aiwiki.page
中文

美狄亚

美狄亚是希腊神话人物,其文学艺术形象探讨魔法、背叛、流亡、复仇及道德主体的内在冲突。

24 个关键词4 个词条链接到这里8 个尚未撰写AI 撰写
希腊神话赫利俄斯欧里庇得斯伦理学喀耳刻奥德修斯赫西俄德小塞涅卡美狄亚

美狄亚是希腊神话中的公主、女巫和重要人物,以帮助伊阿宋取得金羊毛的事迹最为人熟知;而在她的故事中影响最深远的版本里,她遭伊阿宋抛弃后,杀死了两人所生的孩子。她是科尔基斯国王埃厄忒斯之女、太阳神赫利俄斯的孙女,兼具王室与神祇血统,并精通药物、法术和仪式。她的故事将阿尔戈英雄的远征与伊奥尔科斯、科林斯和雅典的王室传说联系起来。

美狄亚的生平并没有单一、固定的叙述。古代诗人、剧作家、神话编纂者和艺术家,对她的行为、她的孩子之死,以及她最终的归宿,都有不同的讲述。欧里庇得斯的悲剧《美狄亚》于公元前431年首演,确立了后来欧洲文化中最为人熟悉的故事版本,但更早的传统及其他叙事对她的描绘并不相同。她既是协助英雄远征的年轻女子,也是危险的外来者、疗愈者和复仇者,有时还是与永生相关的人物。

她的重要性并不限于神话和戏剧文学。古代哲学家借她的内心权衡,探究知识、情感与行动之间的关系。后世则从伦理学、性别、政治排斥以及对异族的再现等角度解读她。她在戏剧、歌剧、绘画、电影和小说中长盛不衰,部分原因在于她所遭受的伤害与她蓄意施加的暴力之间所形成的张力。

身份、谱系与古代文献证据

美狄亚的故乡科尔喀斯位于黑海东端,大致相当于今天格鲁吉亚西部一带。对希腊受众而言,那里代表着一个遥远却随着航海与交流而日益可及的世界。她的父亲埃厄忒斯统治着这片土地,并拥有金羊毛。她的母亲通常被认为是大洋神女伊底亚,但不同谱系记载并不一致。埃厄忒斯是赫利俄斯之子,也是喀耳刻的兄弟;喀耳刻正是奥德修斯在旅途中遇见的女巫。这一家世使美狄亚归属于一个与非凡力量和遥远地域相联系的家族。

她的名字通常被认为与希腊语动词 mēdomai 有关,意为谋划、筹策或商议。这一联系与她屡次展现的足智多谋颇为契合,但词源上的关联并不能说明神话究竟如何起源。她掌握的知识包括 pharmaka,即可以用作药物、毒物或魔法制剂的物质。若将这类词汇简单译作“巫术”,便可能掩盖古代叙述中医治、毒物知识、仪式与法术之间相互交叠的关系。

现存文献证据散见于不同时代。赫西俄德的《神谱》通常被认为成书于公元前8世纪末或前7世纪,其中提到美狄亚,并记述她与伊阿宋结合,生下一子墨得俄斯。与诗人欧墨洛斯有关的早期科林斯传统,如今只能通过后世转述得知。品达作于公元前462年的《皮托颂》第四首将她置于阿尔戈英雄的远征之中,并赋予她预言的权威。此后,公元前5世纪的悲剧又将她故事中的若干情节搬上雅典舞台,加以铺陈。

关于她与伊阿宋早期关系的现存记述,以罗得岛的阿波罗尼奥斯于公元前3世纪创作的希腊化时代史诗《阿尔戈英雄纪》最为详尽。较晚的记载包括托名阿波罗多洛斯的《书库》、奥维德的作品,以及小塞涅卡创作的一部罗马悲剧。公元2世纪的作家保萨尼亚斯则记载了各地的纪念遗迹与地方传统,其中包括科林斯人对美狄亚孩子之死的解释。

这些文献并非对同一个原始故事所作的、可以相互替代的记录。史诗、悲剧、地方史和神话汇编各有不同的用途。罗马诗人提供的某个细节,不能直接视为古风时期希腊信仰中已经确立的内容。因此,理解美狄亚神话的最佳方式,是将其视为彼此关联的传统所构成的网络,而这些传统之间的差异本身也具有历史意义。

科尔喀斯、伊阿宋与金羊毛

当阿尔戈英雄为寻找金羊毛抵达科尔喀斯时,美狄亚便进入了伊阿宋的故事。伊阿宋奉伊奥尔科斯统治者珀利阿斯之命,踏上这次远征。埃厄忒斯不肯交出金羊毛,除非伊阿宋完成几项看似不可能的任务:给喷火的公牛套上轭,犁好一块田,再播下龙牙,龙牙随后会化为全副武装的战士。美狄亚的帮助使伊阿宋得以成功,也使他作为独立建功的英雄这一身份变得复杂。

在阿波罗尼奥斯的《阿尔戈船英雄纪》中,美狄亚的爱情始于神的干预。赫拉与雅典娜向阿佛洛狄忒求助,厄洛斯于是使美狄亚爱上伊阿宋。然而,诗作仍用大量篇幅描写她自身的感受:彻夜难眠、羞惭、对父亲的恐惧、对背叛家族的犹疑,以及对出逃后果的想象。神的作用与心理描写相互配合,而非彼此排斥。她的爱欲虽由神强加,却成为她内心深处亲历的冲突。

美狄亚给伊阿宋提供了一种护身药剂,使他能在一段有限的时间内抵御公牛喷出的火焰和战士的兵器。她还告诉他,如何向那些从地下生出的战士中间投掷石块,使他们自相残杀。伊阿宋完成任务后,埃厄忒斯仍威胁着远征队。美狄亚于是制服守护金羊毛的巨蛇,帮助伊阿宋取得金羊毛;阿波罗尼奥斯描写她用咒语和药物使巨蛇沉睡。

离开科尔喀斯,意味着美狄亚与父家决裂,再无回头之路。她的兄弟阿普叙尔托斯之死,使这场决裂尤为惨烈。在阿波罗尼奥斯的叙述中,阿普叙尔托斯已经成年,前来追赶逃亡者;美狄亚协助将他诱入埋伏,由伊阿宋将其杀死。在另一个影响深远的版本中,美狄亚带着年幼的弟弟登船,将他杀害并肢解,再把遗骸四处抛散,迫使埃厄忒斯停下来收殓,从而拖延他的追赶。这些叙述对责任的归属各有不同,不应将其拼接成同一段连续发生的情节。

随后,阿波罗尼奥斯叙述伊阿宋与美狄亚来到喀耳刻处,接受净化。这一情节将仪式上的污秽与动机问题区分开来:两人需要净化,是因为沾染了血污,而不只是因为情感陷入混乱。后来,两人在费阿刻斯人的国度正式结为夫妻;在那里,婚姻身份关系到美狄亚是否会被交还给父亲。在这一部分的传说中,爱情始终与誓言、亲缘、庇护,以及跨越不同政治共同体所带来的危险后果密不可分。

伊奥尔科斯、科林斯与关于孩子之死的不同记述

从科尔喀斯归来后,美狄亚的法力卷入了王位及继承权之争。在伊奥尔科斯,她与珀利阿斯之死密切相关;正是珀利阿斯派伊阿宋去寻找金羊毛。在广为流传的版本中,她让珀利阿斯的女儿们相信,只要将衰老的身体切碎,配以特制药剂烹煮,就能使其返老还童。她用一只公羊演示这一过程,公羊出锅时变成了羔羊。女儿们于是杀死了父亲,美狄亚却没有让他复活。

这一情节将重获青春的承诺变成了复仇的工具,也让亲情成了毁灭的手段:珀利阿斯死于女儿们之手,而她们以为自己是在帮助父亲。有些记述将他的命运与美狄亚成功使伊阿宋之父埃宋返老还童的事迹相对照。真实的法力与蓄意的欺骗相结合,是塑造她这一人物的关键。她不只是利用他人对一种不可能实现的技法的无知;在某些传说中,她明明有能力施惠,却有意不为。

此后,伊阿宋与美狄亚在科林斯定居,但各版本对他们到来的情形,以及他们凭何在当地立足,说法不一。保萨尼亚斯记载的一则地方传说认为,美狄亚本人可凭借与埃厄忒斯的关系,主张对科林斯的统治权。这与欧里庇得斯笔下的形象截然不同:在他的作品中,她是一个处境脆弱的流亡者,命运取决于在位国王克瑞翁的决定。

关于她的孩子之死,同样存在多种解释。在一则被归于欧墨洛斯的传说中,美狄亚将孩子们藏在赫拉的圣所里,试图让他们获得不朽,却未能成功。另一些记述则认为,杀死孩子的是科林斯人。后世的记载还将这些孩子与祭仪以及为共同体赎罪的活动联系起来。这些故事将孩子们的死亡置于当地宗教历史之中,而非仅仅归结为一位母亲的复仇心理。

相比之下,在欧里庇得斯的悲剧中,美狄亚蓄意杀死孩子,以断送伊阿宋的未来,并使他遭受尽可能深重的痛苦。究竟是欧里庇得斯首创了母亲蓄意杀害亲子的情节,还是他改编了当时已经流传的素材,至今仍无法确定。现存证据不足以将其中任何一种解释视为定论。

这些差异十分重要,因为每一种版本都塑造了不同的美狄亚。赋予孩子不朽的尝试失败,呈现的是危险的神性知识,或是未能奏效的保护之举;科林斯人共同杀害孩子的说法,将罪责指向科林斯;蓄意杀子的版本,则使美狄亚必须为残害自己所爱之人的暴行直接负责。后世对悲剧版本的熟悉,往往遮蔽了这些其他叙事。

欧里庇得斯于公元前431年创作的悲剧

欧里庇得斯的《美狄亚》于公元前431年在雅典的城市酒神节上演。与它一同参演的一组剧目还包括《菲罗克忒忒斯》《狄克堤斯》,以及萨堤罗斯剧《收割者》。这组剧目在悲剧竞赛中名列第三。因此,这部作品后世的影响,远远超过了记载中它在首演节庆竞赛上取得的成绩。

剧情开始时,伊阿宋已决定迎娶科林斯国王克瑞翁的女儿。现存剧本没有提及这位公主的名字,不过后世传说通常称她为格劳刻或克瑞乌萨。美狄亚的乳母讲述了这个家庭的崩溃,而美狄亚的哭喊声最初则从屋内传来。这样的开场既引发观众对一个被遗弃的女人的同情,也令人担忧她的愤怒会造成什么后果。

克瑞翁忌惮美狄亚的才智和复仇能力,下令将她和孩子们放逐。她说服他再宽限一天。随后,她与伊阿宋发生争执,两人对共同经历的过去作出了截然不同的叙述。美狄亚强调自己曾给予他的帮助,以及为了他而背叛家人的往事。伊阿宋则声称,这桩新婚事是一项审慎的安排,将改善孩子们的处境;他还将她当初的帮助归因于阿佛洛狄忒,而不承认自己因此欠下了相应的个人恩情。

与雅典国王埃勾斯的相遇,改变了美狄亚实施复仇的现实条件。埃勾斯因膝下无子而求取神谕,正在归途中;他接受了她提供帮助的承诺,并立誓,只要她抵达雅典,就为她提供庇护。但他并未答应将她从科林斯带走。这场戏为她安排了日后的去处,也提供了具有约束力的誓言,使美狄亚更有把握能够逃脱,从而采取行动。

随后,她假意与伊阿宋和解,让孩子们给公主送去一件长袍和一件金头饰。礼物夺去了收礼者的性命,克瑞翁也在拥抱女儿时死去。美狄亚在屋内杀死了孩子们;观众能听到他们的呼喊,却看不到杀戮本身。最后一幕中,她带着孩子们的尸体,乘坐赫利俄斯提供的战车,出现在伊阿宋上方。她拒绝将尸体交给他,并宣告将把孩子们安葬在赫拉的圣所。

这一结局让美狄亚得以脱身,并掌控孩子们的遗体,却没有确立她在道德上的清白。神祇血统并不等于直接宣告她无罪。舞台呈现将实际掌握的力量与伦理上的认可分离开来:伊阿宋无法接近或惩罚她,而观众却已听到受害者的哀求。这部悲剧保留了这种断裂,而没有通过常规的正义复归来化解它。

雅典、米底人与罗马文学中的形象演变

美狄亚与埃勾斯的关系,将她的故事引入了雅典神话。在后世广为流传的故事脉络中,她成为埃勾斯的配偶,并生下儿子墨多斯。埃勾斯此前尚未相认的儿子忒修斯到来时,美狄亚察觉到他会威胁自己孩子的地位。她说服埃勾斯相信这个新来者十分危险,并准备将他毒死。埃勾斯凭借信物认出了忒修斯,阻止了这场谋杀;这些信物通常包括一把剑。

这一情节改变了美狄亚在叙事结构中的角色。在科尔基斯,她帮助一位年轻英雄战胜与他为敌的统治者;在雅典,她却试图阻挠一位年轻英雄,而后者身份得到确认,将使王朝的传承得以稳固。毒药、受到威胁的继承权与王权的脆弱性等要素反复出现,将原本各自独立的地方传说联系起来。这也表明,她的才智并不一定只承担某一种道德或叙事功能。

一些传说让美狄亚或墨多斯前往东方,并将他们与米底人联系起来。希罗多德记载了希腊人的一种解释,认为这一族名源自墨多斯。另一些记述则称墨多斯是伊阿宋的儿子,而非埃勾斯之子。这些故事是借助谱系来解释族群及政治关系,并不是关于这一伊朗语族人群历史起源的可靠记载。不同版本的存在表明,以英雄祖先来组织地理认知的方式具有很强的适应性。

其他古代传说则赋予美狄亚非同寻常的死后归宿。阿波罗尼奥斯记述过一个版本,称她将在极乐原野成为阿喀琉斯的妻子。这样的归宿,与她后来被完全视为凶残罪人的名声形成了反差。它保留了她的神族血统所具有的意义,也说明关于她的故事并不受一套始终如一的赏罚体系支配。

罗马作家拓展了这一人物的不同侧面。在奥维德的《女杰书简》第十二封中,美狄亚以诗体书信向伊阿宋诉说,追忆他已忘却的种种恩惠,以及她为他甘冒的危险。《变形记》第七卷从她是否帮助伊阿宋的内心挣扎写起,继而详细描绘了施展魔法、返老还童、珀利阿斯之死及逃亡等情节。奥维德还写过一部题为《美狄亚》的悲剧,如今除残篇外均已失传。

塞内加现存的《美狄亚》写于公元一世纪,将女主人公力求让自己完全配得上自身可怖恶名的努力,作为戏剧的核心议题。剧中的语言反复将她的愤怒放大为一股波及宇宙的力量。与欧里庇得斯不同,塞内加让最后的杀戮直接发生在伊阿宋眼前。这一区别反映的是不同的戏剧策略,而不能简单理解为罗马人以暴力取代了希腊人细腻的心理刻画。

激情、审思与道德责任

美狄亚之所以成为古代行动问题讨论中的重要例证,是因为她明知自己打算做的事何其可怕,却仍付诸行动。在欧里庇得斯的悲剧接近高潮时,她明白自己即将犯下的恶行,却宣称自己的 thymos 比审思更强大。这些希腊语词很难用某一种译法确切表达:thymos 可以指愤怒、意气或强烈的冲动,而 bouleumata 则涉及谋划或计议。

这段话常被视为对意志薄弱的经典描绘,即违背自己认为更好的判断而行动。然而,放在戏剧情境中,这种描述便显得不那么贴切。美狄亚并不是先冷静地确定了正确的行动方向,然后仅仅屈从于一时的冲动。她反复论辩、改变打算,想象孩子们的未来,害怕敌人的嘲笑,并将复仇视为维护荣誉的要求。她的实践推理始终在发挥作用,只不过指向了一个毁灭性的目标。

文本学者对她那篇著名的审思独白中部分段落的真伪及编排也存在争议。有些诗句可能反映了文本流传或演出过程中出现的改动。因此,哲学解读需要区分两件事:一是对传世文本的解释,二是关于欧里庇得斯原文究竟如何的断言。

斯多葛学派的重要思想家克律西波斯曾以美狄亚为例,考察激情与灵魂。斯多葛学派的心理学通常不会把激情解释为一个独立的非理性部分压倒了另一个与之分离的理性部分。相反,激情可以被理解为一种过度的冲动,其中包含错误的价值判断以及对这种判断的认同。按照这一解释,美狄亚的复仇并非完全外在于她的理性自我;它体现的是她对何为重要、必须采取何种行动所作的灾难性判断。

后来,盖伦在批评斯多葛学派的心理学、捍卫一种认为心灵具有更明确分立能力的理论时,讨论了克律西波斯对美狄亚的分析。因此,同样的戏剧材料,可以用来支持对情感与理性关系的不同解释。柏拉图的灵魂三分说为理解内在冲突提供了一个影响深远的框架,而斯多葛学派则质疑是否有必要作出这样的划分。

爱比克泰德也援引美狄亚的例子,追问一个人为何明知愤怒具有毁灭性,却仍听从它。他的解释着眼于行动者在作出选择的那一刻,认为什么对自己有利。这使美狄亚成为讨论道德责任的相关例证,却不意味着必须为她的行为开脱。这里的哲学问题是:一个行动者如何能够理解一项禁令,清醒地思考实现目的的手段,却仍然认可某个目标,而这一目标虽使最终的行为可以理解,却不能使之正当。

性别、异乡身份与归属的界限

在欧里庇得斯笔下,美狄亚因几种相互交织的处境而身处弱势:她是男权社会中的女性,是在当地缺乏稳固亲族网络的外乡人,也是能否继续居留全凭国王裁决的流亡者。她的困境不能简单归结为情感上的嫉妒。伊阿宋的新婚姻威胁着她的社会地位、家庭以及孩子们的身份,而她对原生家庭的背叛,又使归乡变得格外困难。

美狄亚第一次向科林斯妇女发表长篇陈词时,将婚姻描述为这样一种安排:女人必须先求得一个丈夫,继而顺从他的权威。她指出,男人可以到家外寻求陪伴,女人却只能在更狭窄的天地中依赖配偶。她宣称宁愿三次上阵作战,也不愿生育一次,颠覆了将男性勇武与女性家庭生活作比较的传统方式。

这番话并不是对古希腊所有女性生活的如实记述,而是悲剧中一个人物为争取歌队的同情与缄默而发表的劝说性陈词。不过,它之所以有力量,仍是因为婚姻、行动自由和家庭权力方面确实存在人们熟知的不平等。歌队可以承认这些不公,却仍在后来拒绝从道德上认可杀害孩子的行为。

美狄亚的异乡身份同样复杂。伊阿宋声称,她生活在希腊人之中,学会以正义而非恣意的暴力行事,因而获益。剧作通过揭露他自己对待誓言与义务的态度,动摇了这一说法中自鸣得意的优越感。美狄亚并未被塑造成缺乏理性或不善言辞的人;她反复运用论辩、谋算以及对公认规范的援引,在与希腊人的交锋中占据上风。

与此同时,她与科尔基斯、药物及非同寻常的暴力之间的联系,也可能唤起希腊人对远方民族的刻板印象。这部戏并未简单消除希腊人与“蛮族”之间的对立,而是使这种对立变得不再稳固:希腊人的体面与自利并存,这位异乡女子则既有富于说服力的洞察,也有令人恐惧的破坏力量。

她的处境还与那些通常更多地同男性相联系的英雄理想相交织。她害怕遭敌人羞辱,重视以伤还伤,并力求彻底战胜那些损害她尊严的人。这些信念有助于解释她复仇为何如此激烈,却不能使其在伦理上获得正当性。无论仅将她解读为挣脱束缚的反叛者,还是仅将她视作女性危险性的化身,都会遮蔽这部戏剧构思的一部分:同一个人物,既道出了真实的不公,也蓄意制造了无辜的受害者。

视觉艺术、音乐与舞台表演

美狄亚在古代视觉艺术中的呈现,并不只是为传世文本配图。希腊瓶画家曾描绘公羊返老还童、珀利阿斯之死等情节,表明在后世接受史中科林斯杀子故事占据主导地位之前,人们就已对她的法力抱有兴趣。这些图像可能着重表现施行变化之术所需的器物与场景——一口大釜、一只动物,以及在旁观看的女儿们——而非悲剧所着力刻画的内心权衡。

公元前四世纪的意大利南部陶瓶上,有一些与科林斯故事相关、引人注目的图像。美狄亚有时乘着蛇拉的战车,出现在人间场景的上方,而孩子们的尸体与悲恸的人物则位于画面下层。这类构图以空间安排呈现了欧里庇得斯剧作结尾所造成的隔绝。它们或许受到戏剧演出的影响,但绘画场景未必就是某次具体演出的准确记录。

罗马壁画反复表现孩子们遇害前的一刻。古代文献记载,画家提摩马科斯的一幅著名作品描绘了美狄亚在母爱与杀意之间犹豫不决的情景。现存的罗马版本进一步发展了这种对行动尚未发生之际的聚焦。它们并不直接展示杀戮,而是让观者通过人物的姿态、面部表情,以及孩子们与她相隔的距离,揣摩其中的冲突。

欧洲画家也曾重返这一时刻。欧仁·德拉克洛瓦于1838年展出的《即将杀死孩子的美狄亚》,将母亲与孩子集中在一个幽暗、封闭的环境中。弗雷德里克·桑迪斯于1868年展出的《美狄亚》,则着重表现繁复的施法准备。这些选择塑造了不同的视觉形象:一位濒临施暴的母亲,以及一位精通危险物质制作的女子。

音乐戏剧赋予了这一人物另一种表现力。马克-安托万·夏庞蒂埃的《美狄亚》于1693年首演。路易吉·凯鲁比尼的《美狄亚》于1797年在巴黎首演,其最初的法语版本将音乐唱段与念白相结合。此后的演出则经常采用意大利语版本,其中的宣叙调是在凯鲁比尼去世后增补的。玛丽亚·卡拉斯在二十世纪的演出,对这部歌剧重新获得国际关注起到了重要作用。

这一角色对舞台表演提出了多方面的要求,包括如何在公开场合的劝说与私下的痛苦之间转换,如何处理言辞与肢体暴力的关系,以及如何表现她最终与伊阿宋的分离。演出还必须决定如何处理孩子们的角色:他们相对沉默,与成人强有力的言辞可能形成鲜明对照。直接展示、隐去或以象征手法呈现他们的死亡,都会改变观众的体验,却无法消除其背后的伦理难题。因此,美狄亚的演出史不仅关乎如何解读她的动机,也关乎当这些动机化为行动时,一部演出将观众的注意力引向何处。

现代改写与批评性重释

现代改编常借美狄亚来审视那些界定谁有正当资格归属于某个共同体的制度。这些改编的分歧在于:是保留她对孩子之死的责任,重新解释这一责任,还是以另一种解释取代沿袭下来的指控。这些选择造就的是根本不同的作品,而非对某个固定原作的小幅更新。

让·阿努伊的《美狄亚》于1953年首演,塑造了一位与周遭世界疏离的女主人公;她拒绝以常规方式妥协求存,构成了冲突的核心。罗宾逊·杰弗斯的改编版于1947年在百老汇上演,由朱迪思·安德森出演,赋予这个故事一种强有力的现代英语戏剧形式。两部作品都保留了美狄亚与伊阿宋之间的对抗,同时重塑了古代剧作的语言质感与哲学重心。

皮埃尔·保罗·帕索里尼的电影《美狄亚》于1969年上映,由玛丽亚·卡拉斯饰演美狄亚。影片以大量篇幅呈现科尔基斯及其仪式生活,格外突出了美狄亚原本所属的世界与伊阿宋后来所处环境之间的距离。影片通过视觉编排对照不同的经验方式,而不只是将欧里庇得斯笔下的事件移换到另一个场景。卡拉斯的参与也将这一角色的歌剧史与电影史联系起来,尽管她在片中并不演唱。

海纳·穆勒的《美狄亚材料》于1982年作为一部三联剧文本的组成部分发表。它将传承下来的叙事拆解为碎片,并把亲密关系中的背叛与更广阔的统治和暴力历史联系起来。克里斯塔·沃尔夫的小说《美狄亚:声音》(1996年)则走了另一条道路:美狄亚并未杀害自己的孩子,而是成了科林斯城中的替罪羊。沃尔夫的作品借鉴了古代流传的其他版本,同时构建出一种鲜明的现代政治叙事。它并不是对某个可被确证为最初版本的复原。

另一些改编将故事置于殖民与种族等级秩序之中。在《美狄亚》(2000年)中,玛丽·恩迪亚耶重新处理了家庭依赖、疏离以及归属地位的不平等。路易斯·阿尔法罗的《湿背》(Mojada)于2013年首演,将故事移植到墨西哥移民在美国的生活经验之中。这类作品将流亡者在现实生活中的脆弱处境,转化为不同法律、语言与经济环境下的困境。

相应地,当代批评也强调了将“美狄亚”视为一种超越时代的心理类型所带来的危险。无论是嫉妒的妻子、解放的女性、异邦女巫,还是有违母性的母亲,这些标签都只是从一段远为丰富的历史中选取了一个要素。不同阐释也在关注谁的苦难这一点上存在分歧:是美狄亚遭受的排斥、伊阿宋承受的损失、公主之死,还是孩子们的毁灭。重新分配责任会改变故事的道德结构,而背景的变化则会改变婚姻、公民身份、庇护与亲属关系可能具有的意义。