霍加斯出版社是一家英国出版社,由伦纳德·伍尔夫和弗吉尼亚·伍尔夫于1917年创立。出版社以夫妇二人在萨里郡里士满的住所霍加斯宅邸命名,起初只是一家小型手工印刷作坊,后来发展成颇具影响力的独立出版社。其出版物涵盖实验小说、诗歌、政治论著、译作和精神分析著作。出版社与布卢姆斯伯里团体关系密切,在文学现代主义作品的出版及其书籍形式的呈现上发挥了重要作用。1946年,出版社并入查托与温达斯出版社;此后,霍加斯这一名称得到保留,后来又被重新启用,成为出版当代小说的品牌。
创立与早期印刷
1917年,伍尔夫夫妇购置了一台小型手动印刷机,并自学排字和印刷。这项事业既源于他们对书籍实体制作的兴趣,也体现了他们争取编辑自主权的愿望。同时,它还为两人提供了一种有别于写作和评论的实务工作。
他们的第一部出版物《两个故事》(1917年)收录了伦纳德·伍尔夫的《三个犹太人》和弗吉尼亚·伍尔夫的《墙上的斑点》,配有多拉·卡林顿创作的木刻插图。伍尔夫夫妇亲自排字、印制书页,并将书本整理好以供出售。这项工作要求他们掌握印刷术的实际操作,从排列活字到控制油墨用量,再到校正差错。
早期出版物还包括凯瑟琳·曼斯菲尔德的《序曲》(1918年)和弗吉尼亚·伍尔夫的《邱园记事》(1919年)。这些短篇作品既适合家庭印刷作坊有限的生产能力,也为实验性散文叙事作品提供了传统商业出版体系之外的发表渠道。
随着业务增长,印刷与出版之间的区别日益重要。伍尔夫夫妇虽然仍以手工方式制作一些小印量版本,但篇幅较长的书籍则交由商业印刷厂承印。因此,霍加斯得以扩大出版书目,而不必用自己的设备印制每一本书。
作为独立出版社的发展
1924年,出版社随伍尔夫夫妇从里士满迁至伦敦的塔维斯托克广场。它从家庭作坊发展为一家成熟的出版企业,而两位创办人仍深入参与编辑决策、制作和日常管理。
伦纳德·伍尔夫在经营中承担的职责日益增加。出版社的书目远不限于布卢姆斯伯里团体成员的作品,还涵盖新小说、各国文学、政治分析以及专业学术出版物。“霍加斯文论丛书”和“霍加斯在世诗人丛书”为短篇著述和诗歌提供了出版形式,因为这些作品未必适合编成常规篇幅的单行本。
出版社的独立性并不意味着它不在意销量。要维持经营,就必须在陌生或实验性的作品与能够吸引更多读者的书籍之间取得平衡。畅销出版物的收益,有助于支撑那些市场前景较为有限的书目。
现代主义文学
霍加斯之于现代主义的重要性,既在于它出版的作品,也在于它能够为作家提供既有出版模式之外的选择。
弗吉尼亚·伍尔夫的著作
从《雅各布之屋》(1922年)开始,弗吉尼亚·伍尔夫此后新作的英国版均由霍加斯出版,其中包括《达洛维夫人》(1925年)、《到灯塔去》(1927年)、《奥兰多:一部传记》(1928年)、《一间自己的房间》(1929年)和《海浪》(1931年)。
出版社让伍尔夫对自己作品的出版拥有了非同寻常的掌控权。编辑决策、制作及出版时间,都可以在这家她共同拥有的企业内部安排。这种机制为她的小说创作提供了支持,使她得以突破传统情节结构,探索意识、记忆及不断变化的感知。
霍加斯并非伍尔夫所有小说的首版出版社:在它成为伍尔夫新作的主要出版社之前,《远航》和《夜与日》已由达克沃思出版社出版。
诗歌与其他作家
1923年,霍加斯推出了T·S·艾略特《荒原》的首个英国单行本。此前,这首长诗已于1922年在期刊上发表,并在美国以单行本形式出版。霍加斯版由伍尔夫夫妇手工印制,成为出版社早期最著名的出版物之一。
出版社更广泛的作者阵容包括E·M·福斯特,霍加斯于1926年出版了他的《天堂公共马车及其他故事》的新版;此外还有一些较年轻的诗人和小说家,使出版社的影响范围超出了创办人原有的圈子。因此,霍加斯对诗歌的贡献并不局限于某一个流派或某一代人。
精神分析与翻译
在文学出版之外,霍加斯还成为英语精神分析著作的重要出版社。它与精神分析研究所合作,出版了“国际精神分析文库”,其中包括西格蒙德·弗洛伊德及其他精神分析作家的著作。
这项出版计划使出版社参与了文学以外的思想传播。它既服务于专业人士和学术读者,也让这些译著进入英国的思想文化生活。
后来的一项重大工程是《弗洛伊德心理学著作全集标准版》,由詹姆斯·斯特雷奇担任总主编,主持翻译和编辑。全书共二十四卷,于1953年至1974年间以霍加斯出版社和精神分析研究所的名义出版。这项工程在弗吉尼亚·伍尔夫去世后仍持续了很长时间,体现了出版社对专业出版的长期投入。
翻译在霍加斯更广泛的文学出版活动中也占有重要地位。它的出版物推动了其他语言作品的英译,而不是将书目局限于英国作家或布卢姆斯伯里圈内人士的作品。
书籍设计与物质形态
书籍的外观是霍加斯出版社特色的重要组成部分。弗吉尼亚·伍尔夫的姐姐瓦妮莎·贝尔为许多书籍设计了封面和护封,其中包括为伍尔夫著作创作的独具特色的设计。其他艺术家也参与了插图和装饰图案的创作。
这些合作将文学出版与当代视觉艺术联系起来。封面不仅可以是包装,也可以是对书籍的诠释;而纸张、开本和字体排印的选择,则影响着读者接触和阅读文本的方式。
不过,霍加斯并未始终局限于精印书籍或藏书家读物的出版。它一方面延续了早期的手工印制传统,另一方面不断增加商业印刷书籍的出版量。因此,出版社的历史既包含小规模的手工制作,也包含面向一般图书市场的出版业务。
所有权变更与名称的后续使用
1938年,弗吉尼亚·伍尔夫正式退出出版社的合伙经营,将自己的股份出售给曾在出版社任职的约翰·莱曼。伦纳德·伍尔夫则继续参与经营。1946年,查托与温达斯出版社收购了霍加斯,结束了它作为独立企业的历史,但保留了霍加斯出版品牌。
此后,这一名称继续存在于更大的出版机构之中。2012年,霍加斯在英国和美国重新启用,成为一个小说出版品牌。这一后来的出版业务沿用了历史名称,但其所有权结构和商业环境已不同于伍尔夫夫妇最初创办的出版社。
历史意义
霍加斯在出版史上占有重要地位,因为它将编辑自主权、文学实验与书籍制作结合在了一起。其早期历史表明,小型出版社即使起初不具备成熟商业出版社的规模,也能出版篇幅较短或不合常规的作品。
它的发展历程也使人们无法简单地将其视为一家纯粹依靠手工制作的现代主义出版企业。出版社日益依赖外部印刷厂,推出了商业上成功的书籍,并持续开展规模可观的政治和精神分析著作出版计划。它的重要性不仅在于个别享有盛名的书籍,也在于它建立的出版机制,使不同类型的作品得以抵达读者。
霍加斯与布卢姆斯伯里的关系影响深远,却不足以概括出版社的全部面貌:创办人的私人交往和艺术人脉塑造了早期书目,而业务扩展则使出版社接触到远远超出这一圈子的作者、学科和读者群体。