{
  "id": "you-can-see-everything",
  "title": "你什么都看见了",
  "lang": "zh-Hans",
  "source_lang": "en",
  "summary": "《你什么都看见了》是中国作家莫言创作的短篇小说，由葛浩文译成英语。",
  "category": "arts",
  "subcategory": "music",
  "type": "work",
  "aliases": [],
  "generated_at": "2026-11-06",
  "model": "pro/gpt-6.1-sol",
  "url": "https://aiwiki.page/zh/you-can-see-everything/",
  "translations": {
    "en": {
      "url": "https://aiwiki.page/en/you-can-see-everything/",
      "json": "https://aiwiki.page/en/you-can-see-everything.json"
    }
  },
  "sections": [
    {
      "heading": "",
      "text": "《你什么都看见了》是中国作家莫言创作的一篇短篇小说，已有葛浩文翻译的英语版本。这一标题指的是一篇独立的小说作品，而非小说集或长篇小说。"
    },
    {
      "heading": "作者与译者",
      "text": "明确作者与译者的区别，对于辨明这部作品十分重要：莫言创作了中文原文，葛浩文则将其译成英语。与其他翻译文学作品一样，英文文本是文学翻译的产物，并非作者用英语创作的原作。\n\n葛浩文翻译了大量莫言的小说作品，包括《红高粱家族》和《生死疲劳》。《你什么都看见了》属于这些译作中的短篇小说。"
    },
    {
      "heading": "文学背景",
      "text": "莫言的创作涵盖长篇小说、中篇小说和短篇小说。尽管他在国际上的声誉与其长篇小说密切相关，但中短篇小说也是其文学创作中独具特色的一部分。因此，《你什么都看见了》既应与他的较长篇幅作品区分开来，也不应与可能收录这篇作品的英文小说集混为一谈。"
    }
  ],
  "links": [
    "mo-yan",
    "short-story",
    "howard-goldblatt",
    "english-language",
    "translation",
    "red-sorghum",
    "life-and-death-are-wearing-me-out"
  ],
  "sources": [],
  "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
}