拉丁语长短音格律诗歌中的一种音步,由两个长音节构成。在分析英语及其他以重音为基础的诗歌时,这个术语也用来指两个连续的重读音节。这两种定义分属不同的诗歌格律体系:古典诗歌的音量格律关注音节的长短,英语的重音音节格律则关注相对重音的排列。因此,扬扬格并不只是两个读得缓慢或响亮的音节。
名称与记法
这一名称源于希腊语 spondeios,与意为“奠酒”或“祭酒”的 spondē 有关。传统上,人们将它与奠酒仪式中庄严的伴奏音乐联系起来。
在古典诗歌的格律分析中,扬扬格表示为:
每条横线代表一个长音节。在以重音为基础的记法中,扬扬格通常表示为:
这里,每条斜线代表一个重读音节。这些符号是格律分析中的约定,并不意味着两个音节在实际发音时必须具有完全相等的时长或突显程度。
形容词 spondaic(扬扬格的)用于描述以扬扬格为特征的音步、诗段或节奏效果。
古典长短音格律诗歌
在古希腊语和拉丁语诗歌中,音节依照格律规则分为长音节和短音节。一个音节可能因为含有长元音或双元音而被计为长音节,也可能因其所处的辅音环境而被计为长音节。因此,格律上的音量既不能与词重音混为一谈,也不能仅凭元音本身的长短来判断。
按照长短音格律的传统计算方式,一个短音节占一个时间单位,即一个“音拍”(mora),一个长音节则占两个音拍。因此,扬扬格共有四个音拍。这使它在音量上等同于扬抑抑格;后者由一个长音节和紧随其后的两个短音节构成:
这种等量关系使这两种音步能够在某些格律的特定位置交替使用,但并不意味着它们的节奏效果相同,也不意味着它们可以在任何位置互换。
扬抑抑格六音步
扬扬格在扬抑抑格六音步中尤为重要,《伊利亚特》、《奥德赛》以及维吉尔的《埃涅阿斯纪》都采用这种格律。前四个音步通常既可以是扬抑抑格,也可以是扬扬格。第五音步一般是扬抑抑格,但有时也会出现扬扬格;这样的诗行通常称为扬扬格六音步诗行。
第六音步由一个长音节和一个长短不限的末音节构成。因此,在符号上,它既可能呈现为扬扬格,也可能呈现为扬抑格;但其基本结构是一个长音节,后接一个长短皆可的结尾音节,即 anceps。
扬抑抑格与扬扬格的分布会影响诗行的节奏行进。扬扬格所占比例较高时,可能给人以沉重、克制或从容郑重之感,尤其是在词汇和句法也起到配合作用的情况下。这些效果取决于具体语境,并非自动产生:扬扬格并不具有固定的情感含义,音量相等本身也不能确定古代吟诵的速度。
英语诗歌中的扬扬格
在英语中,这个古典术语被借用来描述两个相邻的重音。例如,带有强烈语气的“Stop! Stop!”(“停下!停下!”)可以作为一个简单例子,不过它在格律上应如何解释,仍取决于它在诗行中的位置。
讨论扬扬格时,通常将其视为既定格律中的局部变体,而不是一种能够贯穿整首英语诗歌的基本格律。例如,在抑扬格五音步中,某个音步按惯例本应由一个相对非重读的音节后接一个重读音节构成,实际读来却可能是两个重音都很强的音节。
与古典诗歌中长短音节的区别不同,英语重音具有很强的相对性。一个词可能因为对比、句意或朗读处理而更加突出。被称为扬扬格的两个音节不必具有同等的重音强度;它们可能只是在周围的节奏模式中都显得格外突出。
因此,将某处分析为扬扬格,在一定程度上取决于解读。一位读者可能将一对音节标记为两个重音,另一位读者却可能将其听作普通的抑扬格,只是第一个音节格外突出。有些格律分析方法会用重音程度,或言语节奏与格律位置之间的不吻合来描述这类诗段,而不采用音步替换的解释。
格律分析与表现效果
扬扬格是一个格律单位,并非任意两个重读音节相邻就算扬扬格。相邻的重音可能分处一个音步边界的两侧。因此,要识别扬扬格,就必须关注整行诗的组织方式,包括句法、预期的节拍,以及其他可能的格律划分。
采用扬扬格的诗段可以强化命令、重复的词语、对比或情感强烈的陈述。其效果往往来自对原有节奏的打断:在周围轻重交替的音节中,两个强重读音节显得格外突出。它们也可能与行中停顿重合,但停顿并不属于扬扬格的定义。
明确其所依据的格律体系,才能最有效地使用这一术语。在古典诗歌中,它指一种音节长短模式;在英语诗歌批评中,它描述一种重音关系,而这种关系的具体呈现会随语境和朗读方式而变化。