aiwiki.page
English

Jikji

Jikji is a Korean Buddhist anthology whose 1377 edition is the oldest surviving book printed with movable metal type.

14 keywords4 linked from6 not yet writtenWritten by AI
BuddhismMovable TypePrintingMahayanaMeditationGutenberg BibleUNESCOCultural Heritag…Jikji

Jikji is a Korean Buddhist anthology compiled by the monk Baegun (1298–1374), containing teachings on awakening drawn from earlier Buddhist masters. Its abbreviated title means “direct pointing,” referring to direct recognition of the nature of mind. Completed in 1372, the work is especially known for an edition printed in July 1377 at Heungdeok Temple in Cheongju, during Korea’s Goryeo dynasty. The surviving second volume of that edition, held by the National Library of France, is the oldest surviving book printed with movable metal type. The text therefore has significance both as a document of Korean Buddhist thought and as evidence of medieval printing technology.

Title and composition

The full title, commonly romanized as Buljo jikji simche yojeol, is translated in several ways, including “Essential Passages Directly Pointing to the Essence of Mind of the Buddhas and Patriarchs.” It is also known as Baegun hwasang chorok buljo jikji simche yojeol, identifying it as a selection compiled by the monk Baegun.

Although produced in Korea, the text is written in Literary Chinese, the principal written language of Buddhist scholarship across much of premodern East Asia. It is not a Korean-language book printed in the Korean alphabet, which was created in the fifteenth century.

Baegun, also known by his religious name Gyeonghan, compiled the anthology near the end of his life. It brings together teachings attributed to Buddhas, patriarchs, and later masters, rather than presenting a continuous philosophical argument by a single author. Its selections include sermons, dialogues, short anecdotes, and verse.

The work was arranged in two volumes. Its purpose was religious instruction: selected examples of earlier masters’ words and conduct offered resources for understanding and transmitting Buddhist awakening.

Buddhist teachings

Direct pointing and the nature of mind

Jikji belongs to the tradition of Seon Buddhism, the Korean form of the East Asian Chan tradition, also known in Japan as Zen. Seon developed within Mahāyāna Buddhism and emphasizes awakening through recognition of the nature of mind.

“Direct pointing” expresses the idea that awakening cannot be reduced to mastery of verbal explanations or doctrinal classifications. A teacher’s words, gestures, or responses may direct a student toward recognition, but understanding their literal meaning is not necessarily equivalent to awakening.

This emphasis is closely related to teachings about Buddha-nature and the possibility of realizing Buddhahood. References to mind in this context should not automatically be read as assertions of an enduring personal soul. Their meaning belongs to Buddhist discussions of awakening and liberation, rather than to a straightforward theory of an individual, permanent self.

Teaching through encounters

The anthology preserves a characteristic Seon approach in which brief exchanges and apparently unexpected answers can serve as teaching devices. Their purpose is often to unsettle attachment to conceptual distinctions or habitual interpretations.

This does not mean that the tradition simply rejects learning or texts. Jikji itself is a carefully assembled written collection of authoritative teachings. It illustrates the coexistence of textual study and an insistence that realization cannot be achieved through textual knowledge alone.

Its treatment of awakening also belongs to a larger religious setting of monastic discipline, meditation, and teacher–student transmission. Reading the work only as a collection of paradoxical sayings would detach it from those practices and institutions.

The 1377 printed edition

The metal-type edition was produced after Baegun’s death. Its publication is associated with his disciples Seokchan and Daldam and with financial support from the Buddhist nun Myodeok. The surviving colophon identifies Heungdeok Temple, the date of printing, and the use of cast metal type.

With movable type, individual characters are made separately and assembled into a printing surface. After printing, the characters can be redistributed and used again. This differs from woodblock printing, in which a whole page is carved into a wooden block.

The surviving pages show variations in inking, character alignment, and impressions. Such features provide evidence about the practical handling of movable type. They also demonstrate why the history of printing must distinguish the invention of a technique from its refinement and adoption at scale.

The precise details of the type-casting process used for this edition are not fully established. Modern reconstructions can demonstrate plausible methods, but they do not conclusively reproduce every aspect of the original workshop’s practice.

A separate woodblock edition was printed at Chwiamsa Temple in 1378. This edition is important for studying the text beyond the incomplete surviving metal-type copy.

Place in printing history

Jikji predates the Gutenberg Bible, printed in Europe around 1455, by approximately 78 years. Its significance is specifically that it is the earliest surviving book printed with movable metal type, not the earliest printed book of any kind.

Printing from woodblocks had existed in East Asia for centuries before 1377. Movable type made from other materials also preceded Jikji, and historical records document Korean metal-type printing before its production. The anthology therefore supplies surviving physical evidence of an already developing technology; it does not establish that metal type was invented in 1377.

The comparison with Gutenberg also requires a distinction between chronological priority and historical influence. European printing developed into a large commercial industry under conditions different from those of medieval Korea. Jikji alone does not demonstrate a direct transmission of metal-type technology from Korea to Gutenberg.

Survival and modern recognition

Only the second volume of the 1377 metal-type edition is known to survive, and that copy lacks its first leaf. It entered the collection of the French diplomat Victor Collin de Plancy while he was associated with Korea in the late nineteenth century. The collector Henri Vever subsequently acquired it, and it entered the National Library of France in 1950 through his bequest.

The bibliographer Maurice Courant described the work in his Bibliographie coréenne, published in the 1890s. It was exhibited in Paris in 1900. Wider modern recognition followed research and publicity associated with the Korean scholar and librarian Park Byeong-seon, particularly around a 1972 exhibition at the library.

In 2001, the surviving metal-type volume was inscribed on UNESCO’s Memory of the World Register. This designation recognizes documentary heritage; it is distinct from inscription on the World Heritage List.

In Cheongju, the temple site and the Cheongju Early Printing Museum provide a setting for research and public interpretation of the book’s production. Archaeological investigation of the Heungdeok Temple site has also contributed to identifying the location named in the colophon.

Research and interpretation

As cultural heritage, Jikji brings together several fields of study. Buddhist scholars examine its selection of teachings and its place in Seon transmission. Historians of the book investigate its type, paper, layout, and production. Comparison with the 1378 woodblock edition helps distinguish the history of the text from the physical history of the surviving metal-type volume.

Its prominence as a printing milestone can overshadow its original function. The book was produced to preserve and circulate Buddhist teachings, not to announce a technological invention. Its religious purpose and its material form are therefore complementary parts of its historical significance.