该隐是圣经中的人物,创世记第4章称其为亚当和夏娃的长子、亚伯的哥哥。他以耕作为生,因上帝悦纳弟弟的供物而未悦纳自己的供物,遂杀害亚伯。这是《圣经》叙事中人类第一次杀人事件,涉及嫉妒、道德抉择、流亡和神的保护等主题。该隐在犹太教、基督教和伊斯兰教的诠释传统中,以及文学和伦理学讨论中,均成为重要人物。
名字与文本背景
英语名字 Cain 经由希腊语和拉丁语形式,源自希伯来语 Qayin。《创世记》4:1将这个名字与夏娃的一句话联系起来:她在上帝的帮助下“得了”或“生了”一个男子。这是叙事中围绕希伯来语动词 qanah 展开的文字游戏,并非已经确立的姓名历史词源解释。
该隐的故事属于《创世记》开篇的几个章节,通常称为“原初史”。这些章节讲述创世、最初的人类、暴力的蔓延、洪水,以及各民族和语言的起源。在这一叙事序列中,该隐杀害亚伯发生在亚当和夏娃被逐出伊甸园之后,将关系破裂的主题从人与神的关系延伸至人与人之间的关系。
《创世记》是关于该隐这一人物的主要来源。其中的记述没有提供可供独立核实的生平资料,仅凭这段叙事无法确定他是否真实存在于历史之中。
《创世记》中的叙事
献祭与杀害亚伯
《创世记》记载,该隐耕种土地,亚伯牧养羊群。该隐以田地的出产为供物,亚伯则献上羊群中头生的羊及其脂肪。上帝悦纳亚伯和他的供物,却没有同样悦纳该隐和他的供物。
经文没有明确解释这种区别。若将其完全归因于农作物供物与牲畜供物的差异,便超出了经文本身的陈述。后世读者也曾着重从供物的品质、兄弟二人的心态或行为来解释。
该隐因此发怒,沉下脸来。上帝问他为何发怒,并警告他,罪正伏在门前,想要控制他,但他必须制伏罪。《创世记》4:7的措辞较为难解,各译本在某些细节上存在差异。不过,这番警告仍然表明该隐面临抉择,而非将杀人描绘为不可避免之事。
随后,该隐在田间袭击并杀害亚伯。一些古代文本见证载有该隐邀请亚伯到田间去的话,而传统希伯来文本则没有这句邀请的具体内容。
质问、审判与保护
上帝问起亚伯在哪里时,该隐声称不知,并反问,难道兄长就是弟弟的看守者。上帝随即宣告,亚伯的血正从地里发出哀告。
土地接纳了该隐弟弟的血,该隐因此受了诅咒。土地将不再为他效力,他也将成为逃亡、漂泊的人。该隐诉说自己的刑罚重得难以承受;另一种可能的译法则是,他的罪责重得难以承受。他害怕任何遇见他的人都会杀死他。
上帝回应说,凡杀该隐的,必遭七倍报应,并为他设立一个记号,使他免遭杀害。此后,该隐离开上帝的面,定居于伊甸园东边的挪得之地。“挪得”这一名称与希伯来语中表示漂泊的词语相呼应。
家庭与后裔
《创世记》接着记载,该隐有妻子,妻子生下以诺;经文还将该隐与建造一座以儿子命名的城联系起来。经文没有说明该隐妻子的身份,也未交代这桩婚姻的具体情况。
该隐的家谱中,有些人物与畜牧、音乐和金属加工有关。其中还包括拉麦,他在一段话中夸耀杀人的行为,并声称自己所要施行的报复将远超上帝应许给予该隐的保护。
因此,这份家谱将文化发展与持续存在的暴力并置,但并未宣称,与该隐后裔有关的每一种活动本身都受到谴责。
该隐的记号
“该隐的记号”是《创世记》4:15中那个保护性记号的通称。经文没有描述它的外观,也没有指明它位于身体的何处。虽然许多译本说上帝在该隐“身上”作了记号,但希伯来语原文也可以译为“为”他设立一个记号。因此,将其理解为身体上的标记,并非唯一可能的解读。
经文明确说明,这个记号的作用是防止该隐被杀,而不是允许他人迫害带有记号的人。该隐仍须承受审判,但其他人不得以他的罪行为由杀害他。
后世诠释者对这个记号提出了多种解释。一些种族化的解释将它等同于深色皮肤,并以此为歧视辩护。《创世记》并没有作出这种认定。这些解释有时还将该隐的记号与另一段关于挪亚诅咒迦南的记述混为一谈。
在日常用语中,“该隐的记号”可以指因恶行而留下的持久污名。这种用法强调的是耻辱,而非《圣经》中这一记号所具有的保护作用。
宗教诠释
犹太教
犹太教的诠释探讨了该隐的动机、兄弟之间的争执、上帝警告的含义,以及悔改的可能性。拉比传统中的一些复述增添了财产、婚姻或宗教权威方面的争端,而这些内容并不存在于《创世记》原文中。此类扩充应与《圣经》叙事本身加以区分。
《米示拿·公会篇》4:5中的一种重要解释,特别关注《创世记》4:10中“你兄弟的血”在希伯来语原文中采用复数形式这一点。该解释认为,这一措辞既包括亚伯的血,也包括他本可能拥有的后代的生命。因此,这场杀戮被用来说明,毁灭一个人的生命会造成多么深远的影响。
基督教
新约主要将该隐作为道德上的反面典型。《希伯来书》11:4将亚伯凭信心献上的供物与该隐的供物作对比。《约翰一书》3:12告诫人们不要像该隐,并将他的暴行与他自身的恶行和弟弟的义行之间的对照联系起来。《犹大书》第11节则以“该隐的道路”指称一种作恶的模式。
希波的奥古斯丁在《上帝之城》中,将该隐和亚伯分别视为地上之城与天上之城的代表人物。该隐建城的事迹由此成为其论述的一部分,用以说明不同的爱与归属如何塑造不同的共同体。这是对叙事的神学诠释,而非对《创世记》的简单复述。
伊斯兰教
古兰经5:27–31讲述了阿丹两个儿子的故事,但没有提及他们的姓名。两人各自献上供物,只有一人的供物获准接受。一人威胁要杀害另一人,受到威胁的兄弟则拒绝以同样的暴力回应。杀人事件发生后,真主派来一只乌鸦刨地,向凶手示范如何掩埋兄弟的遗体。
后世伊斯兰教传统通常将兄弟二人称为卡比勒和哈比勒,分别对应该隐和亚伯。这些名字并未出现在《古兰经》的这段经文中。乌鸦与埋葬的情节,是《古兰经》记述与《创世记》叙事的不同之处。
伦理主题与文学接受
该隐的故事一直是讨论道德责任时反复援引的叙事框架。上帝在杀人事件发生前发出的警告,将愤怒呈现为一种需要面对和处理的状态,而不是免除责任的借口。因此,这段经文常被联系到自由意志、诱惑,以及情绪与行动之间的关系来解读。
该隐反问兄长是否就是弟弟的看守者,这一说法在讨论对他人所负义务时被广泛引用。在叙事中,这一反问是在逃避责任:该隐声称不知亚伯的下落,同时隐瞒自己对亚伯之死所负的责任。后世的伦理解读则将其意义从血缘上的兄弟姐妹扩展至更广泛的关怀义务。
该隐得到保护,表明谴责一种行为,并不等于允许他人对行为者进行不受限制的报复。叙事将惩罚与对复仇的限制结合起来,而拉麦后来夸耀的言辞,则描绘了复仇不断升级的情形。
在文学中,该隐曾以杀人者、流亡者、反叛者和神圣正义的质疑者等形象出现。拜伦勋爵的诗剧《该隐:一部神秘剧》(1821年)将这一《圣经》人物拓展为质疑死亡及人类生存境况的角色。约翰·斯坦贝克的小说《伊甸之东》(1952年)则通过一个跨越数代的家族故事,重新演绎兄弟间的竞争和《创世记》4:7中的警告。这些作品体现的是后世的重新诠释,而非关于这位《圣经》人物的补充史料。