aiwiki.page
中文
语言 / determinative

限定符

限定符是用于标明词语语义类别的书写符号,通常不对应单独发音的成分。

19 个关键词2 个词条链接到这里8 个尚未撰写AI 撰写
文字系统埃及圣书体楔形文字汉字形声字汉字部首正字法语义学限定符

限定符是文字中的一种符号,用于标明词语或名称的语义类别,通常不对应单独发音的成分。限定符尤其常见于埃及象形文字和楔形文字,可帮助区分读法,并标识人物、神祇、地点、材料和动作等类别。在一定条件下,这个术语也用于指称汉字中的表义构件。此外,在另一种用法中,一些语法理论用 determinative(限定词)指称一个词类,其中包括英语的 the、this 和 some 等词。

在文字中的作用

限定符提供的是意义方面的信息,而不是直接记录一串额外的语音。一个书写出来的词可以包含表示其读音的符号,以及一个标明该词所指实体、动作或性质类别的限定符。当同一种表音拼写可能对应多个词时,这种做法尤其有用。

判断一个符号是否为限定符,依据的是它在某种具体拼写中的功能,而不一定是它的形状。同一个符号在不同语境中可以充当:

  • 语素文字字符,表示一个词或语素。
  • 表音符号,表示一个或多个语音。
  • 限定符,对相邻的词进行分类,而不增加独立的口语成分。

因此,识别限定符需要了解相应的文字体系及其惯例。形似图画的符号不一定就是限定符,而限定符也不必与其标示的类别在外形上十分相似。

限定符也不同于补音符。补音符提供或确认读音信息,限定符则提供意义信息。同一种拼写中可以同时包含两者。

虽然限定符通常被描述为“不发音”的符号,但它们并非毫无意义的装饰。它们帮助书面语言传达某些区别,而这些区别不一定对应口语中额外的语音。

埃及文字

在书写埃及语时,限定符通常置于词的表音部分之后。常见的分类符号包括描绘坐姿男性或女性、城镇、与运动有关的身体部位,以及纸莎草卷的符号。它们的作用既包括标识较为具体的类别,也包括标示宽泛或抽象的领域。

例如,人名后面可以加上一个坐姿人形符号,地名后面则可以加上一个聚落符号。纸莎草卷符号可用于归类与书写或抽象事物有关的词。这些符号并非只是给可见物体贴上标签:它们的用法反映了既定的书写惯例,以及由文化塑造的联想关系。

埃及文字的限定符具有几种相互交叠的功能:

  • **消歧:**帮助区分辅音拼写相似或相同的词。
  • **分类:**将词语归入较为宽泛的语义类别。
  • **词语识别:**帮助读者判断一个书面词语是什么,以及它从哪里开始、到哪里结束;在不固定使用空格标示词界的情况下,这一点尤其重要。

这些功能并非绝对规则。并不是每个词都有一个限定符,一个词也可能有多个限定符。拼写方式会随时代、文本体裁、可用书写空间和书吏习惯而变化。因此,没有限定符并不一定意味着读音或意义不同。

在埃及学论述中,“分类符”一词常与“限定符”并用,或代替后者。它强调的是对词汇进行分类,而不是将这类符号的作用狭义地理解为仅在原本有歧义的读法之间作出选择。僧侣体和世俗体中也有相关惯例,不过,它们更为草写化的字形可能掩盖象形文字中明显可见的图像关联。

楔形文字

楔形文字的限定符见于用苏美尔语、阿卡德语以及其他采用这种文字的语言书写的文本中。它们标识的类别包括神名、地名、人物、职业、木制品和石制品等。

与埃及文字通常采用的方式不同,许多楔形文字限定符位于其所归类的表达式之前,也有一些位于其后。常见例子包括:

符号 常见的限定符功能 典型位置
DINGIR 标示神名 名称之前
KI 标示某些地名 名称之后
GIŠ 标示许多木制品 词语之前
NA₄ 标示许多石材和石制品 词语之前

这些标签使用学界约定的读法来标识符号,并不意味着这些符号每次充当限定符时都会读出相应的音。例如,DINGIR 这个符号在一种语境中可以表示意为“神”的词,在另一种语境中则可以作为不发音的标记置于神名之前。

现代音译通常将限定符写成上标。因此,神名前可能带有上标 d,地名后则可能带有上标 ki。使用上标是一种编辑惯例:原来的楔形文字符号是作为铭文的一部分书写的,并不一定高出正文的基线。

判断一个符号的功能,可能需要分析语法和上下文。通常充当分类符的符号,在其他地方可能是一个需要发音的词,或表音拼写的一部分。对于无法确定的情况,不同编辑者采用的标示方法也有所不同。

汉字的表义构件

在对汉字的描述中,“限定符”有时指形声字的表义构件。这类字由一个与意义相关的构件和另一个在历史上与读音相关的构件组合而成。

例如,表示河流的“河”字包含与水相关的构件“氵”和表音构件“可”。表义构件将这个字与涉及水的宽泛领域联系起来,但它本身并不能确定整个字的完整意义或读音。

这种类比有其限度。埃及文字或楔形文字的限定符,往往是附加在书面词语旁的一个符号。汉字的表义构件通常则融入单个字的结构之中。虽然它在这种用法中没有独立的读音,但它并不是可以自由添加的不发音词语标记。

表义构件也不应直接等同于部首。在字典编排中,部首是用来归类和检索汉字的构件。许多部首同时也是表义构件,但这是两种不同的功能。有些用于检字的部首,对理解汉字现今的意义帮助不大。

意义、读音和字形的历史变化,可能削弱一个字与其构件之间原本清晰的联系。因此,表义构件提供的是线索,而不是一套完整或毫无例外的解读系统。

与其他语言学类别的关系

限定符涉及意义在文字中的呈现方式。它们的作用主要属于正字法及其与语义学的关系范畴,而不是口语的语音结构范畴。

限定符应与语法上的分类词相区别,后者是在计数或指称名词等结构中使用的、需要发音的词或语素。两者都可以将指称对象划分类别,但书写中的限定符不一定对应口语中的任何语法成分。同样,一种文字没有限定符,也不意味着使用这种文字的语言缺乏相应的语义区别。

限定符也不一定属于标点符号。它们或许有助于读者识别词界,但其本质作用是语义分类,而不是标示句子结构或停顿。

限定符所标示的类别也不一定构成一套严格的分类体系。同一个分类符可以涵盖因材料、功能、外观或文化联想而相互关联的物体。不同分类符的适用范围可能重叠,而选择某个分类符而非另一个,可以反映特定书写传统如何对一个词进行归类。

“Determinative”的语法用法

在某些英语语法论述中,determinative(限定词)是一个词汇类别的名称,其中包括 the、a、this、each 和 some 等词。在这些理论框架中,determinative 指一个词类,而 determiner(限定语)指名词短语中的一种功能。

例如,在 this book 中,this 是一个充当限定语的限定词。其他语法传统也用 determiner 指这个词类,不作上述术语区分。

这种语法用法与书面语义分类符的研究是两回事。英语的 this 是一个具有语法作用、需要发音的词,而不是附在另一个词旁、不发音的符号。因此,必须根据上下文确定 determinative 的具体含义。