除夕

除夕（Chúxī）是农历一年的最后一个夜晚，也是春节（即中国大陆所称的农历新年）的前一夜。“除夕”一词可以理解为“除去旧的夜晚”，标志着旧岁的结束与新岁的开启。在中国各地以及海外华人社区，这一夜都以家庭为中心：人们回到家中，共享丰盛的年夜饭，祭拜已故的亲人，守候至新年到来，并以鞭炮和灯火驱除厄运。这些习俗大多早于任何一个朝代，并在每个时代不断被重新塑造，因此理解除夕最好将其视为一系列层层叠加的习俗，而非某种固定不变的仪式。

本文将从多个角度考察除夕：它在历法中的位置及其名称的由来；解释相关习俗的传说；其礼仪在中国历史上的发展过程；祭祖的具体仪式；年夜饭；守岁；红色装饰与爆竹等辟邪习俗；以及馈赠礼物和发放红包的风俗。随后，本文将介绍各地及海外的习俗差异、城市化、出行和数字生活带来的现代变化，以及学界仍在讨论的问题，包括与这一夜相关的各种传说的起源。

名称、时间与历法位置

"除夕"（chúxī）一词由两个字组成。"除"有"去除、更替"之意，"夕"指"傍晚、前夜"。合起来看，这个名称指向旧年的终结：旧年被送走，新年由此开始的那个夜晚。汉语成语"辞旧迎新"表达的是同样的意思，在日常语言中十分常见。

从历法上看，除夕是农历十二月的最后一天。农历每月约为29.5天，因此这一天可能是二十九或三十，取决于该月是小月还是大月。所以，除夕对应的公历日期每年都会变化。由于这一节日依据农历而定，公历上并没有固定的除夕日期。例如，2026年的除夕是农历十二月二十九，即2月16日，新年第一天为2月17日。

除夕应与新年第一天以及更广义的春节区分开来。各种资料对二者关系的描述略有不同。有些资料将除夕描述为农历新年的前一天，而中国的习惯是将其视为旧年的最后一天。正月初一（初一）是新年正式开始的日子。春节则是一个更长的时段。庆祝活动从农历新年的除夕开始，持续十五天。元宵节在正月十五举行，标志着新年庆祝活动的结束。因此，除夕是这一时段开端的夜晚，而非一个独立的节日。这十五天的时段有时也被描述为从除夕一直延续到元宵节。

除夕还与历法所遵循的天文和季节结构相关。中国历法是阴阳合历：月份依据月亮，年份则与太阳保持同步。农历年比阳历年短约11天，因此大约每三年便要加入一个闰月。这也是新年落在一月下旬至二月中旬之间、接近立春时节的原因。这种季节逻辑在古代习俗中仍清晰可见。古时中国人曾在立春时过年，这也是农历新年被称为"春节"（Spring Festival）的原因。如今，人们将新年的开始定为冬至之后的第二个新月。筹备工作则更早开始，即农历十二月二十三，称为小年（Little New Year）。这标志着被称为"忙年"的繁忙时期开始，家家户户打扫房屋、采购年货、准备团圆。

起源传说：年与夕

年兽的故事

关于除夕习俗，最广为人知的解释是“年”的传说。“年”（年）是一种据说在岁末出现、伤害人畜的怪兽。在流行的讲述中，年以人和牲畜为食，每逢农历新年前夕便袭击人们。关于它的巢穴所在，各种说法不一：有的说它藏在海中或偏远的山区，也有的说，每到它该出没的那个夜晚，村民便躲进山里。

在通行的情节中，一位过路人或老人向村民指点如何制服这头怪兽。有一种版本说，怪兽来袭的那夜，一个老乞丐来到村里，一位好心的老妇人给他端上饺子，催他快吃，并劝他赶紧逃往山中。村民由此得知怪兽的弱点：他们推断年怕响声和红色，于是每年除夕都开始燃放爆竹，并在门上张贴写着对联诗句的红纸。

与具体习俗的联系

这一传说通常被同时用来解释好几种习俗。百科类的概述把怕红、怕响和怕火的传说与门上贴的红纸装饰、彻夜点燃的灯火以及为驱赶怪兽而点燃的鞭炮联系在一起。舞狮则通过怪兽本身的形象与传说相连。在一种讲述中，人们披上仿照“年”制作的服饰起舞，村民则敲鼓、击打铙钹和锣，并燃放爆竹。图文并茂的传说版本常把年画成类似舞狮服饰的样子，这进一步强化了二者的联系。因此，这一传说更适合被理解为一个用来解释既有习俗的故事，而不是记录这些习俗如何起源的史料。

“夕”的版本与“除夕”之名

另有一个版本以另一种怪兽取代了“年”。按照这一说法，那怪兽其实名为“夕”（xī），而“年”只是一位小神，受灶神差遣，用爆竹和红绸去对付“夕”。这一故事直接为除夕之名提供了解释：农历除夕称为“除夕”（chúxī），字面意思是“除掉夕”。也有一些中国版本讲到一位人类英雄杀死了怪兽：英雄经过长期奋斗，终于除掉了怪物“夕”，从此把十二月的最后一天称为“除夕”。

这一词源解释比故事本身显得薄弱。中国学界对该词的研究指出，“除”源自较古老的替换、更迭之义，“夕”则只是傍晚、夜晚的意思，因此“除夕”指的就是旧年的最后一夜。“除掉夕”的读法因此是对既有名称的民间重新诠释。民间讲述中也常把“年”与“夕”视为可以互换的名字，于是怪兽在一些版本中叫“夕”，在另一些版本中叫“年”，而内容大体相同。

口耳相传与早期记载

这些传说的来源大多较晚，且以口头形式流传。一份被广泛引用的概述指出，没有任何古代的民俗或神话记载提到这一怪兽，其整个传说似乎都是通过口耳相传保存下来的。研究该话题的中国学者也提出过类似的看法。一篇流行文章称，“年”的传说是到近代才出现的；而学术研究则已就其起源提出了相当详细的证据。这些研究者将这一故事与更早的冬季驱傩仪式“大傩”联系起来。在大傩中，一位戴面具的官员方相（方相氏）负责驱赶瘟疫鬼怪。依此观点，“年”的故事是这一仪式的后出变体。该论证的依据是早期文献中缺乏关于这一怪兽的记载，以及故事与驱傩仪式之间的相似性，而并非直接见于文献的传说起源记录。

从上古到清朝的历史发展

“年”字及其早期用法

“年”字的本义是谷物成熟。《说文解字》将其解释为“谷熟也”，一些现代学者则认为甲骨文的字形像人背着一捆谷物。由于一次收获标志着一个农业周期的完成，这个字后来逐渐用来指一段时间。通常认为，《尔雅》记载了“年”在周朝开始取代旧词、表示“年份”之义的用法。但对于具体细节，史料说法不一：一种说法是周朝正式称年为“年”，称年初为“岁首”；另一种说法则认为周代的历法把新年放在周期中的另一个位置。证据并不充分，而且这些早期文献都没有提到岁末最后一夜的习俗。

汉朝与六朝：最早的习俗

关于岁末仪式的最早记载出现在汉朝。《后汉书》描述了一种大型驱邪仪式，称为“大傩”，在冬季节日的前一天举行，以鼓声驱赶瘟疫之鬼。应劭的《风俗通义》记载，官员在岁末之日会在门上悬挂桃木人偶，并画上老虎。之后到了晋代，周处的《风土记》通常被认为是最早论述“守岁”（即整夜不眠、迎接新年）的文献。该书列举了互赠礼物（“馈岁”）、告别宴饮（“别岁”）以及长幼共饮的家宴（“分岁”），之后才是通宵守候。南朝的文献《荆楚岁时记》由宗懔所作，描述了年末的家宴和饮酒已是固定习俗，梁代的诗人也写到过守岁。早期的爆竹也出现在这一时期：人们把竹竿投入火中，使其爆裂，而魏晋时期则有在黎明时燃放竹子以驱赶邪祟的说法。

唐宋：火药与纸制爆竹

火药改变了夜晚的声响。唐代炼丹术士在寻求长生不老药时意外发明火药的说法被广泛引用，但并无确凿的文献依据。火药一旦被装入竹筒，产生的响声就比燃烧竹竿要大得多。百度百科指出，自唐代起，过年放爆竹已经普遍。到了宋朝，纸筒取代了竹子，人们把它们串成一挂，称为“鞭炮”。北宋后期，称为“爆仗”的火药爆竹与军事表演相联系；到了南宋末和元初，它们已成为标准的年节用品。王安石的过年诗和周密的《武林旧事》都反映了宋代的这一习俗。宋代文人也写过守岁。苏轼在1062年写的诗词中，从四川的角度描述了“馈岁”“别岁”和“守岁”等说法，这表明该习俗当时已经在地方上扎根。

明清：礼仪历法与习俗定型

到了明朝和清朝，地方文人已经详细记录了除夕的习俗。明代诗人描述过“照虚耗”，即在床下点灯，以期来年财运亨通。清代敦崇所编、1900年出版的《燕京岁时记》记录了给孩子的成串铜钱，称为“压岁钱”，放在枕边，旁边还放着水果。这一时期的记载表明，除夕已经形成了一套固定的习俗，包括购买年货、张贴春联和吃团圆饭。现存文献大多出自文人之手，反映的多是北京、苏州或四川的情况，而非农村生活。因此，它们作为普通家庭生活图景的可靠程度并不一致。

祭祖与拜祭

这一仪式以家中的祭坛为中心。许多农村南方家庭将祖先祭坛设在正厅，并在那里供奉祭品（尤其是中国南方农村）。人们在正厅摆设祖先祭坛，在那里向祖先献祭。牌位，或有时是画像，立于祭坛之上，按世代排列。有一种说法是：每一代的牌位按辈分次序悬挂，由族中长者主持，参与者依辈分顺序上前，分批向各位祖先上香、行礼。家庭通常会提前做好准备。许多家庭会提前数周清扫、布置家中的祭坛，将已故亲属的照片与水果、茶、香和熟食等供品摆在一起。

这一仪式的目的，是把逝者迎入节日之中。一些中国传统家庭还会在家祭坛上供奉祭品，邀请已故的祖先一同参加团圆饭。仪式的时间安排基于一种信念：鬼魂在白天受到限制。由于逝者的灵魂白天无法活动，祭祀必须在天黑之后进行。因此，主要仪式安排在傍晚，与团圆饭时间相近。焚香是仪式的核心。一种常见的解释是，点燃的香用来净化环境，并与祖先沟通；纸钱则与食物一同焚烧。有一种描述将焚烧纸钱概括为俗称的“送钱送食”。

祭品将普通食物与象征性物品结合起来。后人往往会摆上逝者生前喜爱的菜肴；常见的供品包括米饭、水果、烤肉，以及逝者生前爱吃的菜。其他物品则带有数字或吉祥寓意。一本马来西亚的指南列出了成套的餐具、几碗糯米圆子，以及奇数个水果，并称这样的摆设象征圆满。供奉的顺序也很重要：食物先呈给祖先。一本台湾指南指出，应当让祖先先用完餐，然后活人才能吃，因此祭祀通常在全家坐下用餐之前完成。

这一仪式强化了孝道、宗族延续与亲属责任。通俗的说法将祖先崇拜归于一种信念，即传统的孝道是所有美德中最重要的。研究儒家价值观的学者也作出了同样的联系：儒家价值强调家庭的团结与对祖先的尊敬，这正是团圆饭和祭祖在节日中居于核心地位的原因。牌位的排列次序和行礼的顺序，也使宗族的结构清晰可见。每一代人都在固定的等级中占据自己的位置，活着的人则被提醒对前人负有的责任。许多人还相信，祖先仍能影响在世的人。因此，这一仪式既被理解为一种感恩，也被理解为对持续庇佑的祈求。

不同地区和宗教的做法差异很大。在台湾，有些家庭按一定顺序献上供品，先祭天、家神和土地神，再祭祖先（除夕的供奉对象包括天、祖先和土地神，祖先通常在土地神之后于白天和晚上受祭）。在某些地区，天神与地祇与祖先一同接受供奉（在一些地区，拜祭活动也同时祭拜天地诸神）。墓地祭扫同样重要：习俗要求人们一年三次到家族墓地祭拜祖先，分别是清明节、春节以及祖先的忌日。宗教专职人员并不总是在场，但在场时，其职责各不相同。据一份概述所言，道士可能受邀主持驱邪消灾的仪式，或为祖先亡魂的安宁诵经。佛教僧人则更多以施食饿鬼的仪式为人所知，例如在中元节（鬼节）举行的“放焰口”仪式，但那是另一个节日。关于佛教家庭在新年时的做法，相关记述大多来自通俗指南而非系统的田野调查，因此图景仍不完整。

年夜饭：结构与象征

名称与用途

这顿饭在不同地方有不同的叫法。北方大部分地区直接称之为"年夜饭"（niányèfàn）；江南、广东、澳门、新加坡和马来西亚则多称"团年饭"或"团圆饭"；福建叫"做岁"，漳州、泉州和台湾则说"围炉"，即"围着火炉吃饭"。年夜饭是除夕之夜的饭，目的是在新年到来之前全家团聚，位于农历年的末尾。有一种说法认为最早的名称是"别岁饭"，大意是"辞别旧岁的饭"，用来告别旧年、迎接新年。"团圆饭"一词则点明了其核心含义。这个名字本身意味着亲人应当全部到场，这顿饭之所以被称为团圆饭，正是因为它要求家人团聚。各家都希望餐桌"齐全"：在外地生活的家人被期望及时赶回，有人缺席就会被视为团圆的圆圈上出现了缺口。

寓意食物与谐音

这份菜单建立在谐音之上。鱼是必备的菜，因为"鱼"与"余"同音，"余"意为剩余，因此这道菜寄寓着希望一年之中富足有余。鱼传统上整条上桌。整鱼不能切开，最好的做法是不要一次吃完，要留下一些，以突出"有余"的寓意。剩下的部分当晚不吃，留到第二天，维基百科"团圆饭"词条中也提到了这一做法。一些家庭将其理解为让富足延续到新的一年。

饺子（jiǎozi）的寓意与此类似。"饺子"的读音接近"交子"，其中"交"指交替，"子"指子时，即午夜，标志着新旧两年的交替。据说饺子的形状像古代的元宝。在一些北方家庭中，会在一只饺子里放入一枚硬币，吃到它的人相信会在来年得到特别的好运。

年糕的寓意同样依靠谐音。"年糕"与"年高"同音，取自"年年高升"，因此人们相信吃年糕的人每年都会更加兴旺发达。汤圆在南方部分地区食用，其读音接近"团圆"，圆润的外形也强化了圆满的意味。各地菜单差异很大，但这些食物在各个社区中反复出现。

谁该回家

团圆吸引着远方的家人。传统上，离家生活的子女被期望回来吃这顿饭。已婚女性的情况则更为复杂。在父系习俗中，已婚女儿应当参加丈夫家举办的团圆饭，而不是娘家的。许多记述中提到的常见安排是：夫妇在除夕和初一与男方家人一起过，初二再到女方家探望。这种初二回娘家的习俗，即已婚女儿与丈夫、子女一同回到父母家中，至今仍广泛存在，尽管如今女儿随时都可以回娘家探望父母。学者和评论者将这些规矩视为父系亲属规范的体现，而这些规范在城市家庭中已有所松动。

时长与社会功能

这顿饭是家人一年中共同用餐时间最长的一顿之一，也可能是多数中国人一年中吃得最久的一餐。在湖南、湖北部分地区，这顿饭从除夕凌晨就开始了，被称为"年早饭"，可以持续数小时。在这些地区，年夜饭可以在岁末最后一天天还没亮时就开始。席间，长辈处于社交格局的中心。父母通常希望与所有子女同桌，无论子女是否已婚。交谈与共同进食本身就是重点：这顿饭让每个人都有机会互相了解近况，也有助于维系家庭的纽带。不过，也有观察者指出一种张力：这顿饭可能从团聚逐渐变成以盛宴为主，而现代人的生活节奏又使得餐厅年夜饭更具吸引力。如今更多人享受外出就餐的便利，不过大多数家庭仍然是到某位家人家中团聚，而非去餐厅。

守夜、红色装饰与喧闹

除夕通宵不眠被称为守岁（shǒusuì）。这一习俗的字面意思是“看守岁月”，人们认为它有助于延年益寿、平安吉祥。传统上，守岁是全家共同参与的活动，可以一直持续到日出。年夜饭之后，家人围坐闲聊、讲故事、享受彼此的陪伴，直到深夜，甚至直到天亮。人们让蜡烛或油灯一直亮着，光明被认为能驱除家中的邪祟、瘟疫和疾病。如今许多家庭提前结束守岁，很多人只守到午夜。

这一习俗比现代人常说的要古老。一首署名苏轼、作于1062年的诗描写了蜀地在除夕夜守夜的做法。另一种广为引用的说法则认为，守岁始于晋朝，当时人们开始在除夕进行“守岁”习俗。

红色是这一季节装饰的主色调。大多数新年装饰都是红色的，因为中国人相信红色能带来好运和兴旺，还能驱邪避灾。家家户户会在门旁张贴对联，即写在红纸上的成对书法楹联，门口和窗边还会挂上灯笼。“福”字常被贴出，而且经常是倒贴的。“倒”（dào）与“到”（dào）同音，于是倒贴的“福”字便成了“福到”的祝愿，寓意好运降临。

鞭炮也有自己的渊源。早期的响器是扔进火里的竹节。竹节内的空气受热膨胀，会爆裂出响亮的“噼啪”声，吓退邪灵。这也是为什么在中文里，鞭炮至今仍被称为“爆竹”（bàozhú，字面意为“爆裂的竹子”）。后来，火药在唐朝被偶然发现，鞭炮也随之出现。到了宋朝，纸筒取代了竹节。午夜的烟火表演兼有两重目的：午夜燃放烟花既是为了驱赶邪灵，也是为了庆祝新年的到来。燃放后的红色包装纸常被留在地上一天或更久，因为人们认为过早清扫会把好运一并扫走。

谁点燃新年的第一支鞭炮，也是这一习俗的一部分。人们相信，放响新年第一挂鞭炮的人会交好运。另有一种相关的做法发生在大年初一的清晨，而非除夕。一些家庭在新年凌晨开门后随即燃放鞭炮，这一行为称为“开财门”（kāi cái mén，意为“打开财运之门”）。这些习俗中的许多都可以用年兽传说来解释，该传说将在单独的小节中讨论。

礼物、红包与新衣

红包与压岁钱

除夕最广为人知的礼物是红包（普通话称 hongbao，粤语称 lai see）。较早的说法"压岁钱"（yā suì qián）通常被解释为用来压住"祟"（岁）的钱。这一习俗源于一种信念：孩子容易受到邪恶力量的侵害，因此送给孩子的钱是为了保护他们，让他们平安顺遂地度过这一年。传统上，送红包的通常是已婚成年人，收红包的通常是孩子。即使未婚者经济独立，一般也不派红包。关系较近的亲属通常给的数额更大，崭新挺括的钞票被认为最为合适。

金额的选择注重谐音。一般偏好偶数，但"4"因与"死"谐音而被避开，"8"因与"发"谐音而备受青睐。奇数则被避免，因为与丧事有关，把奇数放进红包是不合适的。红包本身也有寓意。它的重要性与其说在于里面的钱，不如说在于红包本身。红色象征好运与喜庆，因此包装本身就是一种可见的祝福，而不只是钱财的转移。

新衣

新年穿新衣通常被理解为与旧日告别，并迎接好运。人们相信，在农历新年第一天穿上干净的新衣，有助于洗净身体与灵魂。关于这一习俗的文献记载并不一致：汉代文献《风俗通义》常被引用来说明新年沐浴、理发并换上新衣的做法（家家户户沐浴、剃发，并穿上新装）；而宋代的记述则描写人们在元旦身着崭新的衣服。这一习俗在衣料昂贵的家庭中最有意义。大多数人会把衣服穿到破旧为止，因此购买或缝制新衣是一件难得而有意义的事。颜色也很重要：黑色和白色因与死亡和丧事相关而被避免。许多家庭在除夕和新年第一天都会穿新衣，母亲通常负责为孩子准备新年第一天穿的新衣。

清账与扫尘

新衣属于更广泛的迎新准备，目的是以干净的面貌开启新的一年。各家会彻底打扫房屋、结清欠款、更新衣物，以纯净和乐观的心态迎接新年。这一逻辑与农业历法相呼应：就像播种前要清理田地一样，旧年的种种义务也要在此了结。赋予除夕其名称的"除"字所蕴含的除去之意，在这里同样体现：还清债务、打扫屋子，使新年不至于背负旧年的包袱。这些做法与家庭经济状况紧密相连，因为能否在年前还清债务、购置新衣，取决于一家的经济能力。

礼金经济与代际角色

随着家庭经济和通讯方式的变化，红包也随之改变。传统上，钱从长辈和已婚成年人流向孩子和受赡养者。在数字时代，同样的举动已演变为平台行为。腾讯的微信于2014年1月17日悄然推出数字红包功能，距离春节只有数周。两天之内，近500万用户发出了相当于2000万个红包的数字红包。到2016年除夕，通过微信收发的数字红包数量达到80.8亿个。竞争对手支付宝也在争夺用户上展开激烈角逐，两家公司都宣布自2017年起结束红包大战。行业报道还显示，这一做法进一步发展：一篇引用新华社的报道称，在农历新年前后两周，腾讯、阿里巴巴、百度和字节跳动合计投入超过450亿元，推动用户使用其人工智能助手。

这一转变也改变了谁给、谁收。平台活动往往取代家中长辈，成为钱的来源；而红包还兼具将银行卡绑定到支付应用的功能。正如一项分析所指出的：人们登记银行卡是为了收取家人的钱，而不是为了购物；一旦银行卡绑定完成，微信支付便能悄然运行于后台。与此同时，传统的代际等级在给钱这一行为本身中依然可见，因为这一习俗仍然表达着长辈扶持晚辈的期望。

电视、娱乐与仪式表演

除夕夜最广为人知的娱乐活动是每年播出的电视晚会。它的前身是1978年中央电视台的一场小型庆祝活动，1979年的播出则只是一场小规模的茶话会。次年，中央电视台的春节庆祝节目在全国播出，但为事先录制的节目。晚会的现代形态始于1983年2月12日，当晚中央电视台于20:00进行现场直播。节目内容丰富，包括歌舞表演、相声、诗歌朗诵、黄梅戏、京剧，甚至还有魔术、杂技和武术表演。文化大革命之后，现场直播的形式尚属新鲜，这次播出因而成为该活动的一个转折点。节目从晚上8点播到午夜，以综艺形式连续播出四个小时，被普遍认为是全球收视率最高的电视节目之一。如今，许多家庭都会围绕这台晚会安排团圆饭和守岁，使其成为除夕夜流程的一部分，而不再是可有可无的点缀。（关于该晚会更广泛的文化作用，参见春节联欢晚会。）

在电视普及之前，除夕的娱乐活动是现场进行的，具有地方性，并与特定的城市和场合相联系。宋代的杭州、扬州和苏州等长江三角洲城市发展出大型的娱乐区，说书成为城市中的一项常见消遣。明代时，江苏扬州（位于大运河与长江的交汇处）形成了著名的说书传统，说书艺人数以百计，因此主干道旁建有固定的说书台。地方戏曲也有其季节性角色。例如，成都的传统演出在特定节日会上演四川戏曲。就本节所依据的资料而言，尚不能确定这些演出在明清时期是否专门在除夕举行，因此这一联系应被视为可能而非已有确证。后来的例子则更为明确：2004年，杭州一场除夕夜的越剧演出由中央电视台第十一套节目现场播出，这是中央电视台历史上首次现场直播越剧。说书在二十世纪大幅衰落。随着上个世纪识字率的显著提高，这一传统几乎消失，文化大革命期间更遭到粗暴压制，仅勉强存续下来。

正餐与午夜之间的时光则用游戏打发。守岁时的活动通常包括吃东西、喝茶、吃年糕、汤圆和零食，以及打麻将、下棋或玩纸牌，或者只是围着炉火闲聊。麻将是其中最突出的一项。它由四人参与，使用144张牌。关于其起源，各方说法不一：一种说法认为它大约在十九世纪出现于中国；另一种观点则将其追溯到清代士大夫所玩的纸牌游戏。其他受欢迎的选择还包括“斗地主”等扑克变体。大老二（又称“抽大地”）也是一种流行的纸牌游戏，在中国大陆和台湾各地都有人玩。各地口味有所不同：在广东和香港等南方地区，麻将尤其盛行。赌注通常很小。有些家庭甚至会设定少量金钱赌注以增添乐趣，不过输赢通常只具象征意义，而非真正的赌博。

这些娱乐活动让人们在同一个房间里相处数小时，这是它们最主要的社会功能。晚会提供了一个共同的焦点，把几代人聚集在同一个节目前；而纸牌和麻将等游戏则带来了持续的面对面互动。麻将尤其被描述为一种多代同堂的社交仪式：祖父母教孙辈认识牌型组合，年长的牌友则在两局之间讲述往年的故事。现代的习惯也显示出守岁方式的变化：传统上，家人会彻夜不眠，而如今一些人只守到放完烟花之后。因此，电视和游戏以一种变化了的形式发挥着类似的作用，为人们在晚餐结束后继续留在一起提供了理由。

地区与海外差异

中国境内的南北之分

最为人熟知的地域差异，是以小麦为主粮的北方与以水稻为主粮的南方之间的对比。在北方，饺子通常是除夕晚餐的主角。在小麦是主要作物的北方，饺子几乎占据了年夜饭的餐桌。河北、山东和河南的许多家庭会在午夜前几个小时一起包饺子，有些人还会在辞旧迎新的那一刻吃饺子，因此这道食物既是一顿饭，也标志着新旧年的交替。

南方的餐桌则偏爱其他菜肴。在广东、福建和香港等地，家庭更看重汤圆、春卷和整鱼等食物。年糕和整鱼还有谐音寓意，分别象征生活逐年高升和年年有余。许多南方家庭仍会吃饺子，并常加入虾仁、香菇或梅干菜等配料，以适应本地口味。汤圆与元宵的叫法本身也反映了南北之别：“汤圆”指的是南方的做法，“元宵”指的是北方的做法。除夕的习惯也有所不同。一本旅游指南提到，北方家庭往往围坐在电视机前等待午夜，而南方家庭可能在深夜才吃完团圆饭，之后想睡便睡。这些说法多见于大众读物，且因家庭而异，因此应理解为一种倾向，而非硬性规定。

少数民族社区

中国的少数民族有自己的历法、礼俗和饮食，岁末庆祝方式多与汉族的春节不同。藏族社区过藏历新年（洛萨），其中心是一种寓意吉祥的特色汤和糌粑（炒青稞面）；内蒙古的蒙古族则以白色食物和包子（布茶）过白月节（查干萨日）。回族穆斯林家庭的年夜饭通常不用猪肉，以牛羊肉代替，也不会像汉族家庭那样供奉猪肉。许多少数民族将自身的节令体系与汉族春节的某些元素结合在一起，因此这些地区的除夕通常是融合的产物，而非简单的照搬。

海外华人社区

东南亚、香港、台湾和北美的华人社区保留了团圆饭、红包和祭祖等习俗，但会将这些习惯与所在社会的节假日和工作安排相协调。在马来西亚和新加坡，春节是公众假日，撒鱼生（捞起）是一项独特且广为流传的习俗，人们在喧闹的集体仪式中把食材抛向空中。在香港，除夕晚餐和利是封（即红包，粤语称谓）占据核心地位，春节还是连续数日的公众假期。台湾家庭大多在家中吃团圆饭；在北美，唐人街会举办游行和舞狮活动，许多家庭则把团圆饭安排在除夕前后的周末，以便亲友能够赴约，不必受上学和上班时间的限制。海外社区也会借鉴当地习俗，因此一顿年夜饭可能是在餐厅宴请，而非在家中亲手烹制。

越南、韩国及其他地区的相关除夕习俗

越南的春节（Tết）与中国的除夕有许多相似之处。越南家庭在除夕聚餐，相信祖先的灵魂会与活着的家人在同一屋檐下团聚。农历新年初一午夜过后，第一位进入家门的客人被认为会影响这一家全年的运势。黏米糕 bánh chưng（方形糯米糕）是标志性食物。节日习俗也与中国相仿，包括大扫除、观看舞狮或舞龙、穿红色以求好运，以及燃放鞭炮驱赶厄运。

在韩国，春节（设날，Seollal）是家庭生活的核心，也包括除夕。晚辈在被称为岁拜（세배）的仪式中向长辈行礼，祭祖仪式称为茶礼（차례）。新年的汤是年糕汤（떡국）。两国的一大差异在于红包：中国人用红包，韩国人则用白色信封，不过两者的信封上都有相似的图案和装饰。日本于1873年改用格里高利历，将1月1日定为新年，因此其午夜习俗，例如在12月31日敲响寺庙钟声，遵循的是阳历而非农历。在这些社会中，共同的核心是团圆饭、对长辈和祖先的敬重，以及对来年吉祥的期盼，而历法、食物和礼物习俗则各不相同。

现代转型

城镇化和劳动力流动改变了团圆饭的举办地点。许多在县城和农村长大的人如今在省会城市和沿海大城市工作，家中的餐桌往往摆在一年只回去一次的老家。团圆已经变成了一件需要精心安排的事务。官方预计，2026年春运期间约有95亿人次国内出行，历时约40天；2月20日，全国跨区域旅客出行量创下单日约3.53亿人次的纪录，比上一年增长12.3%。务工人员在这些出行中占很大比例。有些人即使要多花许多个小时，也会选择更慢但更便宜的火车，这表明节日既受情感驱动，也受家庭收入制约。

返乡高峰的时间也随之改变。由于运力有限，许多家庭如今会在除夕前几天就动身，一些负担不起路费或请不起假的人则留在打工所在地。留在外地的人常把这个节日描述为分离而非团圆的时段。返程高峰也被视为经济状况的晴雨表：春运的热闹被解读为家庭消费能力的体现，而对票价和工资的抱怨则被解读为压力的信号。

数字工具接管了过去需要亲身在场的部分仪式。最明显的变化是红包。微信于2014年推出电子红包，2015年与央视春节联欢晚会的合作带来了海量转账：仅摇一摇活动就记录了数十亿次摇动，平台后来报告，单个假期的电子红包达数百亿个。视频通话也取代了餐桌本身。许多家庭如今会举办“云团圆”，在屏幕上共享年夜饭，并以录制的祝福视频代替印刷贺卡。这些做法对网络条件好、熟悉应用程序的家庭很有效，但农村地区的年长亲属可能仍被排除在外，这也是数字鸿沟有助于我们理解究竟谁真正参与其中的原因之一。

烟花是除夕受管制最严格的部分。广州于1992年在主城区禁放烟花，北京于2006年开始限制燃放，最初只允许在五环路以内燃放且至午夜为止，此后十年间规定逐步收紧。销售时段被缩短，多数大城市的中心城区约在2017年前后转为全面禁放，更广泛的禁令在2018年前后扩散开来。上海为违规者设定了罚款，深圳则于2022年禁止在市区内销售、储存、运输和燃放烟花。主要理由是空气质量，因为午夜燃放曾使燃烧产生的颗粒物污染和噪音急剧升高。2022年一项针对中国城市的研究发现，随着禁令的执行，烟花污染物的峰值浓度有所下降，但在未受严格管控的城郊和农村地区，污染仍可能上升。因此，许多城市的夜晚已大不相同：老城核心区的上空更加安静，公共灯光秀和灯笼展在一定程度上取代了私人燃放的鞭炮，午夜的天际线往往是手机屏幕的微光，而不再是火箭的闪光。

学术解释与未决问题

研究仪式的人类学家大多认为，除夕与其说是一个单独的事件，不如说是一道门槛。若借用通过礼仪理论来理解，岁末之夜将家庭与旧的周期分隔开来，制造出一段脆弱期，随后再将其纳入新的周期。这些解释中反复出现三种功能。第一是更新：打扫房屋、清偿债务、穿新衣、制造喧闹，都是驱逐旧年晦气的方式。第二是宗族延续，体现为向祖先供奉（参见祖先崇敬）。第三是社会整合：团圆饭把散居各地的亲属聚集到同一处，守岁则让他们留在一起。这几种解读彼此交叠，通常被视为互补，而非相互竞争。

习俗的年代

最具争议的问题是各项习俗何时形成了可辨识的样貌，而答案在很大程度上取决于什么算作证据。"年"字出现得很早。甲骨文中的"年"字像一个人背负谷物，东汉的《说文解字》则把它解释为谷物成熟，并未提到怪兽，也未将其视为时间单位。通俗的说法把除夕的起源追溯到商代的祭祀，但这一说法缺乏连续的文献记载，而且其中大部分依赖推测。

对于某些具体习俗，文献的证实则更为可靠。战国文献《吕氏春秋》记载了年终举行的"大傩"驱疫仪式，一些学者认为它是后世除夕习俗的早期形式。西晋周处所撰的《风土记》（一般认为原书已佚，今存为后人辑本）描述了人们在岁末之夜彻夜不眠直至天亮的习俗，称为"守岁"。这些记载表明，这些习俗在中古早期已经存在，但并不能确定它们何时才在普通家庭中普遍流行。汉代及更早的资料零散不全，而关于周代的许多常见说法，实际上来自后世的编纂或现代的概述。

年兽传说与习俗的起源

年兽的故事广为流传：一头怪兽畏惧红色、喧闹与火光。这是对除夕习俗最常被引用的解释之一，但其弱点在于年代。早期记述民俗或神话的文献中都没有提到这种怪兽，这一传说似乎先在民间口耳相传，之后才被写成文字。一些研究者指出，清末和民国初年的印刷读物是较完整叙述的最早出版版本之一，但不同资料对此说法不一。这一传说最好理解为一种民间的起源解释，即用来说明某些习俗的故事，而这些习俗的原始用意在那时已经分化或被遗忘。

另一种版本认为怪兽名为"夕"，"除夕"即"除去夕怪"之意，同样属于民间词源解释。专家一般将其视为后人的合理化附会，而非确凿的训诂成果。

因此，因果关系问题仍然悬而未决。爆竹的物质前身是烧竹，竹子受热会发出爆裂的响声；而火药制成的烟花爆竹直到唐宋时期才进入习俗，远晚于最早的守岁记载。红色在中国礼仪中早已是吉利的颜色，远在怪兽故事出现之前就是如此。守岁的记载也远早于这一传说。学者们对此意见不一：传说是否催生了这些习俗，是否只是对独立起源的习俗所作的后来解释，或者两者是否平行发展、相互强化，尚无定论。

研究的空白

有若干空白限制了目前的认识。现存记载大多出自文人笔下，集中于都城与少数研究较充分的地区，而研究较少的地区，如西南、山区少数民族聚居地以及许多方言区，其地方差异的记录仍然十分稀少。地方志（方志）提供了宝贵的材料，但其覆盖面和质量差别很大。

二十世纪带来了特别的问题。民国时期的改革运动、1949年后的政治变革，以及文化大革命（1966—1976）期间对节庆活动的限制，都打断了乡村习俗的延续性，而许多习俗当时并未得到系统记录。关于那一时期乡村除夕习俗的大部分认识，如今依赖于老年受访者的记忆，而记忆可能有回忆偏差，也可能经过后来的重新诠释。二十世纪末以来，国家支持的非物质文化遗产项目积累了大量资料，但这类项目也可能使所记录的版本趋于统一，并突出那些被视为官方或具有代表性的版本。海外华人社群相对于其规模而言所得到的系统研究很少，而海外侨民的习俗与所在社会习俗之间的相互影响，至今仍缺乏充分的梳理。

参考来源

1. Ted on X: "除夕 is the most common Mandarin word for “Chinese New Year's Eve.” 除 means to “remove, change” and 夕 means “eve” In many Sinitic languages, it’s called by a different name—many of which refer to the last day (29 or 30 of the 12th month) of the lunar year https://t.co/sMurHJ5Cy9" / Xx.com
2. Chinese New Year's Eveen.wikipedia.org
3. Chinese New Year%27s Eveen.wikipedia.org
4. Spring Festival, Lunar New Year - Smithsonian's National Museum of Asian Artasia-archive.si.edu
5. Chinese New Year 2026: Dates, Traditions & Zodiacthechinajourney.com
6. Western New Year vs. Chinese New Yearyoyochinese.com
7. Chinese New Yearen.wikipedia.org
8. The Ultimate Guide to Chinese New Year (Spring Festival)chinaxiantour.com
9. %C5%8Cmisokaen.wikipedia.org
10. Nian: The Monster that gave rise to the Chinese New Yearfolkfiesta.net
11. The Legend Of The Nian Monster And Chinese New Year Origins 2026lcchineseschool.com
12. Popular Myths, Monsters, and Superstitions of the New Yearchinesenewyear.net
13. Nian: The Monster Behind Chinese New Yeartheworldofchinese.com
14. Nianbritannica.com
15. The Legend of the Nian is Central to the Chinese New Yearwideopencountry.com
16. 除夕，“夕”是什么您知道吗sohu.com
17. 农历年最后一天为啥叫“除夕?_传说_习俗_核心sohu.com
18. “年兽”到底是什么？m.thepaper.cn
19. 古代雅士守岁的情与韵--文史--中国作家网chinawriter.com.cn
20. 除夕人们为什么要守岁？这三首诗词，表达了古人怎样的祝福？_腾讯新闻news.qq.com
21. 守岁_民俗＆故事_首都之窗_北京市人民政府门户网站beijing.gov.cn
22. 除夕守岁（熬夜）的由来 - 晋城市人民政府jcgov.gov.cn
23. 溯源神秘的中国年系列谈之三：神秘的除夕节|守岁|年夜饭|吃饺子|传统节日|节日氛围_网易订阅163.com
24. firecrackers_Baiduwikibaike.baidu.com
25. Fireworksen.wikipedia.org
26. Chinese New Year and Fireworks |Visit Colorful Yunnan Of Chinavisityunnanchina.com
27. Nianen.wikipedia.org
28. Chinese New Year History: an Origin from 3,800 Years Agotravelchinaguide.com
29. Key Concepts in Chinese Thought and Culturechinesethought.cn
30. Chinese New Year Preparations and Celebrations 2018, New Year's Activitieschinahighlights.com
31. Ancestor worshipbaike.baidu.com
32. Special Ceremonies for Chinese New Year Explainedparty.alibaba.com
33. Chinese New Year customs in Singaporeen.wikipedia.org
34. Understanding Chinese New Year Ancestor Celebrations in Ancient Civilizations - Rootsof Civilizationsrootsofcivilizations.com
35. Who Chinese People Honor in the New Yearparty.alibaba.com
36. Offering Tribute to ancestors on Chinese New Year's Eveperpetual.com.my
37. 2025除夕拜拜過好年！拜神明、拜祖先、拜地基主習俗、時間供品、流程 本篇一次告訴你vocus.cc
38. Ancestor Worship in China, How the Chinese Worship Their Ancestorschinatravel.com
39. From Fireworks To Family Dinners: Inside China’s Lunar New Year Traditionsreligionunplugged.com
40. 2026除夕拜拜怎麼拜？可以提早嗎？時間、流程與禁忌總整理parenting.com.tw
41. Confucianism, Taoism and Chinese folk religionspewresearch.org
42. Ancestor Worship in Taoism - Chinese Customsnationsonline.org
43. 2026除夕拜拜時間？可以提早嗎？除夕拜拜流程、供品與禁忌一次看│TVBS新聞網news.tvbs.com.tw
44. 年夜饭 - 维基百科，自由的百科全书zh.wikipedia.org
45. 年夜饭：舌尖上的年文化 - 中国日报网fashion.chinadaily.com.cn
46. What My Popo Told Me: Married Daughters Can’t Have Reunion Dinner With Their Familiestherakyatpost.com
47. Food for Chinese New Yearhanbridgemandarin.com
48. 吃饺子要说六句话，吃饱了也不可“不要”饭，年夜饭里的年俗真不少wenhui.whb.cn
49. Reunion dinneren.wikipedia.org
50. Culture: New Year’s Eve dinner (年夜饭- Nián yèfàn) or Reunion dinner (团年饭kajaanikiina.wordpress.com
51. A Guide to Lunar New Year Dining in Taiwantaiwan-scene.com
52. Chinese New Year Traditions and Superstitions: A Traveler's Complete Guideblog.atlastravelweb.com
53. Homophonic puns in Standard Chineseen.wikipedia.org
54. From Dumplings to Tangerines: The Symbolism Behind 9 Chinese Lunar New50hertzfoods.com
55. Let's Look At It This Way: Reunion Dinner - Feasting Togetherwhatsayyouvanilla.blogspot.com
56. CNY Day 2: Married Daughters Returnbetterchinese.com
57. Fun Explanation of CNYnewsgd.com
58. Chinese New Year Schedule 2026: Day-by-Day Festivity Preparationtravelchinaguide.com
59. 年夜飯 - 维基百科，自由的百科全书zh.wikipedia.org
60. Chinese New Year Traditions - Timothy S. Y. Lam Museum of Anthropologylammuseum.wfu.edu
61. family reunion dinner_Baiduwikibaike.baidu.com
62. Chinese New Year's Eve_Key Dates & Customsenglish.shanghai.gov.cn
63. chinese new yeartumblr.com
64. How Chinese New Year customs and taboos can determine your fortunernz.co.nz
65. Chinese New Year Fireworks (2026) : History, Meaning & The Eco-Friendly Futuresinocultural.com
66. Chinese New Year Firecrackers: Why Set Off and Meaningchinahighlights.com
67. Chinese New Year Fireworks: Symbols of Setting Off Fireworkchinatravel.com
68. Learn about Chinese New Year traditionscase.edu
69. Red Envelope: Significance, Amount, and How to Givechinahighlights.com
70. Things You Won't Know about Chinese Red Envelopeshanbridgemandarin.com
71. What Is a Red Envelope Called in Chinese New Year?party.alibaba.com
72. Chinese New Year Red Envelopes - Timothy S. Y. Lam Museum of Anthropologylammuseum.wfu.edu
73. The Meaning and Tradition of Red Envelopes in Chinese Cultureichina.alibaba.com
74. 8 Things You Should Know About The Lucky Red Envelope — Google Arts & Cultureartsandculture.google.com
75. Chinese New Year Clothes: Meaning, Traditions & Outfit Ideasichina.alibaba.com
76. Why Wear New Clothes on Chinese New Year: Tradition Explainedparty.alibaba.com
77. What to Wear on Chinese New Year - Outfits, Clothes, Dress - Easy Tour Chinaeasytourchina.com
78. What To Wear and When to Wear for Lunar New Year 2024 - The Year Of Dragonjinzaoriental.com
79. Why People Wear New Clothes on Chinese New Yearparty.alibaba.com
80. How the Spring Festival's Red Envelope (Hongbao) Moved from Paper to WeChat and Became a Financial Ritualsreerupabasu.substack.com
81. Alibaba And Tencent Will Battle Over Red Envelopes This Chinese New Yearpymnts.com
82. 8 billion digital red envelopes given for spring festivalchina.cgtnamerica.com
83. WeChat, Alipay announce end of 'red envelope war' before Chinese New Year - Xinhua Silk Roaden.imsilkroad.com
84. WeChat Red Envelopes: How the System Actually Works - Marketing Chinamarketingtochina.com
85. What Is the Chinese New Year Red Envelope Traditionparty.alibaba.com
86. 6 Amazing Facts About the Hongbao (Chinese New Year Red Envelope) - Dim Sum Warriorsdimsumwarriors.com
87. Between the past and the future: the rise of nationalist discourse at the 1983 CCTV Spring Festival Gala: Inter-Asia Cultural Studies: Vol 23, No 2tandfonline.com
88. 1983 CCTV Spring Festival Gala_Baiduwikibaike.baidu.com
89. What’s the deal with CCTV’s Spring Festival Gala? Why China’s Lunar New Year’s Eve variety show holds the Guinness World Record for most-watched TV programme in the worldscmp.com
90. CMG Spring Festival Galaen.wikipedia.org
91. Module 7: Performance In East Asiaohiostate.pressbooks.pub
92. Performing arts in Chinachinasage.info
93. Birthday Celebration by Five Daughtersen.wikipedia.org
94. Chinese New Year Traditionsrmg.co.uk
95. Chinese New Year Games And Traditions Explainedalibaba.com
96. What Games Do They Play on Chinese New Yearparty.alibaba.com
97. 12+ Ultimate Chinese New Year Games For Adults and Kids for 2024pandanese.com
98. The CCTV Spring Festival Gala: A Cultural Showcase Loses its Luster - Jamestownjamestown.org
99. Why We Eat Dumplings on Chinese New Yearparty.alibaba.com
100. Why Dumplings Are Eaten During Chinese New Yearparty.alibaba.com
101. Tangyuan (food)en.wikipedia.org
102. Chinese New Year Celebration in Northern and Southern Chinatopchinatravel.com
103. Inside Vietnam’s Lunar New Year celebrationsvietnamlawmagazine.vn
104. 6 minute readissuu.com
105. Lunar New Yeareducation.nationalgeographic.org
106. Celebrating Lunar New Year with Korean, Vietnamese traditions: Jasmine Mangalaserilcbc.ca
107. A scrutiny of “dumplings”—north vs southoxfordstudent.com
108. Countries that celebrate Lunar New Year alongside Vietnam and a series of unique customs in Asia.vietnam.vn
109. Chunyun: Spring Festival Travel Rush, Chinese New Year Migrationchinatravel.com
110. Chunyunen.wikipedia.org
111. Factbox-China's Lunar New Year Travel Rush Is World's Biggest Annual Migrationusnews.com
112. More than a journey: How chunyun travel rush reflects a changing China - CGTNnews.cgtn.com
113. China sees record daily passenger flow in Spring Festival travel rushenglish.www.gov.cn
114. China’s Lunar New Year travel rush begins with record 9.5 billion trips expectedyahoo.com
115. Changes in Air Pollutants from Fireworks in Chinese Citiesdoi.org
116. Changes in air pollution and attitude to fireworks in Beijing - ScienceDirectsciencedirect.com
117. Ban or Bang? China's Fireworks Paradoxtheworldofchinese.com
118. Shanghai's firework ban ensures quieter start to New Yeardialogue.earth
119. Regulatory effects on particulate pollution in the early hours of Chinese New Year, 2015 - PMCpmc.ncbi.nlm.nih.gov
120. Banned Bangs: The Tradition, The Law, and The Future of Firecrackers in Chinabyerikbol.medium.com
121. WeChat red envelopeen.wikipedia.org
122. A truly global celebration - Chinadaily.com.cnchinadaily.com.cn
123. Full article: Monetized socialization on the front end: exchanging money as social activities through Red Packet and Transfer on WeChattandfonline.com
124. Money as Messagea16z.com
125. Monster Nian_Baiduwikibaike.baidu.com
126. History of Chinese New Year - Timothy S. Y. Lam Museum of Anthropologylammuseum.wfu.edu