罗马宗教是与古罗马及罗马统治地区相关的神灵崇拜、神圣制度、仪式实践和信仰的综合体,不断随时代演变。目前能够追溯的最早形态,于公元前一千纪在意大利中部的各个社群中发展起来。随着征服、迁徙和文化交流,罗马宗教成为罗马帝国宗教生活的一部分,传播范围从不列颠延伸至北非和西亚。它既不是单一的信条,也不是强加于所有行省的统一体系。公共典礼、家庭祭祀、地方传统、哲学阐释和自愿结成的宗教团体并存于其中。
罗马宗教的基本框架是多神论:不同神灵各有其职能,彼此又有所交叠,并依照特定的地点、场合和社群接受相应的祭祀。宗教融入政治权威、家庭关系、战争、农业以及时间安排之中。正确履行仪式至关重要,但罗马人的宗教生活也包含对神明公正、个人庇佑、命运和亡者的种种期望。罗马宗教的历史既包括传统神祇崇拜的大规模扩展,也包括古代晚期帝国向以基督教为主导的社会转变的过程。
史料、起源与历史发展
我们对罗马宗教的认识,建立在年代、用途及社会视角差异显著的各类史料之上。文学作品保存了有关节庆、祭司职位、神祇谱系及宗教争论的记述。铭文记录了奉献、誓愿、祭司履历和规章。钱币展示了统治者所宣称的自身与神祇之间的联系,而神庙、祭坛、小型雕像、墓葬及祭祀遗存,则提供了独立于精英文学叙述之外的证据。对于那些被古代作者视为寻常、因而很少加以描述的习俗,考古学尤为重要。
最早期的历史尤其难以研究。传统上,罗马的建城年代被定为公元前753年,但这一日期属于后世追溯编排的年代体系,并非来自当时的文献记录。将宗教制度的创立归于罗慕路斯或努马·庞皮利乌斯的记述,成书于所述事件据称发生的数百年之后。努马通常被视为罗马的第二位国王,后来成为以和平方式奠立宗教秩序的典范人物,祭司制度、仪式及历法安排的创设也都归功于他。这些传统反映了后世罗马人如何理解自身的制度,却不能直接当作公元前8世纪或前7世纪的亲历记录来解读。
实物资料表明,早期罗马处于拉丁姆、伊特鲁里亚及更广阔的地中海地区相互联系的宗教文化之中。牛市广场和卡庇托利山等地的宗教活动,伴随着城市的扩张而发展。卡庇托利山上供奉至善至大的朱庇特的宏伟神庙,传统上认为于公元前509年举行奉献典礼,体现了神灵庇佑与城邦权威之间的关系。其建筑和艺术传统反映出意大利中部的交流网络,而非一种孤立且纯属拉丁文化的发展。早在罗马军队征服希腊语地区之前,希腊的商品和故事便已传入意大利。
共和时期通常被定为公元前509年至前27年。在此期间,宗教制度随着国家的发展而扩展。人们兴建新神庙以纪念胜利,危机促使额外仪式的举行,元老院则通过决议,规范对特定崇拜的接纳或限制。罗马对意大利及地中海地区的征服,使罗马社会接触到更多种类的神祇和宗教专职人员。即便制度正在经历实质性的重组,变革也往往被表述为对祖传惯例的恢复或践行。
帝制统治加剧了这些进程。皇帝资助圣所、担任重要祭司职位,并亲自成为崇拜对象。行省的崇拜活动将帝国制度与极为多样的地方传统结合起来。自公元4世纪起,帝国对基督教的支持以及对献祭的限制,改变了传统崇拜的法律和经济基础。因此,在这一漫长的历史跨度中,“罗马宗教”是一个有用的历史范畴,却并不指代一种从王政时代直至古代晚期始终不变的体系。
神祇、神力与宗教阐释
罗马诸神通过各自的名称、尊号、地点、仪式关系和职能领域相互区分。木星与天空、誓言、最高权力及罗马的公共秩序密切相关。朱诺庇护女性生活的若干方面及公民共同体;密涅瓦则与技艺活动以及其他涉及知识和庇护的领域有关。三者共同构成卡庇托林三神。火星在战争和罗马人的身份认同中居于核心地位,但也出现在旨在保护农业的仪式中。维斯塔的圣火象征着共同体的延续,而雅努斯则掌管开端与过渡。
一位神祇的身份并不能用某一种抽象职能概括。至善至大的木星、使军阵屹立不退的木星和拉丁人的木星,分别属于不同的崇拜情境和关系网络。神祇的尊号可以指明某个地点、某种干预行为,或与某个共同体的联系。反过来,同一项活动也可能涉及多位神祇:农耕、分娩、旅行和军事胜利所对应的是彼此交叠的神灵庇护,而非各自专属的管辖范围。拉丁语词 numen 可以指神力,或神灵切实发挥作用的临在;不应据此就认定,罗马宗教最初只有不具人格的精灵。
将罗马诸神与希腊诸神相对应的做法,深刻塑造了罗马的文学与视觉文化。木星被视为对应于宙斯,朱诺对应赫拉,维纳斯对应阿佛洛狄忒。希腊神话提供了丰富的故事,罗马诗人则根据本地的谱系传统与政治关切加以改编。然而,神名的对应并不意味着崇拜实践完全相同。希腊有关宙斯的故事,并不能界定罗马人崇拜木星的所有方面。阿波罗保留了希腊名字,在奥古斯都统治时期获得了格外显著的地位,同时仍与医治、预言和音乐保持联系。
罗马人也崇拜神格化的品质,如和谐女神孔科耳狄亚、胜利女神维多利亚、诚信女神菲德斯和虔敬女神皮耶塔斯。这些并非仅供装饰的抽象概念:它们拥有祭坛、神庙、节庆,也具有政治意义。有关宗教行为的词汇同样将人与神的关系和人与人的关系联系起来。Pietas 指对神祇、家庭和共同体应尽的义务。Religio 可以表示谨慎恪守宗教规范,也可以指宗教上的约束;而 superstitio 则常被用作贬义称谓,指那些被认为过度、不当,或在社会上可疑的做法。这些概念的界限取决于说话者及其所处的历史情境。
哲学思考并未产生一套统一而权威的神学。西塞罗在《论神性》中安排学园派、伊壁鸠鲁派和斯多葛派的观点相互辩论。斯多葛学派认为,宇宙的秩序由神圣理性和天意支配;伊壁鸠鲁学派则否认神祇掌管人间事务。卢克莱修批判了对神灵干预的错误信念所引发的恐惧。受过教育的罗马人可以在参与世代相传的仪式的同时,思考这类论辩。因此,参与仪式并不能直接等同于认同一套固定的神学命题。
祭祀、祈祷、许愿与占卜
祭祀在人类社群与接受供奉的神祇之间建立并更新关系。供品包括葡萄酒、香、谷物、糕饼、水果和牲畜;牲祭在公共仪式中占据重要地位,但并非所有崇拜活动都涉及牲祭。在典型的公共牲祭中,参与者列队前往祭坛,先行献上供品,再将祭牲祝圣,随后安排宰杀和分割。在被称为罗马式的仪式中,主祭者通常用托加袍的一角蒙住头部,不过也存在其他仪式形式。
祭牲的选择取决于所祭神祇和具体场合。牲畜的种类、性别、年龄和外观都可能受到重视。由猪、羊、牛各一头组成的三牲祭(suovetaurilia)用于重要的净化仪式,包括与土地及公民共同体有关的仪式。维斯塔贞女调制的一种称为 mola salsa 的盐拌谷粉,在祭牲祝圣过程中发挥作用。人们有时会检查内脏,寻找神祇接受祭献的征兆,随后将部分祭肉分配给神祇,其余则按仪式规定分发。因此,祭祀不仅是与神祇沟通的方式,也组织着社会成员的参与。
祈祷会指明祈求的神祇,并明确所求的恩惠。祷词中有时包含防止误称神名或遗漏相关神祇的措辞。许愿意味着崇拜者承诺:如果神祇应允请求,日后便献上礼物或履行某种行动。还愿题铭中常用缩写套语 VSLM,即 votum solvit libens merito,意为崇拜者心甘情愿地履行誓愿,以酬谢神恩。这类铭文为涉及健康、旅行、服役和家庭福祉的祈求提供了丰富证据。现代人常用 do ut des,即“我给予,以便你也给予”,来概括这种关系。这一说法抓住了互惠性,却未能充分体现这些关系在情感和社会层面的多样性。
占卜旨在探知神祇是否认可、是否存在危险,以及未来会有何种结果。鸟占着重于解读按规定认可的征兆,尤其涉及公共行动和神圣空间的划定。行政官在某些政治或军事活动之前会观兆,而鸟占官则掌握判断这些观兆是否有效的专门知识。伊特鲁里亚式的肝卜师(haruspices)解读内脏、雷电及异常事件。这些做法彼此相关,但在制度上各自独立。
有关异兆的报告——如异常的出生现象、雷击或不寻常的天象——可能促使元老院下令采取禳解措施。《西卜林书》须经官方授权方可查阅,其作用是为特定危机提供仪式上的应对办法,而不是作为一部可随时查阅的预言书。仪式若出现差错,可能需要重新举行,这种重行仪式有时称为 instauratio。对程序的重视并不意味着宗教在心理层面空洞无物:在被认为关乎共同体存亡的事务上,准确执行仪式是应对不确定性的一种方式。
祭司职务、公民权威与宗教法
罗马的公共宗教并不存在独立于国家、与之相对的教会组织。政务官、元老、祭司团和公民大会各自承担着不同却又相互交叠的宗教职责。许多祭司出身于统治精英阶层,祭司职务也可以与政治职务兼任。宗教权威分散于不同主体,而非集中在一个对教义或崇拜拥有全面控制权的机构之中。在这一总体框架下,意大利及各行省的地方共同体仍保有各自的祭司组织和宗教规章。
祭司团负责监督有关宗教法、仪式先例、祭司职责及历法的重要事务。其首领大祭司享有崇高威望。尤利乌斯·恺撒自公元前63年起担任这一职务,奥古斯都则于公元前12年接任。其他主要宗教团体包括占卜官团、负责管理《西卜林神谕书》的官员,以及主持某些神圣宴飨的宴祭司团(epulones)。随着政治竞争与制度改革改变了人们获取宗教权威的途径,这些团体的成员构成也随之变化。
专职祭司保留着各具特色的仪式职责。专神祭司(flamines)分别侍奉特定神祇,其中最重要的三位分别侍奉朱庇特、玛尔斯和奎里努斯。朱庇特祭司(flamen Dialis)在衣着、行动,以及接触某些物品或置身某些情境方面,均受到限制。祭祀王(rex sacrorum),意为“神圣仪式之王”,负责举行罗马传统中与昔日王政相关的典礼,却不得掌握通常的政治指挥权。这些职务表明,罗马宗教保留了一些古老制度;即使其名称和仪式形式延续不变,其社会意义仍可能发生变化。
维斯塔贞女组成了一个非同寻常的女性公共祭司团体。她们通常有六人,负责守护维斯塔的圣火,并主持其他关乎城市福祉的重要仪式。她们在年幼时便获选,按传统须任职三十年,依次经历学习、履行职责和教导继任者三个阶段。她们享有的特权包括非同寻常的法律独立地位和礼仪尊荣。她们恪守贞洁的义务被视为一项公共宗教责任,一旦被指控违反,便可能遭受严厉惩罚。她们的作用不能仅仅归结为家庭生活的象征:她们也是公民秩序中举足轻重的参与者。
宗教权威也是社会冲突的一个领域。公元前300年的《奥古尔尼亚法》(lex Ogulnia)扩大了平民进入祭司团和占卜官团的机会。后来的争议则涉及祭司职位出缺时,应由现任成员增选补缺,还是通过选举程序产生继任者。宗教方面的异议可以推迟公民大会的召开,或质疑政治行为的正当性;但若将所有此类干预都描述为不择手段的政治操弄,就等于强加了一种政治与宗教的区分,而罗马制度并不始终承认这种区分。公共权威在一定程度上依赖于与神灵建立合乎规范的关系,因此,围绕仪式的争论既关乎政制,也关乎宗教。
神圣时间、节庆与城市空间
罗马历法将宗教祭仪、司法事务、农业周期和公共娱乐彼此联系起来。每一天都有相应的类别标记,表明哪些活动可以进行,哪些受到限制。节庆则周期性地为共同体提供机会,让人们通过献祭、游行、竞技,或暂时改变惯常行为,来亲近特定的神灵。并非所有居民都以同样的方式参与,而官方历法也未能涵盖家庭和地方祭仪的全部内容。
在尤利乌斯·恺撒改革之前,罗马的民用历法需要通过置闰来与四季保持一致。历法的管理有时并不规律,政治局势也使置闰变得复杂。儒略历改革于公元前45年生效,确立了一年365天、按固定规则设置闰日的太阳历,不过其早期施行中的偏差后来仍需纠正。这项改革改变了公共生活的时间框架,却没有废除世代相传、固定在特定日期举行的宗教节庆。
农神节始于12月17日,旨在敬奉萨图尔努斯,后来发展为一段以宴饮、馈赠、赌博,以及在一定限度内颠倒社会行为规范为特色的节期。2月15日的牧神节包含独特的仪式,以及穿行于城内部分地区的仪式性奔跑;即使在古代,人们对其确切起源和含义也存在争议。4月21日的帕利利亚节以牧业净化仪式为核心,后来与罗马的建城纪念日联系起来。其他祭仪,包括罗比加利亚节,则旨在应对危害作物的威胁。即使在罗马已成为庞大的帝国首都之后,这些节庆仍将城市认同与农牧生活的关切联系在一起。
公共赛会,即 ludi,属于宗教历法的一部分,而非完全世俗化的娱乐领域。罗马赛会(Ludi Romani)旨在敬奉朱庇特,内容包括游行、体育竞技或竞技场赛事,以及戏剧演出。为赛会筹资和举办赛会,也让官员有机会展示慷慨并争取政治支持。宗教仪式与公共表演相互强化:敬神为集会提供了正当理由,而集会则使城邦的等级秩序与集体归属变得清晰可见。
神圣空间的布局同样有其明确的秩序。templum 最初指通过占卜程序,以仪式划定的一处空间,并非泛指任何供奉神像的建筑。aedes 则指祠庙或神殿建筑,这些术语之间的区别在宗教法中具有重要意义。罗马的神圣界线 pomerium 对民政权力和军事权力的行使有着实际影响。与此同时,十字路口的神龛、街区祭坛、泉水、林地和路旁圣所,使祭拜融入人们日常的往来活动。神庙既是地标,也可用于存放贵重的奉献物、档案或公共财物。因此,罗马的神圣景观并不局限于宏伟的圣所,而是遍及街道、边界、劳作场所和出行路线。
家庭崇拜、社会身份与死者
家庭宗教将家庭的延续与神灵的庇护及世代传承的义务联系起来。拉尔神与佩纳特斯神是重要的守护神,不过,其具体身份与职能因情境而异。家庭的“革尼乌斯”(genius)代表一种赋予生育力或提供庇护的神力,尤其与男性家长相关;女性的“朱诺”(Juno)则体现了另一种相近但并不相同的个人与神灵之间的联系。进餐、周年纪念、出行及家庭生活中的重要转折,都可能伴有献供活动。
公元79年维苏威火山的喷发保存了庞贝和赫库兰尼姆的家庭生活环境,因此,当地的彩绘神龛和实体神龛提供了格外丰富的证据。这些神龛在现代学术研究中常被称为“拉尔神龛”(lararia),其中可能绘有成对的拉尔神、正在献祭的人物,以及向祭坛游去的蛇。神龛的位置各不相同,可设于厨房、庭院或劳作场所。现有证据并不支持所有罗马家庭都必须采用同一种神龛设计的说法。家庭仪式也未必只由生而自由的家庭成员主持或参与:奴隶、获释奴隶、妇女及依附者,都在不平等的家庭结构中参与其中。
宗教活动还通过街区、行业和自愿结社延伸到家庭之外。十字路口的祭祀将当地居民与街区的拉尔神联系起来,各类社团则组织集体聚餐、奉献活动,有时也为成员安排安葬事宜。奥古斯都重组了罗马的街区,并将其祭祀生活与奥古斯都拉尔神及帝国权力联系起来。担任公共祭司职务和获得城邦荣誉的机会,仍因身份地位和性别而有差别;但铭文表明,那些在精英政治叙事中鲜有身影的群体,也曾主动开展宗教活动。
生者与死者的关系包括追思、献供、安葬义务,以及对疏于祭奠的忧虑。葬礼在花费和形式上差异极大。精英阶层的送葬队伍彰显家族声望,而许多人的丧葬则简朴得多。在共和国时期及帝国早期的某些阶段,火葬相当普遍;公元二至三世纪,土葬日益常见,但这并不意味着人们的宗教信仰发生了某种普遍而一致的转变。墓葬通常位于城市边界以外的道路沿线,使往来行人都能看到对死者的纪念。
墓葬纪念物上常以缩写“DM”奉祀“狄·马涅斯”(Di Manes),即被奉为神灵的死者。二月的祖灵节(Parentalia)等节庆,人们会到家族墓地献供、追思;五月的驱亡灵节(Lemuria)则举行仪式,应对可能作祟的亡灵。祖先崇敬并不意味着存在一套统一的来世教义。文学作品中的冥界图景、关于灵魂的哲学论辩、对死后继续存在的期盼,以及怀疑态度,都可能与相似的丧葬习俗并存。因此,随葬品和墓志铭必须结合具体背景来解读,不能将其视为罗马人某种单一死亡观的直接表述。
征服、人口流动与宗教交流
罗马的扩张通过军队、贸易、奴役、迁徙和城市定居,使不同宗教传统持续接触。这一过程并非只是用罗马众神取代地方神祇。各共同体保留了世代相传的圣所,使崇拜活动适应新的政治条件,并采用罗马的制度形式。崇拜者可以将某位地方神祇与某位罗马神祇视为同一神,同时继续保留某一地区特有的宗教实践。现代学者常将这种诠释过程称为“罗马式诠释”(interpretatio Romana),但其结果既不一致,也不一定由首都主导。
对大母神崇拜的引入,体现了宗教传播在政治层面的组织方式。第二次布匿战争期间,罗马人在查阅《西卜林神谕书》后,于公元前204年将她的圣物从小亚细亚迎至罗马。她位于帕拉蒂尼山的神庙于公元前191年举行奉献仪式。这一崇拜成为罗马公共宗教的一部分,但其独特的神职人员和宗教实践仍不断彰显着它与安纳托利亚的联系。因此,获得官方接纳并不意味着必须消除人们眼中的异域色彩。
伊西斯崇拜通过地中海各地的交流网络传播,在罗马世界的港口和城市中占据了重要地位。其圣所、巡游、祭司服饰和入教仪式,为人们提供了独特的宗教参与方式。阿普列尤斯于公元2世纪创作的小说《变形记》,以对伊西斯虔诚信仰的精心文学描写收尾,但不能将其视为普遍适用于这一崇拜的指南。对阿斯克勒庇俄斯的崇拜同样将治病、圣地和个人对神灵援助的期盼联系起来;这位神在罗马被称为埃斯库拉庇乌斯。
密特拉教的秘仪在罗马帝国时期形成了鲜明可辨的形式。其小型圣所通常设有密特拉杀牛的图像,现存证据表明,其成员以男性为主。参与者中有士兵,也有平民、帝国官员及其他人员。罗马密特拉教的宗教实践与伊朗地区同密特拉有关的传统之间究竟有何关系,至今仍存在争议;将其简单描述为一种原封不动传入西方的东方宗教,并不足以解释这一现象。
宗教多元性也有其界限。公元前186年,元老院对酒神崇拜团体进行干预,其措施保存在《关于酒神祭的元老院决议》(senatus consultum de Bacchanalibus)中,对团体组织、集会和许可施加了严格管控。这并不意味着永久废除一切对巴克科斯的崇拜。它表明,当局关注的不仅是仪式行为,还有未经授权的集体组织。犹太社群同样在维持犹太教信仰及其祖传义务的同时,不断协调自身与罗马当局之间的特殊关系。罗马政府能够容纳宗教差异,但当某些宗教实践被认为威胁到公共秩序、政治忠诚或公认的等级秩序时,也会采取强制措施。
皇帝、神圣尊荣与帝国凝聚力
皇帝崇拜涵盖多种实践,旨在尊奉皇帝、已故统治者、皇室成员,以及与其统治相关的神圣力量。它并不是在整个帝国以相同方式强制推行的单一仪式。其渊源包括希腊城邦给予恩主的荣誉、希腊化时代的统治者崇拜,以及罗马有关凯旋、神圣血统和特殊公共荣誉的传统。早在元首制建立之前,象征罗马权力的罗马女神就已在希腊城市受到崇拜。
公元前42年,尤利乌斯·恺撒在死后被尊为“神圣的尤利乌斯”(Divus Julius),这使其养子兼继承人屋大维获得了“神化者之子”这一强有力的宗教身份。屋大维成为奥古斯都后,通过修复神庙、恢复仪式以及与护佑神建立联系来彰显自己的权威。他在《功业录》中宣称,自己于公元前28年修复了罗马城内的八十二座神庙。公元前17年举行的世纪庆典和公元前9年和平祭坛的奉献仪式,同样将新的政治秩序置于神圣时间与公共仪式的框架之中。
在罗马,给予在世统治者的尊荣,与对正式获封为神的前任统治者的崇拜之间,始终存在重要区别,尽管这种区别在不同时期的表现并不一致。各行省和城市发展出各自的崇拜组合,涉及皇帝、他的守护神(genius)或神圣力量(numen),以及罗马女神。皇帝死后,元老院可以批准将其尊为神化者(divus),并建立相应的崇拜。这种认可具有选择性,并非自动授予。神庙、祭司职位、节庆和钱币图案使这些决定得到公开彰显。
皇帝崇拜也为地方参与和竞争提供了机会。行省议会组织节庆,富有的恩主则资助建筑与仪式。祭司职位将地方声望与对统治秩序的忠诚联系起来。在许多西部城镇,通常称为“奥古斯都祭司团”(Augustales)的团体颇具影响力,其成员往往包括富裕的获释奴隶,而这类人担任常规公职的机会有限。因此,在一个仍维持着显著法律与社会不平等的体制中,宗教服务可以成为获取地位的途径。
军队将尊奉皇帝的仪式纳入了更广泛的宗教日程。保存于杜拉欧罗波斯、成书于公元3世纪初的《杜拉祭祀历》(Feriale Duranum),列出了军队为尊奉传统神祇、纪念皇室重要日期以及崇敬神化统治者而举行的官方仪式。它展现了军旅生活、历法与王朝忠诚的融合,却并未描述士兵所持有的全部信仰。对于习惯尊奉多位神祇的崇拜者而言,增添皇帝崇拜仪式未必意味着排他性的虔敬。然而,对于拒绝向其他神圣力量献祭的群体来说,参与此类仪式可能构成根本性的宗教障碍。正是这种差异,使看似例行的公共效忠行为变成了对良知与忠诚的考验。
基督教、法律限制与古代晚期的转型
基督教在罗马帝国的环境中发展起来,却挑战了其公共宗教秩序的一项重要前提:基督徒通常拒绝向传统诸神献祭。冲突时有发生,具体情况因地区、统治者和时势而异。并不存在自公元一世纪起就在全帝国范围内持续不断的迫害。小普林尼与图拉真在公元112年前后的通信,展现了行省处理此类事务的一种程序:被控为基督徒者,若坚持信仰,可能受到惩罚;若通过献祭并否认基督来表明服从,则可获释。
三世纪出现了更有系统的要求。德基乌斯在位期间,即249至251年,帝国推行普遍献祭的规定,并以证书证明人们已遵从要求;不过,这一措施具有更广泛的目的,不应将其简化为单一的反基督教行动。戴克里先于303年发起的迫害,通过一系列帝国措施打击基督教的组织和宗教活动,各地的执行情况则不尽相同。这些事件也暴露了基督徒社群内部在逃亡、服从、殉道,以及是否重新接纳背教者等问题上的分歧。
君士坦丁的皈依与扶持,从根本上改变了各宗教获得制度性支持的力量对比。313年君士坦丁与李锡尼达成的协议,通常称为《米兰敕令》,确立了宗教宽容,并规定归还被没收的基督教财产。君士坦丁支持教会,并介入教会争端,包括325年的第一次尼西亚公会议。然而,传统祭祀并未立即消失,皇帝的宗教政策也是逐步演变的,而非通过一项全面废除旧有崇拜的法令一举确立。
朱利安于361至363年在位,曾试图加强传统祭祀及其制度。他的措施包括扶持神庙,以及努力改善祭司组织和慈善活动。他短暂的统治未能扭转基督教政治地位不断上升的趋势。在狄奥多西一世及其共治皇帝统治时期,380年的立法确立了尼西亚派基督教的地位,391至392年的法律则禁止了传统献祭与崇拜的主要形式。然而,法律文本反映的是皇帝的意图,并非实际情况的完整记录。法律能否落实,取决于官员、主教、地方精英,以及各城市不断变化的具体情势。
这一转型在各地进展不一,并延续至四世纪以后。神庙可能遭到废弃、拆毁、改作他用,或被改建为教堂;有些神庙则依然矗立,却不再承担原有的祭祀功能。捍卫祖传宗教的哲学家和文人仍继续著述。410年罗马遭洗劫后,希波的奥古斯丁在《上帝之城》中回应了一种说法,即罗马的灾难源于对诸神的背弃。他的著作也通过带有批判立场的引述和讨论,保存了大量有关早期罗马人如何解释宗教的资料。考古遗存、铭文、法律措施和论战文献揭示了不同的变迁节奏:公共献祭的消失、宗教财产的重新分配,以及地方习俗的延续,并非处处都以相同的时间进程展开。