诺贝尔图书馆(瑞典语:Nobelbiblioteket)是瑞典学院的专业图书馆,位于瑞典斯德哥尔摩。该馆成立于1901年,通过收集世界各国的文学作品及相关研究资料,为学院评选和颁发诺贝尔文学奖提供支持。它也为对文学感兴趣的读者和研究人员提供服务,尤其侧重于不同语言传统的现代文学。
起源与宗旨
随着学院承担起遴选诺贝尔文学奖得主的职责,图书馆应运而生;该奖于1901年首次颁发。评审来自众多国家的作家,需要查阅的图书远比以瑞典文学为中心的馆藏所能提供的更为广泛。
因此,图书馆创立时的宗旨,是将国际性的文献收藏与一项具体的机构任务相结合:提供作家的作品,供评审查阅。图书馆逐步建成的是服务于实际工作的馆藏,而非仅限于获奖作品或与获奖者有关的纪念物的收藏。
馆藏
诺贝尔图书馆主要收藏现代文学创作的原文及翻译版本。馆藏还包括文学批评、文学史、工具书和期刊,有助于读者结合背景理解作家及其作品。
馆藏涵盖诗歌、小说和戏剧等体裁,范围并不限于诺贝尔文学奖得主,而是延伸至可能产生候选人的更广泛的文学领域。这一区别十分重要:图书馆收藏某位作家的著作,并不能证明该作家曾获提名、入围候选名单,或以其他方式进入该奖的考量范围。
原文版本与译本的作用相辅相成。原文保留了措辞、节奏和风格等特征,译本则使作品能够跨越语言界限,为更多读者所阅读。批评和历史资料提供了更多背景,有助于解读作家的作品及其接受情况。
与诺贝尔奖的关系
图书馆为学院的评议提供文献与学术资源,但本身并不是颁奖机构。诺贝尔文学奖的决定由瑞典学院作出,其诺贝尔委员会协助开展相关工作。
图书馆公开可查的书目信息,也必须与保密的奖项档案区分开来。图书馆目录记录的是馆藏,并不披露学院的评审意见或当届遴选过程。
研究与利用
除履行机构内部职能外,诺贝尔图书馆也向学院以外的读者提供专业的国际文学馆藏资源。通过其目录,读者可以查找各国文学作品的不同版本、译本及相关学术研究。
诺贝尔图书馆与诺贝尔奖博物馆并非同一机构。尽管两者都与诺贝尔传统有关,但图书馆的核心工作是收集和提供文学研究资料,而不是举办介绍诺贝尔奖及其得主的展览。