ABBA

ABBA是一支于1972年成立的瑞典流行乐组合，成员包括阿格妮莎·费尔特斯科格、比约恩·乌尔瓦厄斯、本尼·安德松和安妮-弗里德·“弗里达”·林斯塔德。组合名称由四位成员名字的首字母组成。1974年4月6日，ABBA代表瑞典参加在布赖顿举行的欧洲歌唱大赛，凭借《Waterloo》夺冠，由此在国际乐坛崭露头角。此后发行的唱片进一步奠定了ABBA作为国际流行乐坛重要组合的地位。(abbasite.com)

ABBA的曲目涵盖旋律优美的流行歌曲、适合跳舞的歌曲和抒情歌曲，词曲创作与制作主要由安德松和乌尔瓦厄斯负责，费尔特斯科格和林斯塔德则以鲜明的主唱表现著称。1982年暂停组合活动后，成员们各自开展音乐及其他项目；与此同时，精选集<i>ABBA Gold</i>、音乐剧《妈妈咪呀！》及其电影改编版，让他们的录音作品触及了新一代听众。2021年，四人携专辑<i>Voyage</i>回归；次年，ABBA Voyage演出在伦敦开幕，将成员的数字化形象与现场乐队演奏相结合。这段历程将组合的唱片生涯与其音乐通过专辑、戏剧、电影及数字技术支持的演出持续传播的过程联系起来。(abbasite.com)

成员、音乐背景与组建过程

ABBA的四位成员在组团前都已有成熟的演出和录音事业。阿格内莎·费尔特斯科格（生于1950年）和安妮-弗里德·“弗里达”·林斯塔德（生于1945年）担任主要主唱；本尼·安德松（生于1946年）负责键盘演奏和作曲，比约恩·乌尔韦乌斯（生于1945年）则参与吉他演奏、演唱、作词和作曲。他们的合作是在20世纪60年代瑞典流行音乐与民谣演出圈中逐步发展起来的，而非始于一次试音或某个正式的组建活动。(en.wikipedia.org)

安德松曾是瑞典一线流行乐队赫普之星乐队的键盘手，乌尔韦乌斯则是胡特南尼歌手组合的成员，后者的曲目以民谣为基础。乌尔韦乌斯所在的组合最初名为“西湾歌手”，在1963年参加瑞典电台的一场才艺比赛后，引起了词曲作者兼音乐出版商斯蒂格·安德松及其商业伙伴本特·贝恩哈格的注意。两人将该组合签入新成立的Polar Music唱片公司。乌尔韦乌斯与安德松于1966年6月相识，不久便开始共同创作；他们合作的第一首作品是《说出来不是很容易吗》（“Isn’t It Easy to Say”）。到1969年，随着安德松在赫普之星乐队的生涯结束，以及胡特南尼歌手组合停止巡演，歌曲创作和唱片制作日益成为两人合作的重心。(abbasite.com)

费尔特斯科格16岁时便开始在贝恩特·恩格哈特舞曲乐队演唱。她自己创作的《我曾如此相爱》（“Jag var så kär”）于1967年作为首支单曲发行，并登上瑞典排行榜榜首；此后，她又陆续推出单曲、专辑及德语录音作品。林斯塔德出生于挪威，在瑞典长大，十几岁出头就开始随舞曲乐队演出。1967年9月3日，她在斯德哥尔摩赢得一场才艺比赛，随即登上全国电视节目，之后与EMI签约。她早期唱片的销量不及费尔特斯科格，但已在舞台演出领域站稳脚跟。到1969年，费尔特斯科格与乌尔韦乌斯、林斯塔德与安德松都已分别成为情侣；费尔特斯科格和乌尔韦乌斯于1971年7月6日结婚。(abbasite.com)

四人较早共同参与的录音作品之一是《嘿，老伙计！》（“Hej gamle man!”），收录于安德松和乌尔韦乌斯1970年的专辑《幸福》（Lycka），由费尔特斯科格和林斯塔德担任和声。1970年11月，两对情侣以“Festfolk”为名在哥德堡推出一档歌舞表演；这个名字一语双关，既有“派对中人”之意，也有“订婚情侣”之意。演出在商业上的失败，使他们打消了立即以四人组合形式持续演出的念头。安德松和乌尔韦乌斯继续以二人组合的形式录音，并为Polar Music担任制作人，两位女歌手则继续各自的事业。(abbasite.com)

促成组合成形的关键录音作品是《人们需要爱》（“People Need Love”）。这首歌由安德松和乌尔韦乌斯创作，于1972年3月29日在斯德哥尔摩的Metronome录音室录制。其编曲受到英国组合Blue Mink的启发，由男女声交替演唱。歌曲以“比约恩与本尼、阿格内莎与安妮-弗里德”的名义发行，7月在电台榜单《十大金曲》（Tio i topp）上位列第三，8月在瑞典单曲与专辑综合销量榜上升至第17名。当时，他们还没有认定要组成一个固定团体：费尔特斯科格和林斯塔德仍有个人演艺工作要履行，也仍与其他唱片公司有合约关系。1973年再获成功后，这一合作才固定下来，经纪人斯蒂格·安德松取阿格内莎、比约恩、本尼和安妮-弗里德四人名字的首字母，将冗长的组合名称缩短为ABBA。当时一家瑞典鱼罐头公司已在使用这一名称，并同意让乐队使用。(abbasite.com)

欧洲歌唱大赛与国际事业的确立

四人组合首次尝试进军欧洲歌唱大赛，是参加瑞典旋律节——一项通过电视转播、用于选拔瑞典参赛歌曲的比赛。1973年2月10日，他们仍以“比约恩与本尼、阿格妮莎与安妮-弗瑞德”的名义登台，演唱了《Ring Ring》，最终获得第三名，未能晋级国际决赛。不过，市场反响与比赛结果截然不同：此后，这首歌的瑞典语版单曲、英语版单曲以及《Ring Ring》专辑包揽了瑞典单曲与专辑综合销量榜的前三名。这首歌也在欧洲其他地区走红，但1973年10月在英国发行时未能上榜。因此，欧洲歌唱大赛固然为他们提供了扩大知名度的途径，但在夺冠之前，组合就已经开始在瑞典以外积累听众。(abbasite.com)

在1974年的选拔赛中，组合以《Waterloo》参赛，创作署名为本尼·安德松、比约恩·乌尔瓦厄斯和斯蒂格·安德森；瑞典赛事记录将安德松和乌尔瓦厄斯列为作曲者，安德森列为作词者。歌曲于1973年12月17日开始录制。组合曾考虑以风格更传统的《Hasta Mañana》参赛，但最终选择了《Waterloo》，部分原因是这首歌能让阿格妮莎·费尔特斯科格和安妮-弗瑞德·林斯塔德共同担任主唱。在1974年2月9日举行的瑞典旋律节上，ABBA按照国内比赛的要求，用瑞典语演唱。由普通民众和专家共同组成的各地区评审团给予这首歌302分，领先于拉瑟·贝里哈根获得211分的《Min kärlekssång till dig》。当年的欧洲歌唱大赛允许使用英语，因此ABBA得以在国际决赛中改用英语演唱。(mellopedia.svt.se)

欧洲歌唱大赛决赛于1974年4月6日在英格兰的布莱顿穹顶剧院举行。ABBA色彩鲜艳的服装，以及指挥斯文-奥洛夫·瓦尔多夫身穿的拿破仑式军服，都强化了歌曲中的历史典故。投票由各国的十人评审团进行，每位评审向自己最喜爱的歌曲投出一分。《Waterloo》获得24分，击败了意大利歌手吉廖拉·钦奎蒂获得18分的《Sì》，为瑞典赢得了首个欧洲歌唱大赛冠军。这场表演节奏明快，带有摇滚色彩，与组合最初认为更适合参赛的舒缓曲目形成了鲜明对比。(eurovision.com)

《Waterloo》迅速将电视曝光转化为唱片销量。在英国，它登上了1974年5月4日那一期排行榜的榜首，并蝉联两周；在美国，它在《公告牌》百强单曲榜上最高位列第六。然而，要延续这次突破并不容易。重新制作的《Ring Ring》在英国仅升至第32名，《So Long》未能上榜，而《I Do, I Do, I Do, I Do, I Do》在1975年夏季最高排名第38。这些起伏不定的成绩意味着，从欧洲歌唱大赛夺冠到接连在英国推出热门歌曲之间，仍有相当长的一段间隔。(officialcharts.com)

组合在英国的成绩随着《SOS》而回升。这首歌收录于1975年的《ABBA》专辑，并于当年秋季升至排行榜第六名。同样出自该专辑的《Mamma Mia》随后于1975年12月上榜，并在1976年1月31日那一期排行榜登顶，蝉联冠军两周。这些接连取得的成功证明，即使不依靠那首欧洲歌唱大赛夺冠歌曲，ABBA也能凭借新作吸引英国听众。(officialcharts.com)

录音室专辑与曲目的发展

《Ring Ring》（1973年）、《Waterloo》（1974年）和《ABBA》（1975年）确立了组合的曲目基础，其范围并不限于那些被选作单曲发行的歌曲。首张专辑收录了此前发行的单曲《People Need Love》；1974年3月4日在瑞典发行的《Waterloo》，则在同名曲和《Honey, Honey》之外，加入了《Watch Out》等风格更为硬朗的作品。第三张同名专辑汇集了《SOS》《Mamma Mia》和《I Do, I Do, I Do, I Do, I Do》，同时也探索了不同的音乐风格：《Tropical Loveland》借鉴了雷鬼音乐，而本尼·安德松以键盘为主导的《Intermezzo No. 1》，则是一首带有古典音乐色彩的器乐曲。因此，这些专辑将有望作为单曲发行的作品与风格实验融为一体，而不只是已有热门歌曲的合集。（abbasite.com）

1976年10月11日在瑞典发行的《Arrival》收录了《Dancing Queen》《Money, Money, Money》和《Knowing Me, Knowing You》。其录制历程说明，专辑录音期间完成的作品与最终收录的曲目并不完全相同。录制工作于1975年8月开始，最先录制的是《Dancing Queen》和《Fernando》，但《Fernando》后来作为单曲单独发行，未收入瑞典原版专辑，澳大利亚版和新西兰版则收录了这首歌。《Dancing Queen》于1976年8月先于专辑作为单曲发行，而《Knowing Me, Knowing You》则于1977年成为专辑的第三首单曲。专辑将《Dancing Queen》的舞池场景与《Knowing Me, Knowing You》对分手的叙述并置，在后期专辑展开更持续的内省之前，便已突出表现了情感上的失落。（abbasite.com）

《ABBA: The Album》于1977年12月12日在瑞典首次发行，进一步拓展了组合对长篇曲式和戏剧性叙事的运用。开篇曲《Eagle》时长近六分钟，扬内·沙弗与拉塞·韦兰德在其中演奏了形成对照的吉他声部；《The Name of the Game》则围绕一段节奏舒缓有度的贝斯与合成器音型，构建起由多个段落组成的歌曲。与这些作品并列的，还有更为朗朗上口的《Take a Chance on Me》。专辑结尾由迷你音乐剧《The Girl with the Golden Hair》中的三首歌曲的录音室版本组成，分别是《Thank You for the Music》《I Wonder (Departure)》和《I’m a Marionette》。这部音乐剧最初在1977年的巡演中推出，讲述女主角离家追寻歌唱事业、成名后却感到身陷囹圄的故事。第四首舞台歌曲《Get on the Carousel》未被收录，不过其中的部分音乐融入了《Hole in Your Soul》。（abbasite.com）

《Voulez-Vous》（1979年）使迪斯科编曲在组合曲目中占据了更核心的位置，同时也没有舍弃抒情歌曲。录音从1978年3月持续到次年春天，期间舍弃了大量素材。同名曲的基础伴奏在迈阿密录制，参与者包括Foxy乐队的乐手和吉他手乔治·特里。《Voulez-Vous》和《If It Wasn’t for the Nights》体现了专辑偏重舞曲的一面，而《Chiquitita》和《I Have a Dream》则以各自的旋律风格与之形成对照。《Does Your Mother Know》也让比约恩·乌尔瓦厄斯担任了引人注目的主唱角色。1978年，在这段漫长录音期内发行的《Summer Night City》，仍是一首未收入专辑的单曲，并未出现在原版黑胶唱片中。（abbasite.com）

1980年11月3日发行的《Super Trouper》，在继续进行流行舞曲实验的同时，融入了更鲜明的成人主题。《The Winner Takes It All》描写一段感情破裂后的境况，同名曲则将表演者的孤独与舞台事业成功的盛况相对照。《Our Last Summer》回望往日恋情，《Lay All Your Love on Me》则保留了电子舞曲编曲。尽管被归类为录音室专辑，这张唱片却以1979年在温布利体育馆现场录制的《The Way Old Friends Do》收尾，成为其以录音室录音为主的内容中的一个例外。（abbasite.com）

1981年11月30日发行的《The Visitors》，将组合的曲目主题拓展至政治焦虑、为人父母的体验与孤独。《One of Us》和《When All Is Said and Done》从不同角度描写分离；《Slipping Through My Fingers》的灵感来自乌尔瓦厄斯目送女儿离家上学的经历，表达了父母对时光流逝的感触。同名曲描绘苏联异议人士面临逮捕时的恐惧，《Soldiers》则表现了冷战带来的忧虑。专辑的编曲风格多样，既有《I Let the Music Speak》富于戏剧性的构造，也有《Like an Angel Passing Through My Room》极为简约的处理，后者仅以合成器为安妮-弗里德·林斯塔德的独唱伴奏。（abbasite.com）

词曲创作、人声编排与录音方法

本尼·安德松和比约恩·乌尔瓦厄斯是 ABBA 的主要词曲作者，也共同担任组合唱片的制作人，但两人的分工随着时间逐渐演变。他们共同谱写旋律，通常由安德松弹钢琴，乌尔瓦厄斯弹吉他；定稿歌词的工作则越来越多地由乌尔瓦厄斯负责。斯蒂格·安德松早期参与创作的情况，需要逐首歌曲具体说明，不能一概归为三人共同创作。例如，《SOS》（1975年）署名的作者是安德松、安德松和乌尔瓦厄斯：斯蒂格·安德松提供了歌名和最初的英文歌词，乌尔瓦厄斯随后几乎全部重写。斯蒂格·安德松还为《Dancing Queen》（1976年）提供了歌名，并参与歌词创作；《Take a Chance on Me》的作者署名则只有本尼·安德松和乌尔瓦厄斯。(abbasite.com)

他们的词曲创作往往从音乐片段开始，在最终歌词尚未确定之前，录音就已逐步成形。安德松和乌尔瓦厄斯会用临时编出的无意义音节试唱旋律、尝试编曲，而不是立即确定歌曲主题。乌尔瓦厄斯随后再从伴奏音轨的氛围中汲取歌词灵感。因此，编曲成了创作的一部分，而不只是为已经写好的歌曲配上伴奏。器乐中最抓耳的乐句，有时直到很晚才出现：《SOS》中的吉他和合成器乐句，就是在录音被认为已接近完成之后才加进去的。这首歌的伴奏音轨录于1974年8月22日至23日，除安德松演奏键盘、乌尔瓦厄斯演奏吉他外，还有扬内·沙费尔演奏吉他、迈克·沃森演奏贝斯，以及奥拉·布伦克特演奏鼓。(abbasite.com)

阿格妮莎·费尔特斯科格和安妮-弗里德·林斯塔德既各自担任主唱，也共同塑造了组合的人声特色。费尔特斯科格在《SOS》主歌段中格外突出的独唱，以及林斯塔德在《Like an Angel Passing Through My Room》（1981年）中独自担任主唱的演绎，体现了她们各自不同的作用；后者仅以简约的合成器伴奏衬托，使歌声几乎毫无遮掩地呈现出来。相比之下，两人在《Dancing Queen》中的合唱，则将两种嗓音的融合本身置于录音的核心。这些演唱并非只是执行预先确定的安排：两位歌手都会提出和声、应答乐句和乐句处理方面的建议，也会促使乌尔瓦厄斯修改那些辅音或元音不易演唱的歌词。她们通常先录制伴唱与各层和声，再录主唱，让演绎随着对歌曲的熟悉而逐步成形。(abbasite.com)

《Dancing Queen》的节奏构建，体现了外部音乐参考与录音室内精细打磨的结合。这首歌的伴奏音轨于1975年8月4日在格伦录音室开始录制，当时暂名为《Boogaloo》。安德松和乌尔瓦厄斯从乔治·麦克雷的《Rock Your Baby》（1974年）中获得灵感；鼓手罗杰·帕尔姆和录音工程师迈克尔·B. 特雷托也对约翰博士的专辑《Gumbo》（1972年）中的鼓乐演奏颇感兴趣，并将其作为参考。最初的鼓、贝斯、吉他和键盘编配，在两位歌手9月录制人声之前便已完成。此后，器乐部分的增补一直持续到12月，因此最终唱片是数月逐步构建的成果，而非一次连续演奏的记录。(abbasite.com)

特雷托自1970年起便与安德松和乌尔瓦厄斯密切合作，为这种层层叠加的制作方式提供了录音技术支持。1973年1月10日，在斯德哥尔摩的节拍器录音室录制《Ring Ring》时，他们进行了一次早期尝试。特雷托读到菲尔·斯佩克特通过重复叠加器乐声部来营造浓密音响的编配方法后，受到启发，提议将伴奏乐器录制两遍，而不是聘用规模大得多的乐队。两次录音时磁带速度的细微变化造成了些许音高差异，使叠加后的声部听起来更加宽广。这种叠录手法，使人数相对较少的乐手也能营造出管弦乐般的浓密音响，是一种切实可行的制作方式。(abbasite.com)

叠录与混音始终是相互依存的两个阶段。安德松、乌尔瓦厄斯和特雷托会在调音台前回放录音，寻找可以增添键盘乐句及其他细节的空间，而不是仅仅把混音视为对已录好演奏的音量平衡。特雷托愿意花上数小时打磨一种声音，这使得看似已经完成的录音仍有可能发生重大改变。《SOS》在后期增添器乐声部的过程便说明，一首录音作品最具辨识度的特征，也可能在最后阶段的制作中才出现。(abbasite.com)

巡演、电视与视觉形象

ABBA 的巡演集中在几个相对较短的时期，而非随着唱片发行持续进行。在完成1974至1975年的欧洲演出及1975年的瑞典夏季巡演后，乐团于1977年展开了规模更大的欧洲及澳大利亚巡演。巡演于1月28日在奥斯陆的埃克贝格体育馆揭幕；欧洲行程涵盖德国、荷兰、比利时和英国，最后于2月14日在伦敦皇家阿尔伯特音乐厅连演两场。澳大利亚部分于3月3日在悉尼开始，3月12日在珀斯结束，期间还到访墨尔本和阿德莱德。演出节目除已有的知名歌曲外，还包括音乐剧组曲《金发女孩》（The Girl with the Golden Hair）。(abbasite.com)

1979年的巡演于9月13日在加拿大埃德蒙顿开始，随后转赴美国。尽管 ABBA 此前已在美国电视节目中亮相，这却是他们首次在北美洲举办巡回演唱会。筹备排练早在5月便已开始，演出曲目以专辑《Voulez-Vous》为主。阿格妮莎·费尔特斯科格还演唱了《I'm Still Alive》，这首歌由她作曲，比约恩·乌尔瓦厄斯作词。欧洲部分于10月19日在哥德堡开幕，11月15日在都柏林结束。在伦敦温布利体育馆举行的六场演出，为电视特辑《ABBA 演唱会》（ABBA in Concert）提供了主要的现场影像。(abbasite.com)

ABBA 最后一轮巡演于1980年3月来到日本。3月12日至27日期间，他们共演出十一场，其中六场在东京的日本武道馆举行，其余场次则在郡山、福冈、大阪和名古屋举行。3月27日在武道馆的最后一场演出，是乐团最初活跃时期最后一次面向购票观众举办的演唱会。这次访问应与1978年11月的日本宣传之行加以区分；后者的主要活动是一部长达五十分钟的电视特辑，而非巡回演唱会。(abbasite.com)

在这些巡演之间，电视和音乐录影带使 ABBA 持续受到公众关注。拉瑟·哈尔斯特伦于1974年开始为他们执导歌曲短片，让乐团的表演得以在他们难以前往的国家传播。1975年拍摄的《I Do, I Do, I Do, I Do, I Do》和《Mamma Mia》短片在澳大利亚播出，帮助他们早在1977年演唱会之前便积累了观众。此后直至1982年，他们几乎所有的宣传短片均由哈尔斯特伦执导，有时一天就能拍完两部。这类影像作品既不同于巡演，也不同于专门录制的电视表演，后者包括1981年《迪克·卡维特与 ABBA 相会》（Dick Cavett Meets ABBA）中的演唱会环节。(abbasite.com)

澳大利亚巡演为哈尔斯特伦执导的《ABBA：电影》（1977年）提供了故事背景与现场演出素材。巡演在悉尼的首场演唱会于大雨中举行，现场约有25,000名观众。哈尔斯特伦并未将其剪辑成一部从头到尾呈现演出的音乐会电影，而是在表演之间穿插了一条虚构的叙事线：由罗伯特·休斯饰演的电台音乐节目主持人阿什利·华莱士，试图在乐团横跨澳大利亚巡演期间争取到一次采访机会。影片由此将 ABBA 及其观众的纪实影像与编排拍摄的情节相结合。因此，它不同于后来的《妈妈咪呀！》系列电影；后者将 ABBA 的歌曲融入由演员演绎的虚构故事，而非记录四人乐团的巡演。(abbasite.com)

平面设计师鲁内·瑟德奎斯特将乐团的唱片形象与舞台形象联系起来。他于1975年末开始与 ABBA 合作，为瑞典原版《Greatest Hits》设计封套，并于1976年推出带有反向字母 B 的标志。他解释说，这一标志的对称性呼应了乐团中的两对伴侣：每个代表比约恩或本尼的 B，都面朝一个代表阿格妮莎或安妮-弗里德的 A。从《Arrival》（1976年）到《ABBA Live》（1986年），其间各张专辑的封套均由他设计，其中包括《Super Trouper》封面上聚集的友人与马戏团演员，以及《The Visitors》封面上站在天使画作前的乐团成员。瑟德奎斯特还负责1977年和1979年巡演的视觉构思，将他的工作从唱片包装延伸到了现场演出的视觉呈现。(abbasite.com)

国际市场与多语种录音

ABBA在各国市场的榜单表现差异显著。在英国，组合在最初的录音活动时期共有九首单曲登顶：“Waterloo”（1974年）；“Mamma Mia”“Fernando”和“Dancing Queen”（1976年）；“Knowing Me, Knowing You”和“The Name of the Game”（1977年）；“Take a Chance on Me”（1978年）；以及“The Winner Takes It All”和“Super Trouper”（1980年）。“Dancing Queen”在英国蝉联冠军六周，是组合在该国夺冠时间最长的单曲。在美国，这首歌是他们唯一登上《公告牌》百强单曲榜榜首的单曲，在1977年4月9日当周的榜单上夺冠，并在榜首停留一周。这一纪录仅针对该国的这一特定单曲榜，并不涵盖美国所有榜单类别或衡量受欢迎程度的指标。(officialcharts.com)

组合的曲目以英语为主，同时也为其他语言市场录制了部分歌曲的改编版本。“Ring Ring”于1973年录制了瑞典语和英语版，两版在瑞典都取得了成功，此外还发行了德语版单曲。1974年的“Waterloo”则录制了瑞典语、英语、德语和法语版，各版本在相应市场发行。法语录音版配合了组合在法国的宣传活动。这些都是既有作品的不同语言演唱版本，并不能仅因歌词不同就算作新歌。在“Waterloo”之后，英语成为组合的常规录音语言，直到1979至1980年间开展大规模的西班牙语录音计划。(abbasite.com)

这一计划源于针对拉丁美洲的一项具体发行策略。1979年，RCA唱片公司驻阿根廷的员工巴迪·麦克拉斯基提议录制西班牙语版“Chiquitita”；当时，RCA负责ABBA在南美洲大部分地区的唱片发行。他与妻子玛丽·麦克拉斯基共同提供了西班牙语歌词。改编版于1979年4月在阿根廷发行后登上榜首，英语录音版则最高排名第七。同年晚些时候，“I Have a Dream”的西班牙语改编版“Estoy Soñando”随后发行，也成为一首成功的单曲。1979年5月，ABBA到访西班牙期间，还在当地电视节目中宣传了“Chiquitita”。(abbasite.com)

由此诞生的十曲专辑《Gracias por la música》（1980年），将这一做法扩展到多首耳熟能详的热门歌曲，以及“Move On”和“Hasta Mañana”等选曲。阿格妮莎·费尔特斯科格和安妮-弗里德·林斯塔德与录音工程师迈克尔·B. 特雷托合作，在现有的器乐伴奏音轨上叠录西班牙语人声；本尼·安德松和比约恩·乌尔韦乌斯没有参与这项于1980年1月完成的制作。麦克拉斯基夫妇因西班牙语改编歌词，与原词曲作者一同获得歌词署名。因此，这张专辑包含了新录制的人声，并非只是将英语版母带重新包装发行，但也无须重新录制器乐编配部分。专辑在西班牙和阿根廷均进入排行榜前五名，也登上了日本的排行榜。(abbasite.com)

商业指标反映了这些作品传播情况的不同侧面。榜单最高名次记录的是作品在特定地区、特定榜单中的排名，而不是绝对销量。唱片认证表明作品已达到某国规定的门槛；报道中的全球销量估计则需要另行注明来源，不能视为经过审核的认证数据。同样，流媒体播放总量也需要交代地区、统计时段和所涵盖的平台范围，而不能将其作为唱片销量来呈现。例如，根据英国官方榜单公司的统计，ABBA在英国的职业生涯累计流媒体播放量突破十亿次，因此于2023年5月4日获颁全英十亿播放量奖。这一特定地区的累计流媒体里程碑，既不同于他们在英国取得的九首冠军单曲纪录，也不同于英国唱片业协会另行实施的金唱片、银唱片和白金唱片认证体系。(officialcharts.com)

1982年的录音工作及随后的休团

1982年5月，ABBA重聚斯德哥尔摩的极地音乐录音室，开始筹录计划中的第九张录音室专辑。这次录音录制了《You Owe Me One》《I Am the City》和《Just Like That》，但成员们对成果不满意，因此没有继续完成整张专辑。《You Owe Me One》随后作为单曲B面曲发行；《I Am the City》则直到1993年才问世。与此同时，安德松和乌尔韦乌斯也在与作词人蒂姆·赖斯商讨创作一部音乐剧，分散了他们投入歌曲创作的精力。ABBA及其唱片公司没有继续完成另一张录音室专辑，而是采取了不同的发行方案：推出一张回顾乐队历程的双唱片精选集，并收录两首新录制的单曲。（abbasite.com）

四名成员于8月重返录音室，录制了《Cassandra》《Under Attack》和《The Day Before You Came》。电子乐器仍占据突出地位：《The Day Before You Came》的伴奏几乎完全由安德松一人演奏。这些歌曲成为ABBA最初活动时期的最后一批录音。《The Day Before You Came》于1982年10月18日发行，B面曲为《Cassandra》。随后，《The Singles: The First Ten Years》于11月8日在瑞典发行，收录了1973至1982年间的单曲，以及《The Day Before You Came》和《Under Attack》；这是一张精选集，而非那张未完成的第九张录音室专辑。《Under Attack》于12月发行，搭配的B面曲为《You Owe Me One》，不过其瑞典版推迟至1983年2月才发行。（abbasite.com）

ABBA的宣传活动一直持续到1982年年底。12月11日，四名成员登上英国广播公司的《The Late Late Breakfast Show》，通过斯德哥尔摩的卫星连线与主持人诺埃尔·埃德蒙兹交谈，并表演了《Under Attack》和《I Have a Dream》。这成为他们最初活动时期的最后一次电视演出，但当时并未被宣布为告别演出。组合暂停活动之初并未设定期限：成员们打算各自开展其他项目，也设想过几年后可能再度合作。这次休团并未伴随任何永久解散的正式声明。（abbasite.com）

两位女歌手的个人音乐事业与ABBA最后阶段的录音工作有所交叠，而非仅仅在其后才展开。安妮-弗丽德·林斯塔德的首张英语个人专辑《Something’s Going On》主要于1982年2月至3月录制，由菲尔·柯林斯担任制作人。专辑于同年9月以“弗丽达”之名发行，收录了拉斯·巴拉德创作的单曲《I Know There’s Something Going On》；柯林斯在这首歌中醒目的鼓声，使其呈现出有别于ABBA的音乐风格。1983年初，阿格妮莎·费尔茨科格在极地音乐录音室与制作人迈克·查普曼合作，录制了同年5月发行的《Wrap Your Arms Around Me》。专辑中的单曲包括《The Heat Is On》和《Can’t Shake Loose》；与ABBA的曲目不同，这张专辑的歌曲选自多位外部词曲作者的作品。（abbasite.com）

安德松和乌尔韦乌斯则专注于与赖斯合作的音乐剧《棋王》。相关讨论早在1981年、ABBA休团之前便已开始，随后发展成一个将国际象棋锦标赛、人物情感关系与冷战政治紧张局势交织在一起的虚构故事。这部作品最初于1984年以概念专辑的形式问世，由伊莲·佩姬、芭芭拉·迪克森和默里·海德等人演唱，而非以ABBA唱片的名义推出。其中的歌曲包括《I Know Him So Well》和《One Night in Bangkok》；舞台版于1986年在伦敦首演。（timrice.co.uk）

旧作再度走红与《ABBA金曲精选》

20世纪90年代初，ABBA再度走红，既得益于其他艺人重新演绎其歌曲，也得益于原版录音重新广泛流传。1992年6月，Erasure组合的迷你专辑《ABBA风情》登上英国单曲榜榜首，并连续五周蝉联冠军：这张唱片出自另一组艺人，而非ABBA的新作。随后，电影中的运用进一步扩大了这股热潮。1994年上映的两部澳大利亚电影《穆丽尔的婚礼》和《沙漠妖姬》，都将ABBA的音乐融入了当代背景的虚构故事。在《穆丽尔的婚礼》中，这些歌曲反复表达主人公的向往和逃避现实的心态，而不仅仅充当背景配乐。这两部电影均在《ABBA金曲精选》发行后问世，并非促成该专辑发行的起点。(officialcharts.com)

《ABBA金曲精选》于1992年9月21日发行，将19首已有录音汇集成一张回顾性的单碟专辑。曲目涵盖了该组合全部九首英国冠军单曲，以及《将你所有的爱都给我》和《感谢音乐》等歌曲。这张专辑的发行，此前经历了曲库所有权的变更：斯蒂格·安德松于1989年将旗下音乐业务出售给宝丽金，其中包括极地音乐。宝丽金待既有的国际授权协议到期后，才统筹展开新一轮精选集发行推广。曲目由宝丽金、宝丽多和极地音乐的工作人员共同选定，音乐记者约翰·托布勒也参与其中，并撰写了唱片内页说明。因此，这次复兴不仅源于听众兴趣的回升，也涉及对既有录音曲库进行有组织的重新包装与发行。(officialcharts.com)

《ABBA金曲精选》于1992年10月首次进入英国专辑榜即夺得冠军，并在此后数十年间不断重返榜单。2021年7月，它成为首张在英国官方专辑榜前100名中累计上榜达1,000周的专辑；这一里程碑公布时，专辑位列第17名。这里指的是累计上榜周数，而非自1992年以来连续在榜。英国官方榜单公司的统计未计入单独上榜的《金曲精选／更多金曲精选》双碟套装。当时，该公司公布的英国纯销量为561万张；这一数字仅代表英国市场的销量，与专辑的累计上榜时长或全球销量估算是不同的指标。(officialcharts.com)

作为配套精选集，《更多ABBA金曲精选》于1993年接续发行，将选曲范围扩展至20首，收录了《夏夜之城》《天使之眼》《在你到来前一天》，以及《ABBA金曲精选》未收录的专辑曲目。其中还包括1982年录制、此前从未发行的《我是这座城市》：这首歌的问世是馆藏录音的首次公开发行，并不意味着组合恢复了录音活动。1994年的套装《感谢音乐》进一步拓展了这种回顾方式，将广为人知的热门歌曲、精选专辑曲目与罕见及此前未发行的录音汇集在一起。因此，这些唱片并非单纯的热门金曲合集，而是让既有录音档案中的更多内容得以商业发行。(shop.abbasite.com)

后来的再版则让各首歌曲重新回归各自所属专辑的语境。扩充豪华版增加了附赠录音、重新设计的封面与内页、详尽的历史介绍文章，以及收录电视演出和其他历史影像的DVD。例如，2012年版《访客》收录了《从闪烁的星到掠过的天使》，这是一段由样带组成的串烧，记录了《如天使穿过我的房间》的早期版本。2014年发行的《温布利体育馆现场》则采用了另一种呈现历史录音的形式：该专辑由路德维格·安德松制作，完整呈现了1979年11月10日在伦敦录制的一场演唱会。专辑以收录25首曲目的双CD和三张黑胶唱片套装发行，其中包括此前从未收入专辑的阿格妮莎·费尔特斯科格作品《我依然活着》。它保存的是一场现场演出，而非再拼成一张录音室作品精选集。(abbasite.com)

《妈妈咪呀！》与歌曲改编

制作人朱迪·克雷默构思的《妈妈咪呀！》，是一部围绕ABBA现有歌曲创作的原创虚构音乐剧，而非这支四人组合的传记或致敬演唱会。她曾与本尼·安德松和比约恩·乌尔瓦厄斯合作制作《棋王》，从《The Winner Takes It All》中看到了戏剧潜力，便着手寻找一个能够融入他们歌曲的故事。1997年，凯瑟琳·约翰逊受委托撰写剧本，菲莉达·劳埃德则加入担任导演。约翰逊发现，这些歌曲既有年轻时对爱情的憧憬，也有更成熟地描写离别与失落的作品，两者的对照为一个跨越两代人的故事提供了基础。最终的剧情围绕单身母亲唐娜和她的女儿苏菲展开：苏菲邀请了三位可能是自己生父的男子，前来参加她在希腊一座岛屿上举行的婚礼。剧中人物并不影射ABBA成员。（mamma-mia.com）

这部改编作品为人们熟悉的歌曲赋予了新的演唱角色和戏剧情境，并未按时间顺序用它们串起ABBA的职业生涯。在舞台版中，《Dancing Queen》成为唐娜与好友塔妮娅、罗茜之间的交流；《SOS》由唐娜和旧情人山姆演唱；《Take a Chance on Me》则伴随着罗茜对比尔的追求。这些安排使原本作为独立流行歌曲欣赏的作品，转化为对话、人物刻画和戏剧行动。音乐部分署名安德松和乌尔瓦厄斯，同时保留了斯蒂格·安德森在《Mamma Mia》《Dancing Queen》和《SOS》等特定歌曲中的作词署名。马丁·科赫的职责包括音乐总监、增补音乐素材及编曲。（ibdb.com）

音乐剧于1999年3月23日开始预演，随后于1999年4月6日在伦敦爱德华王子剧院正式首演，当天恰逢ABBA赢得欧洲歌唱大赛冠军二十五周年。此后，该剧走向国际，在多伦多上演并展开美国巡演，继而于2001年10月18日在百老汇冬园剧院开演。百老汇原版制作后来转至布罗德赫斯特剧院，至2015年9月12日闭幕时，共完成5,758场正式演出。该剧在全球的传播既包括英语版演出，也包括翻译版本：首个非英语版于2002年在汉堡轻歌剧院以德语上演；英语国际巡演则于2004年从都柏林启程。此后又陆续推出日语、西班牙语、瑞典语和中文版等译制版本，其中中文版于2011年7月在上海首演。（mamma-mia.com）

2008年的电影改编版继续由克雷默担任制片人、约翰逊担任编剧、劳埃德担任导演，环球影业和Playtone公司也参与了将其搬上银幕的工作。梅丽尔·斯特里普饰演唐娜，阿曼达·塞弗里德饰演苏菲；皮尔斯·布鲁斯南、科林·费尔斯和斯特兰·斯卡斯加德饰演三位可能的生父。影片于2008年6月30日在伦敦首映，同年7月正式公映。电影化处理也改变了个别曲目的运用方式：《Our Last Summer》在舞台版中是唐娜与哈里的二重唱，在电影中则用于苏菲逐渐了解这三位男子的段落。（mamma-mia.com）

舞台剧演员录音专辑和电影原声带收录的都是重新演绎的版本，而非ABBA原版录音的合辑。为完成舞台版编曲，制作团队调取ABBA的伴奏录音并将其记谱，以重现录音中的声音细节。电影版则由安德松监督录制新的伴奏，他本人演奏键盘，并与曾参与ABBA录音的乐手合作，其中包括贝斯手鲁特格尔·贡纳松、吉他手拉塞·韦兰德和鼓手佩尔·林德瓦尔。各角色的人声由演员演唱。这种做法保留了原版编曲中的大量元素，同时也使音乐剧和电影录音有别于ABBA自身的录音演绎。（abbasite.com）

《Voyage》与重返录音室

ABBA重返录音室的进程，与成员们偶尔共同亮相的活动各自独立。《Voyage》的录音工作始于2017年；2018年4月27日，四人公开宣布已录制两首新歌，这是他们自1982年以来首次共同录制新作品。公告将这次录音室重聚与一个数字演出项目的筹备联系起来，并指出《I Still Have Faith in You》将用于配套的电视特别节目。不过，原拟于2018年推出的节目并未成为这些录音的发行契机：两首歌曲直到2021年9月才正式发行。最初仅录制两首歌的合作，随后扩展为一张专辑。（carlmagnuspalm.com）

2021年9月2日，ABBA宣布推出《Voyage》，并发行《I Still Have Faith in You》和《Don’t Shut Me Down》。成员们在随附声明中表示，数字演唱会项目是促使他们再次录音的主要动力。安妮-弗里德·林斯塔德回忆，最初几次录音十分愉快，因此当本尼·安德松询问是否愿意录制更多作品时，她欣然同意；阿格妮莎·费尔特斯科格也表示，自己在安德松的录音室里逐渐找回了自在歌唱的感觉。专辑于2021年11月5日发行，是他们的第九张录音室专辑，距1981年11月发行《The Visitors》已近四十年。这是一张全新的录音室专辑，而非又一张精选集或档案录音合集；与之相关的ABBA Voyage演唱会制作则是另一个独立项目。（abbasite.com）

两首先行发布的歌曲，以截然不同的音乐编排突出了两位主唱。《I Still Have Faith in You》由林斯塔德主唱，是一首层层铺展的抒情曲，围绕回忆、长久不变的信任以及重新合作的可能性展开。《Don’t Shut Me Down》由费尔特斯科格主唱，讲述重返昔日伴侣身边的故事，音乐从克制的开场逐渐转入舞曲风格的编排。这张十曲专辑的其他作品并不局限于重聚主题：《Little Things》描绘了一个家庭的圣诞节清晨；《Keep an Eye on Dan》讲述一位与伴侣分开的母亲将孩子留给父亲照顾的情景；《Bumblebee》则将对一只昆虫的观察与对生态环境消失的忧虑联系起来。收尾曲《Ode to Freedom》思考的是，如何写出一种能引起普遍共鸣的自由表达，以及其中的困难。全部十首歌曲均署名由安德松与比约恩·乌尔瓦厄斯创作。（abbasite.com）

2021年10月22日先于专辑发行的《Just a Notion》，与ABBA早年的录音时期建立了直接联系。这首歌最初于1978年筹备《Voulez-Vous》期间录制，此次保留了原版人声，并配上新录制的器乐伴奏。因此，它的收录方式不同于为此次重聚新写的作品：一首曲库中尚未完成的旧作被纳入新专辑，而非仅仅作为未经改动的历史录音发行。正式发行版本的演奏人员名单包括键盘手安德松、鼓手佩尔·林德瓦尔和吉他手拉塞·韦兰德。（rollingstone.co.uk）

英国排行榜的成绩反映了这次回归在市场上的反响。在2021年9月10日公布的单曲榜上，《Don’t Shut Me Down》首周登上第九名，成为ABBA在英国的第二十首前十名单曲，也是继1982年1月的《One of Us》之后首次再度进入前十；《I Still Have Faith in You》则首周位列第十四名。2021年11月12日，《Voyage》以首周204,000张的榜单计入销量空降英国专辑榜冠军，成为该组合包括精选集在内的第十张冠军专辑。实体唱片约占这一总量的90%，其中黑胶唱片为29,900张。这些数字指的是英国首周榜单统计数据，并非全球销量或累计总销量。（officialcharts.com）

ABBA Voyage 与数字演出

ABBA Voyage 于2022年5月27日在伦敦正式向公众开放，是一项音乐会演出项目，有别于2021年11月5日发行的录音室专辑《Voyage》。演出曲目既有经典歌曲，也有新专辑中的《I Still Have Faith in You》和《Don’t Shut Me Down》。四位成员并未重返传统的音乐会舞台，而是以数字形象与一支十人现场乐队同台演出。专为此项目建造的 ABBA Arena 位于伊丽莎白女王奥林匹克公园，可容纳3,000名观众；场馆由 Stufish Entertainment Architects 设计，Charcoalblue 负责剧场规划与声学设计，采用可拆卸结构，能够迁址重建。（abbasite.com）

这项演出由制作人斯瓦娜·吉斯拉和路德维格·安德松、导演贝利·沃尔什及编舞韦恩·麦格雷戈共同打造。阿格内莎·费尔特斯科格、安妮-弗里德·林斯塔德、本尼·安德松和比约恩·乌尔韦乌斯亲自参与了动作捕捉，而不只是授权制作方使用他们的肖像制作动画。捕捉工作于2020年2月在斯德哥尔摩进行。麦格雷戈将成员们特有的动作融入数字表演者的编舞之中；据他的工作室介绍，光魔公司一支850人的团队通过捕捉及后续制作工作，创造了这些数字形象。（waynemcgregor.com）

光魔公司（ILM）在视觉特效总监本·莫里斯的带领下，制作了这些通常被称为“ABBAtars”的数字角色。角色的外貌以1979年夏天的成员形象为准，而非他们参与捕捉时的年龄。捕捉到的动作构成了表演基础，但并不等于最终画面：建模、动画制作、服装还原、毛发模拟和渲染均是独立的制作环节。制作方还制作了实物服装作为参考，供艺术家研究其结构与装饰细节。动画师也补充了一些细微动作，例如将头发从脸前拨开；由于表演者在捕捉过程中固定了头发，这类动作并未自然出现。（ilm.com）

演出的视觉呈现采用屏幕影像，并与现场音乐会灯光融为一体，而非使用脱离屏幕独立呈现的全息人像。沃尔什在舞台设计中将灯光视为连接数字舞台与观众席的建筑元素。一个具体例子是具有反光效果的数字服装：模拟出的反射效果必须在时机与色彩上，与场馆内实际运行的激光相匹配。这种协调让实体元素与渲染元素看起来处于同一空间。因此，将这种由捕捉表演、计算机生成角色、屏幕和同步灯光共同构成的演出简称为“全息音乐会”，在技术上具有误导性。（ilm.com）

十人乐队承担了演出中舞台上的现场音乐部分，在整场音乐会中持续演奏，而数字四人组则按照预先制作好的视觉表演呈现。观众区既设有座席，也设有舞池，让观众置身于音乐会环境之中，而非仅仅观看一场影片放映。由此形成的分工十分明确：成员们在制作阶段贡献表演，光魔公司制作他们的数字化身，乐手们则在每场演出时于场馆内现场演奏。这并不是四位成员本人每晚重聚登台的演出。（abbavoyage.com）

机构认可与保存

2010年，ABBA以表演者类别入选摇滚名人堂。名人堂的记录将四名成员——阿格妮莎·费尔茨科格、本尼·安德松、比约恩·乌尔韦乌斯和安妮-弗里德·林斯塔德——全部列为入选者。比吉斯乐队的巴里·吉布和罗宾·吉布担任引荐人，入选仪式于2010年3月15日举行。名人堂保存了有关此次活动的几类不同记录：音乐记者吉姆·法伯撰写的入选介绍文章、引荐及获奖感言的影像，以及仪式录像的档案目录条目。这些资料记录的是机构认可这一事件本身，与配套致敬文字中对乐队人气及影响力所作的广泛评价有所区别。(rockhall.com)

同年，经官方授权的巡回展览及互动展示项目ABBAWORLD在伦敦开幕。四名成员支持这一项目，并提供了实物和个人视频访谈，将见证其职业生涯的实物资料与回顾性口述相结合。此后，该展览在ABBA博物馆有了永久展址；该馆于2013年5月7日在斯德哥尔摩的动物园岛开馆。博物馆最初的历史叙事从乐队于20世纪70年代初组建开始，讲述其凭借1974年的《Waterloo》取得突破、开展国际巡演，直至1982年暂停团体活动的历程。这一转变使此前为巡回展览汇集的资料有了固定的展示场所。(abbasite.com)

博物馆将原始实物、复原场景与互动装置相结合。馆藏包括舞台服装、金唱片、唱片封套、照片、信件、笔记及乐器。复原的Polar录音室陈列着原有的设备和乐器，包括调音台、安德松的钢琴、乌尔韦乌斯的吉他，以及费尔茨科格和林斯塔德使用过的麦克风。复原场景旁还配有当年室内陈设的照片，以区分原来的环境与后来为展览所作的布置。博物馆基金会声明，其宗旨是保存、管理并向公众展示与ABBA及瑞典音乐生活有关的物品，其中包括受赠资料。语音导览也呈现了成员们的回忆。(abbathemuseum.com)

录音作品及其发行史构成了另一类文献依据。原版唱片的标签、封套及公开署名可确定具体发行版本的创作归属与收录内容；官方唱片目录则提供发行日期、曲目表和词曲作者署名。例如，该目录将《Dancing Queen》的词曲作者列为本尼·安德松、斯蒂格·安德松和比约恩·乌尔韦乌斯，而非仅归于安德松与乌尔韦乌斯这一创作组合。目录还记载，Arrival于1976年10月11日在瑞典首次发行，而通常作为单曲单独发行的《Fernando》则收录于该专辑的澳大利亚和新西兰版本中。此类区分明确了所讨论的发行版本，避免将后来的版本或特定地区的曲目编排视为与瑞典原版专辑完全相同。(abbasite.com)

排行榜档案记录的是作品在特定市场的反响，而非不受地域限制的全球影响力指标。例如，英国官方排行榜公司记载，ABBA Gold于2021年7月在英国专辑榜前100名中累计上榜达到1,000周；这一记录明确排除了单独计算榜单成绩的Gold/More Gold套装。同样，展览实物记录了服装、设备和视觉呈现方式，成员访谈则记录了亲历者的回忆。这些不同形式的证据回答的是不同问题：带有署名的发行物确立创作归属，榜单条目确立特定日期的市场成绩，访谈则提供个人证言。有关持久人气或艺术重要性的宣传性描述，仍应与这些文献记录区分开来。(officialcharts.com)

参考来源

1. ABBAen.wikipedia.org
2. The Storyabbasite.com
3. Björn Ulvaeusabbasite.com
4. Agnetha Fältskogabbasite.com
5. Anni-Frid Lyngstadabbasite.com
6. In focus: Lycka – the only Björn & Benny albumabbasite.com
7. In Focus: People Need Love – The First ABBA Songabbasite.com
8. In Focus: Ring Ring – ABBA’s journey towards Eurovisionabbasite.com
9. In focus: ABBA in Great Britainabbasite.com
10. Melodifestivalen 1974 – Mellopediamellopedia.svt.se
11. 'Waterloo' at 50: Revisiting ABBA's charge to Eurovision victory in 1974eurovision.com
12. In Focus: Waterloo!abbasite.com
13. WATERLOO – ABBA | Official Chartsofficialcharts.com
14. SOS – ABBA | Official Chartsofficialcharts.com
15. ABBA (album)en.wikipedia.org
16. MAMMA MIA – ABBA | Official Chartsofficialcharts.com
17. Discographyabbasite.com
18. ABBA’s studio albums for the first time on coloured vinyl.abbasite.com
19. In focus: Arrival – the making of a classic pop albumabbasite.com
20. In Focus: Knowing Me, Knowing You – three decades of heartacheabbasite.com
21. In focus: ABBA – The Album – pushing boundariesabbasite.com
22. In Focus: Voulez-Vous – an album of magical hooksabbasite.com
23. TODAYabbasite.com
24. ABBA’s Super Trouper reissue including remastering out October 30th.abbasite.com
25. In Focus: The Making of The Visitorsabbasite.com
26. IN FOCUS: In The Studio – how the classic ABBA songs were bornabbasite.com
27. SOSabbasite.com
28. In Focus: Sending Out An SOSabbasite.com
29. In Focus: Dancing Queenabbasite.com
30. Take A Chance On Meabbasite.com
31. Michael B. Tretowabbasite.com
32. In focus: ABBA On Stageabbasite.com
33. In Focus: North American & European Tour 1979abbasite.com
34. In Focus: ABBA In Japanabbasite.com
35. Lasse Hallströmabbasite.com
36. ABBA – The Movie on DVDabbasite.com
37. MAMMA MIA! A Truly Original Musicalmamma-mia.com
38. MAMMA MIA! The Moviesmamma-mia.com
39. Rune Söderqvistabbasite.com
40. ABBA songs and albums | full Official Chart historyofficialcharts.com
41. Celebrating 50 years since ABBA's Dancing Queen hit Number 1officialcharts.com
42. TODAY | ABBAabbasite.com
43. The Billboard Book of Number One Hitsworldradiohistory.com
44. In focus: ABBA en Español | ABBAabbasite.com
45. TODAY | ABBAabbasite.com
46. In focus: ABBA For The Last Timeabbasite.com
47. In focus: The Frida Solo Albumsabbasite.com
48. In Focus: The Agnetha Fältskog Solo Albumsabbasite.com
49. Chess — Tim Ricetimrice.co.uk
50. Biography — Tim Ricetimrice.co.uk
51. ABBA-ESQUE (EP) – ERASURE | Official Chartsofficialcharts.com
52. IN FOCUS: ABBA Gold At 30 | ABBAabbasite.com
53. ABBA Gold becomes first album to reach 1000 weeks on the Official Albums Chart | Official Chartsofficialcharts.com
54. More Abba Gold: CD Album - ABBAshop.abbasite.com
55. TODAY | ABBAabbasite.com
56. ABBA: THE TRUE BACKSTAGE STORIES – ONE SHOW ONLY! | ABBA The Museummynewsdesk.com
57. MAMMA MIA! Show Historymamma-mia.com
58. MAMMA MIA! UK & International Tour Creative Teammamma-mia.com
59. In Focus: Mamma Mia! – The Movieabbasite.com
60. ABBA – The Complete Recording Sessions 1972–1982 (second revised and expanded edition)carlmagnuspalm.com
61. Grupo sueco ABBA se reúne para lançar músicas novasentretenimento.uol.com.br
62. ABBA Voyageabbasite.com
63. ABBA on TVraffem.com
64. ABBA share "ridiculously happy" new single 'Just A Notion'rollingstone.co.uk
65. Just A Notion di ABBA - Musica - Universal Music Italiauniversalmusic.it
66. ABBA score first UK Official Chart Top 10 single in nearly 40 years with Don't Shut Me Downofficialcharts.com
67. ABBA soar to tenth Number 1 on the Official Albums Chart with Voyage: "We are absolutely over the moon"officialcharts.com
68. ABBA Voyage | Industrial Light & Magicilm.com
69. ABBA Voyage - Charcoalbluecharcoalblue.com
70. ABBA Voyage - Studio Wayne McGregorwaynemcgregor.com
71. 018: ABBA Voyage | Industrial Light & Magicilm.com
72. The Concert - ABBA Voyage | Official Websiteabbavoyage.com
73. ABBA | Rock & Roll Hall of Famerockhall.com
74. ABBA THE MUSEUM CELEBRATING RECORD VISITOR NUMBERS - ABBA The Museumabbathemuseum.com
75. Exhibitions | ABBA The Museumabbathemuseum.com