{ "id": "xi-jinping", "title": "习近平", "lang": "zh-Hans", "source_lang": "en", "summary": "中国政治家，自2012年起担任中国共产党中央委员会总书记，自2013年起担任中华人民共和国主席。", "category": "society", "subcategory": "politics", "type": "person", "aliases": [ "習近平" ], "generated_at": "2026-10-14", "model": "gpt-6.1-sol", "url": "https://aiwiki.page/zh/xi-jinping/", "translations": { "en": { "url": "https://aiwiki.page/en/xi-jinping/", "json": "https://aiwiki.page/en/xi-jinping.json" } }, "sections": [ { "heading": "", "text": "习近平（1953年6月15日生于北京）是中国政治领导人，自2012年11月起担任中国共产党中央委员会总书记及中共中央军事委员会主席，自2013年3月起担任中华人民共和国国家主席。这些兼任职务使他成为中国执政党、国家元首及军队的核心领导人。他于2022年10月开启了中共中央总书记的第三个任期，并于2023年3月10日开启了国家主席的第三个任期。(cfr.org)\n\n作为革命元老习仲勋之子，习近平在文化大革命期间曾在陕西农村插队度过部分青年岁月，后就读于清华大学，在进入国家最高领导层之前，曾先后在河北、福建、浙江和上海任职。他的任期内推行了党和国家机构改革、大规模反腐败斗争、军队改革以及多项经济与社会政策方案。“习近平新时代中国特色社会主义思想”于2017年写入党章，并于2018年写入国家宪法。在国际倡议方面，他提出了“一带一路”基础设施倡议；在气候承诺方面，其政府于2020年宣布了二氧化碳排放力争于2030年前达到峰值、努力争取2060年前实现碳中和的目标。因此，他的生平不仅涵盖了其在中国政治体制中的晋升历程，也包括了与其领导地位密切相关的重大政策与外交举措。(brookings.edu)" }, { "heading": "家庭背景、青年时代与教育经历", "text": "1953年6月15日，习近平出生于北京，父亲是习仲勋，母亲是齐心。他的祖籍是陕西省富平县，这与其在首都的出生地有所不同。其父是一名共产主义革命家，后来曾担任国务院副总理。习近平的家庭背景使他被归为革命高级干部子女，即通常所说的“红二代”或“太子党”，但这是一种描述性称谓，而非正式的政治职务或行政级别。(cfr.org)\n\n习近平早年就读于北京八一学校，后转入北京第二十五中学。八一学校最初主要用于招收军队高级干部的子女。1962年，其父习仲勋因牵涉一部被领导层认为存在政治问题的小说而遭到整肃，政治地位急剧恶化。这一事件发生于1966年文化大革命爆发之前。随后学校停课，习近平的中学学业被迫中断。在文化大革命期间，其父继续受到监禁和政治迫害；因此，这些遭遇应当与早期被免职的事件区分开来，而不是视为始于1966年的单一事件。(hoover.org)\n\n1969年1月，年仅15岁的习近平被派往陕西省延川县文安驿公社梁家河村插队。他属于被疏散到农村参加农业劳动的城市“知识青年”一代。他在农村的插队生活一直持续到1975年，其间居住在当地特色的窑洞中。1974年1月，他加入中国共产党；在梁家河期间，他还担任过大队党支部书记。因此，他的入党和村级基层组织任职经历早于其大学学业。(eng.mod.gov.cn)\n\n1975年，习近平进入北京的清华大学学习，并于1979年本科毕业。他作为一名工农兵学员，在清华大学化工系学习基本有机合成专业。这一招生类别属于文革时期的高等教育制度，学生通过自愿报名、群众推荐、领导批准、学校复审的方式选拔，而非通过1977年恢复的全国统一高考。因此，他早期的大学教育专业是化学工程，而非法律或政治理论。(beijingreview.com.cn)\n\n近二十年后，在福建省担任省领导职务期间，习近平于1998年至2002年在清华大学人文社会学院完成了在职研究生阶段的学习。所修专业为马克思主义理论与思想政治教育，并于2002年获得法学博士学位。布鲁金斯学会将其描述为马克思主义专业方向的在职法学博士研究。因此，这一学历无论在专业领域还是培养模式上，都不同于他1975年至1979年的化学工程教育；它并非工程学博士学位。(eng.mod.gov.cn)" }, { "heading": "早期经历与地方领导职务", "text": "1979年至1982年，习近平担任耿飚的秘书；耿飚是一位资深高级官员，并于1981年出任国防部部长。习近平的正式编制隶属于国务院办公厅和中央军委办公厅，以现役军官身份任职。这些属于参谋助手类职务，而非独立的行政或军事指挥职位。1982年，习近平离开北京前往河北省正定县，出任中共正定县委副书记。1983年，他升任县委书记并任职至1985年。因此，他的县级领导职务属于党内职务，而非独立的县长这一政府行政职务。(brookings.edu)\n\n1985年，习近平出任厦门市副市长及中共厦门市委常委，开启了在福建长达十七年的从政经历。副市长一职使他进入市政府的行政领导层，而市委常委职务则使他参与该市的党内决策核心。1988年至1990年，他出任中共宁德地委书记，主政这一高于县级的行政区域。1990年，他升任中共福州市委书记，并兼任市人大常委会主任，将党的领导职务与地方立法机关的领导职务集于一身。1993年，他进入中共福建省委常委会，1995年升任省委副书记，并继续兼任福州市职务直至1996年。(beijingreview.com.cn)\n\n他在主政福州期间有记载的一项重大举措，是中共福州市委于1992年11月通过的二十年经济社会发展战略。该设想被称为“‘3820’工程”，确立了3年、8年和20年的规划阶段，设立了1995年、2000年以及约2010年等关键节点目标。其既定目标包括改善主要经济指标、使城乡人均指标向中国先进城市靠拢，并最终接近当时亚洲中等发达经济体的平均发展水平。这些属于规划目标，而非仅归因于习近平个人的政绩衡量。在省级层面，他继续担任省委副书记，1999年出任福建省代省长，2000年至2002年担任省长。省长一职使他在原有的党内职务之外，进一步承担起全省行政管理工作的执行责任。(swt.fujian.gov.cn)\n\n2002年，习近平调任浙江，出任省委副书记、代省长。同年晚些时候出任省委书记，同时暂兼代省长；这种兼任状态一直持续到2003年初。2003年至2007年间，他的主要职务是省委书记并兼任省人大常委会主任，而非在此期间始终担任省长。2003年7月，他提出“八八战略”，将梳理出的八项省域优势与八项政策举措相结合。举措内容包括发展公有制与非公有制经济、加强同上海及长江三角洲地区的合作、推动先进制造业基地建设、统筹城乡发展以及改善生态环境。该战略还统筹兼顾了沿海与山区发展、基础设施建设、行政效能提升以及教育文化发展。(eng.mod.gov.cn)\n\n2007年3月，习近平被任命为中共上海市委书记，由省委负责人转任直辖市党组织负责人。这一任职依然属于地方党内职务，而非国家层面的行政领导职位。他在上海的任期持续了约七个月：2007年10月，他当选为中共中央政治局常委并进入中央书记处，标志着他从地方治理岗位正式进入党的国家级领导层。(brookings.edu)" }, { "heading": "进入国家领导层", "text": "2007年10月22日，中共十七届一中全会选举习近平为中央政治局常务委员会委员，他由上海市主要领导岗位进入中共最高决策机构。在由九人组成的政治局常委会中他排名第六，并兼任中央书记处书记，在官方公布的书记处成员名单中位列第一。李克强也在此时进入中央政治局常委会，排名第七；胡锦涛继续担任中共中央总书记。此外，习近平还兼任中共中央党校校长，任期为2007年至2012年。中央党校负责培训党的高级领导干部并开展思想与政策研究，这使他在中央层面的新职责与干部教育及中央党务行政体系紧密结合在一起。(gzszx.gov.cn)\n\n2008年3月15日，第十一届全国人民代表大会第一次会议以无记名投票方式选举习近平为中华人民共和国副主席，胡锦涛连任国家主席。习近平担任国家副主席职务直至2013年3月。在此期间，其分管工作包括2008年北京夏季奥林匹克运动会的筹备工作。2008年3月12日公布的消息显示，他担任北京奥运会筹备工作领导小组组长，周永康和刘淇担任副组长。刘淇同时担任北京市委书记兼北京奥组委主席。这一安排将习近平统筹全局的中央协调职能与奥组委的具体执行运作区分开来。随后，他的职责还包括统筹2009年中华人民共和国成立60周年庆祝活动的相关筹备工作。(news.sina.com.cn)\n\n2010年10月18日，中共十七届五中全会增补习近平为中共中央军事委员会副主席，他由此进入军队高层领导层。在军委主席胡锦涛的领导下，他与时任军委副主席郭伯雄、徐才厚共同任职。10月28日，全国人大常委会任命他为中华人民共和国中央军事委员会副主席。这是分别在党和国家军事机构中作出的任命，而非直接由国家副主席职务自然兼任。当时外界普遍认为，这项军职任命进一步明确了习近平将接替胡锦涛的领导地位，为其在2007至2008年获得的党和国家领导职务增添了军队层面的领导经验。(caixinglobal.com)\n\n中共最高权力的交接于2012年11月15日中共十八大闭幕后完成。新当选的十八届一中全会选举习近平为中央委员会总书记，同时他也接替胡锦涛出任中共中央军事委员会主席。新一届中央政治局常委会由九人缩减至七人；除习近平和李克强留任外，其余五人均为新当选委员。在以总书记身份首次公开亮相时，习近平介绍了其他六位常委，并阐述了关乎民生水平、党的建设及反腐败等方面的职责与任务。党和军队领导职务的交接先于国家主席职务的更替，胡锦涛继续担任国家主席直至次年3月。(china.usc.edu)\n\n2013年3月14日，第十二届全国人民代表大会第一次会议第四次全体会议选举习近平为中华人民共和国主席、中华人民共和国中央军事委员会主席。国家主席选举的计票结果为2952票赞成、1票反对、3票弃权。这一系列选举标志着他全面接替胡锦涛、接任党政军主要领导职务的程序全部完成：党内最高职务于2012年11月经中央委员会完成交接，国家最高职务则于2013年3月由国家立法机关选举产生。(newyork.china-consulate.gov.cn)" }, { "heading": "领导职务与体制变革", "text": "习近平担任的领导职务具有各自独立的制度基础。中国共产党（中共）中央委员会总书记由中央委员会全体会议选举产生，且必须从中央政治局常务委员会委员中产生。党章规定，总书记负责召集中央政治局会议和中央政治局常务委员会会议，并主持中央书记处的工作。中央委员会还决定中共中央军事委员会（中央军委）的组成人员。这些属于党的组织程序，与规制国家机关的宪法安排截然不同。(english.www.gov.cn)\n\n国家主席由全国人民代表大会（全国人大）选举产生。根据中国宪法第七十九条至第八十一条的规定，国家主席每届任期同全国人民代表大会每届任期相同。国家主席根据全国人民代表大会的决定和全国人民代表大会常务委员会的决定公布法律，任免规定的人选，接收外国派遣的使节，并履行宪法规定的条约职能。国家主席职务本身并不赋予宪法意义上的军队指挥权：宪法第九十三条规定中华人民共和国中央军事委员会领导全国武装力量，实行主席负责制。全国人大选举国家军委主席，该主席对全国人大及其常委会负责。因此，习近平担任的党和国家军委主席职务具有各自独立的任命程序，尽管他同时兼任这两项职务。(english.www.gov.cn)\n\n习近平各项职务的延任是通过相继进行的党和国家法定程序完成的。2017年10月25日，中共十九届一中全会选举他连任总书记，并决定他连任中共中央军委主席。2018年3月17日，十三届全国人大一次会议全票选举他为国家主席和国家军委主席。2022年10月23日，中共二十届一中全会选举他第三次当选总书记，并再次任命他为中共中央军委主席。2023年3月10日，十四届全国人大一次会议全票选举他为国家主席和国家军委主席。党的全国代表大会选举产生中央委员会；其后由中央委员会全体会议（而非代表大会本身）选举总书记。(english.www.gov.cn)\n\n2018年3月11日，全国人大通过宪法修正案，删除了宪法第七十九条中关于国家主席、副主席“连续任职不得超过两届”的规定。该修正案保留了每届任期与全国人大任期相同的条款。因此，修正案取消的是连任届数限制，而非废除固定任期制或全国人大选举的要求。这为习近平在2023年开启第三个国家主席任期提供了宪制依据。被删除的限制原本只适用于国家主席和副主席，而不涉及中共中央总书记；党的组织章程中并无相应的两届任期上限规定。(amp.dw.com)\n\n2018年3月的党和国家机构改革方案还改革了中央层面的政策协调机制。原有的四个中央领导小组转设为委员会：中央全面深化改革委员会、中央网络安全和信息化委员会、中央财经委员会以及中央外事工作委员会。其法定职责包括在各自领域内进行战略设计、统筹规划、整体推进与督促落实。各委员会均保留了相应的工作办事机构（办公室）。该方案还将公务员管理职责划归中央组织部，并由中央宣传部统一管理新闻出版和电影工作，将党的领导监督与具体行政职责融为一体。(cset.georgetown.edu)\n\n2023年3月16日公布的进一步改革方案设立了中央金融委员会，负责统筹协调金融稳定与发展并督促落实。该方案还组建了中央科技委员会，以加强党对该政策领域的集中统一领导，并同步对国家科学技术部进行了重组。在港澳事务方面，方案在原国务院港澳事务办公室的基础上组建了中共中央港澳工作办公室，同时保留了原国务院机构的牌子。在国家行政层面，方案明确组建国家金融监督管理总局和国家数据局，将这些行政职能机构与负责中央顶层协调的党内委员会区分开来。(english.www.gov.cn)" }, { "heading": "政治理论与出版著作", "text": "2012年11月29日，习近平在参观北京“复兴之路”展览时，将“中国梦”与中华民族伟大复兴联系在一起。在官方阐释中，这一概念将国家富强与个人及家庭的福祉紧密相连；它被呈现为一个国家层面的集体目标，而不仅仅是对个人成功的追求。“复兴”为这一目标提供了历史维度的框架，将现代化建设与重振国家实力结合起来。这些表述阐明的是政治愿景，而非经过独立衡量的既成结果：口号本身并没有为繁荣、幸福或民族复兴提供任何统计学上的检验标准。(ie.china-embassy.gov.cn)\n\n该理论的全称为习近平新时代中国特色社会主义思想。2017年10月24日，中国共产党第十九次全国代表大会将其写入党章，作为党行动指南的一部分。2018年3月11日，全国人民代表大会将其载入国家宪法序言。修改后的宪法序言将其与马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想以及科学发展观并列。这种定位在形式上确立了习近平理论在党既有意识形态谱系中的承继地位，而非将其作为对过往理论的替代。(english.www.gov.cn)\n\n其既定原则涵盖坚持党对一切工作的领导、中国特色社会主义、全面深化改革以及坚持以人民为中心的发展思想。习近平在2022年10月向中共二十大作的报告中，以“十个明确”、“十四个坚持”和“十三个方面成就”概括了该思想。报告将现代化与高质量发展、共同富裕、精神文明建设以及人与自然和谐共生等目标相联系，同时要求统筹发展与安全，并强调党中央权威和集中统一领导。其“两步走”战略时间表提出，到2035年基本实现社会主义现代化，到本世纪中叶全面建成社会主义现代化强国。这些均属于纲领性目标，载入理论体系本身并不等同于目标的达成。(english.court.gov.cn)\n\n《习近平谈治国理政》通过汇编演讲、讲话、谈话、批示、贺信等文献呈现习近平的政治主张，而非采用独立撰写的传记或连贯的自传叙事形式。外文出版社于2014年9月推出了第一卷，收录了2012年11月至2014年6月期间的79篇文献，分为18个专题。第二卷于2017年11月面世。2018年1月的一份官方出版通报指出，第一卷已被翻译成24个语种共27个版本，全球发行超过660万册；这些数据反映的是官方公布的传播范围，并不代表读者对该理论的接纳程度。(english.www.gov.cn)\n\n该系列随后推出了第五卷，其汉英版出版消息于2025年7月30日公布。该卷收入了2022年5月27日至2024年12月20日期间的91篇口头与书面著作，分为18个专题，并配有41幅照片。官方公告明确了两个传播目的：一是帮助广大党员、干部和群众学习贯彻习近平思想，二是向国际社会展示该思想的发展脉络。全国人大网站还转载了部分单篇文章，例如标明出自第三卷的《为新时代坚持和发展中国特色社会主义提供宪法保障》。此类文献出版方式，在作为文献来源的习近平本人的论述与对相关政策的独立评估之间保留了清晰界限。(english.www.gov.cn)" }, { "heading": "反腐败、党纪与国家监察", "text": "习近平的反腐败斗争在2012年11月中国共产党第十八次全国代表大会后全面展开。早期措施之一是中共中央政治局于2012年12月4日审议通过关于改进工作作风、密切联系群众的“八项规定”，对调查研究、会议活动、文件简报、出访活动以及厉行勤俭节约等方面作出具体规范。2013年1月22日，习近平提出坚持“老虎”、“苍蝇”一起打，既坚决查处领导干部违纪违法案件，又切实解决发生在群众身边的不正之风和腐败问题。这些举措将反腐败调查与规范官员日常履职行为紧密结合，使整肃范围不再局限于可提起公诉的受贿等刑事犯罪。（wap.sasac.gov.cn）\n\n党内纪律检查的主要机构是中央纪律检查委员会（中纪委），2012年至2017年间由王岐山担任书记。中纪委及各级地方纪律检查委员会负责党内监督、受理信访举报、调查违纪案件并进行问责追责。其职能不仅涵盖经济贪腐问题，还延伸至政治纪律、组织纪律以及贯彻执行党的路线方针政策的情况。根据2022年10月通过的中国共产党章程，党的纪律处分分为警告、严重警告、撤销党内职务、留党察看和开除党籍五种。这些处分属于党内组织处理：开除党籍本身并非刑事定罪，违犯党纪的行为也不必然构成刑法所规定的犯罪。（xinhuanet.com）\n\n2018年3月，随着国家监察委员会的成立，国家监察体制完成重大重组。此项改革整合了监察部、国家预防腐败局的职能，并将检察机关查处贪污贿赂、失职渎职及预防职务犯罪等反腐败相关职责转隶至监察委员会。全国人民代表大会于2018年3月20日通过监察法，习近平于同日签署国家主席令予以公布并施行。该法确立国家监察委员会为最高监察机关，对全国人民代表大会及其常务委员会负责，并在省、市、县三级设立地方监察委员会。该法明确规定国家监察工作坚持中国共产党的领导。（ecns.cn）\n\n尽管党纪处分、政务处分与刑事诉讼在机制上形成了有效衔接，但三者之间的法律界限依然明确。依照2018年监察法，监察委员会负责调查公职人员涉嫌职务违法和职务犯罪，并可依法作出警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等政务处分决定；对于涉嫌职务犯罪的案件，经调查终结后移送人民检察院依法审查、提起公诉；由人民法院最终判定罪名并适用刑罚。因此，撤销党内职务、开除公职以及被判处刑罚，代表着依据不同程序作出的不同性质的决定，即使这些决定可能源于同一种违法违纪行为。（en.npc.gov.cn.cdurl.cn）\n\n监察体制的覆盖范围以公权力的行使为标准，并不限于共产党员身份。原法第十五条明确将监察对象涵盖至公务员，法律、法规授权或者受委托管理公共事务的组织中从事公务的人员，国有企业管理人员，公办的教育、科研、文化、医疗卫生、体育等单位中从事管理的人员，以及基层群众性自治组织中从事管理的人员。监察机关的调查措施包括调取证据、讯问、搜查、冻结涉案财产以及采取留置措施等。2024年12月25日，监察法进行了修改，修改决定自2025年6月1日起施行；此次修改进一步完善了监察权能与程序，并补充了限制人身自由等强制措施的相关规定。（en.npc.gov.cn.cdurl.cn）\n\n官方发布的执纪执法数据与法院的刑事定罪统计数据有所区别。2022年9月，新华社报道称，中共十八大至2022年4月底，全国纪检监察机关共立案审查调查近440万件，涉及470万人；这些统计涵盖党纪处分和政务处分案件，并非仅指法院作出的贪腐刑事定罪。期间涉及高级官员的重大刑事案件包括原中央政治局常委周永康案：2015年6月11日，天津市第一中级人民法院依法对周永康受贿、滥用职权、故意泄露国家秘密案进行了一审宣判，数罪并罚，决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人财产。（english.news.cn）" }, { "heading": "经济发展与科技政策", "text": "2015年作为重大政策优先事项提出的“供给侧结构性改革”，旨在改善生产结构并提高生产效率，而非单纯依赖扩大总需求。其五大主要任务为去产能、去库存、去杠杆、降成本和补短板。2016年发布的国家发展规划将这些目标转化为具体措施，包括实施更严格的环保、能耗、安全和技术标准；推进企业兼并重组和债务处置；以及对资不抵债的企业启动破产清算程序。钢铁和煤炭行业是重点整改领域，产能压减工作同时配有职工安置专项资金。该规划还保留了提振需求的举措，表明该政策框架并未排斥需求侧管理。(english.www.gov.cn)\n\n2020年提出的双循环发展格局，确立了以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的发展定位。其既定机制包括扩大内需、打通供应链堵点，以及改善生产与消费之间的衔接。在2020年11月19日亚太经合组织（APEC）工商领导人对话会上的讲话中，习近平明确将该格局与封闭型经济区分开来，重申支持国际贸易与投资。此后，他在2022年中共二十大报告中将扩大内需同深化供给侧结构性改革、增强产业链供应链韧性联系起来。这些均为政策目标，而非宣告中国已结束对海外市场或技术的依赖。(english.www.gov.cn)\n\n官方政策赋予公有制经济与非公有制经济互补但各具差异的角色定位。习近平在2022年的报告中要求做强做优做大国有企业、优化国有资本布局，并提升其核心竞争力。与此同时，报告承诺保护民营企业产权和企业家权益，支持中小微企业发展，并强调在发挥政府调控作用的同时，让市场在资源配置中起决定性作用。这些政策承诺应与具体的监管举措区别看待。例如，国务院反垄断委员会于2021年2月7日印发《平台经济领域的反垄断指南》，重点针对垄断协议、滥用市场支配地位以及经营者集中等行为，为汇集了众多大型民营科技企业的平台经济领域确立了竞争规则。(english.court.gov.cn)\n\n科技政策重点强调国内自主研发能力及科研成果的产业化应用。2015年5月由时任国务院总理李克强主持推出的中国制造2025战略，推动在机器人、航空航天装备、先进轨道交通装备及新能源汽车等领域发展高附加值制造业。习近平在2022年的二十大报告中呼吁坚决打赢关键核心技术攻坚战、强化基础研究、实施国家重大科技项目，并推进以企业为主导的产学研深度融合。(english.www.gov.cn) 国家统计数据反映了科研投入的阶段性指标：2025年9月发布的科技经费投入统计公报显示，2024年全国共投入研究与开发经费36330亿元，占国内生产总值的2.69%。其中各类企业研发经费支出占77.7%，基础研究经费占6.88%。这些总量数据反映的是全社会的科研投入，而非由习近平个人直接决定的支出。(stats.gov.cn)\n\n数字经济政策将新型网络基础设施建设与传统产业现代化升级紧密结合。国务院于2022年1月12日印发《“十四五”数字经济发展规划》，提出到2025年数字经济核心产业增加值占国内生产总值比重达到10%的目标。规划提出推进信息网络扩容升级，构建统筹算力、算法、数据与应用的一体化国家大数据中心协同创新体系。该规划将数字技术视作驱动广泛经济领域发展的投入要素，而非仅仅局限于互联网服务行业。这一量化指标属于官方发布的政策目标，与后续实际统计结果有所区别。(english.www.gov.cn)\n\n基础设施建设和市场准入改革同样为这一发展布局提供了有力支撑。习近平在2022年的二十大报告中要求统筹推进传统基础设施与新型基础设施建设，涵盖交通、能源、水利和信息网络等领域。针对外国直接投资的一项实质性调整于2024年11月1日生效，新版全国外商投资准入负面清单正式施行，全面取消了制造业领域仅存的两项限制措施，清单条目由31条压缩至29条。这项调整针对的是该负面清单范围内的外资准入；它并未消除所有经济领域的准入限制，也未免除外资企业须履行的普遍适用监管要求。(english.court.gov.cn)" }, { "heading": "社会政策、乡村发展与大流行", "text": "2013年11月，习近平在考察湖南省十八洞村期间提出了精准扶贫方略。这一方法改变了以往单纯依赖扶持国家级贫困县的模式，转向精准识别单个贫困户。通过建档立卡、村级驻村工作队以及对受益对象的动态监测，推行了包括就业帮扶、产业扶贫、异地搬迁、教育资助和最低生活保障等一系列措施。2021年2月25日，习近平宣布中国消除了现行标准下的农村绝对贫困。官方数据显示，在过去的八年间，共有9899万农村贫困人口摆脱贫困，832个贫困县全部摘帽，12.8万个贫困村出列。该收入标准以2010年不变价每人每年2300元为基准，并随物价变动进行调整；脱贫退出标准还包括“两不愁三保障”（即不愁吃、不愁穿，义务教育、基本医疗和住房安全有保障）。该声明针对的是这一既定的农村标准，并非消除所有低收入或收入不平等现象。(yearbook.iprcc.org.cn)\n\n乡村振兴战略将政策重心从贫困户扩大到农业生产、乡村产业、基础设施建设和城乡融合发展。在2022年10月的中共二十大报告中，习近平要求持续对脱贫地区给予帮扶，并建立常态化监测机制以防止发生规模性返贫。共同富裕着眼于更广泛地分配发展成果。在2021年8月17日由其主持召开的中央财经委员会会议上，习近平提出扩大中等收入群体比重、增加低收入群体收入，并提高基本公共服务均等化水平。公布的调节机制包括税收、社会保障、转移支付以及发展公益慈善事业等。会议明确将共同富裕与搞绝对平均主义区分开来，并将其与缩小地区差距、城乡差距和收入差距紧密联系在一起。(english.court.gov.cn)\n\n习近平在二十大报告中将公共服务领域的重点列为施政目标。在教育方面，这些举措包括促进义务教育优质均衡发展、强化学前教育和特殊教育普惠发展，以及完善覆盖全学段的学生资助体系。社会保障领域的重点包括扩大覆盖面、实现基本养老保险全国统筹，以及完善农民工和灵活就业人员的保障政策。在卫生系统方面，报告提出提升基层防病治病能力、充实乡村医疗卫生队伍、深化公立医院改革，并增强传染病防控和突发公共卫生事件应对能力。在应对人口老龄化方面，统筹推进健全养老服务网络、为独居老人提供帮扶，并承诺提供基本养老服务；报告还提出降低生育、养育和教育成本。(english.court.gov.cn)\n\n在COVID-19大流行期间，习近平的公开指导主要通过党的领导机构展开，具体实施规则由国务院、卫生主管部门和地方政府下达。2020年1月20日，他公开发表批示，强调要遏制疫情蔓延、及时发布疫情信息并深化国际合作。根据中国政府于2020年6月发布的白皮书，他在1月22日指示对湖北省和武汉市实行人员进出流动全面严格管控；武汉市疫情防控指挥部随后宣布自1月23日起关闭离汉通道。此后的防疫举措依赖于核酸筛查、流调追踪、集中隔离和人员流动管控。到2021年，官方将疫情遏制策略定性为“动态清零”，旨在快速切断传播链，而非接受长期的社区传播。在2022年5月5日由习近平主持召开的中央政治局常委会会议上，中共中央高层再次重申了这一方针。(fj.china-embassy.gov.cn)\n\n防疫政策的转向是通过2022年底发布的一系列行政文件逐步推进的。11月11日，国务院联防联控机制出台了“二十条”优化措施，在缩短隔离期限的同时仍坚持动态清零。12月7日发布的“新十条”通知则取消了该体系的核心管控手段：具备居家隔离条件的轻微及无症状感染者可居家隔离，常规全员核酸筛查大幅减少，大多数公共场所及跨地区流动不再查验核酸检测阴性证明和健康码。12月26日，官方宣布自2023年1月8日起，对2019冠状病毒病实施“乙类乙管”，取消强制隔离和入境集中隔离。这些业务层面的调整由具体执行机构发布，而非以个别主席令的形式颁布。12月30日，世界卫生组织与中国官员就感染激增情况举行了会谈，并要求中方提供更详细的流行病学和住院数据。(english.www.gov.cn)" }, { "heading": "环境政策与气候承诺", "text": "在习近平领导下，生态文明成为将环境保护与经济发展、资源管理及政府职责相衔接的官方顶层框架。在2022年10月向中共二十大所作的报告中，习近平要求协同推进降碳、减污、扩绿、增长。其明确的举措包括调整产业结构和交通运输结构，完善支持绿色发展的财税、价格政策，健全资源循环利用体系，以及划定并严守生态保护红线。污染防治重点涵盖细颗粒物与臭氧协同控制、土壤污染源头防控以及城市黑臭水体治理；生态保护重点则包括以国家公园为主体的自然保护地体系建设、生物多样性保护和重要生态系统保护修复重大工程。这些均为官方公布的政策重点，而非对环境成效的独立评估。(english.court.gov.cn)\n\n环境治理还涵盖了中央对地方履职情况的督察。中央于2015年底启动中央生态环境保护督察，生态环境部于2022年7月通报称，历时七年已完成两轮全覆盖督察。督察重点查处生态环境污染、生态破坏以及贯彻落实生态环保决策部署不力等问题。依据2015年修订实施的《环境保护法》，执法手段包括按日连续处罚、查封扣押、责令限产停产，以及对情节严重的案件依法移送行政拘留或追究刑事责任。这些手段将环境目标与行政执法及追责问责机制直接挂钩，而不仅仅依赖国家宏观指标。(english.www.gov.cn)\n\n2020年9月22日，习近平在第75届联合国大会一般性辩论上宣布，中国二氧化碳排放力争于2030年前达到峰值，努力争取2060年前实现碳中和。2021年10月28日，中国将上述“双碳”目标纳入根据《巴黎协定》提交的更新版国家自主贡献。该文件还确立了至2030年的具体目标：单位国内生产总值二氧化碳排放比2005年下降65%以上，非化石能源占一次能源消费比重达到25%左右，风电、太阳能发电总装机容量达到12亿千瓦（1200吉瓦）以上。其中碳强度目标针对的是相对于经济产出的单位排放量，而非排放绝对总量的同比例削减；达峰与碳中和目标仍属于对未来时间节点的承诺。(unfccc.int)\n\n在国内落实层面，各项工作围绕“1+N”政策体系展开，即以顶层指导意见为核心，配合出台重点领域、重点行业和地方的具体行动方案。中共中央、国务院于2021年10月24日联合印发《关于完整准确全面贯彻新发展理念做好碳达峰碳中和工作的意见》；国务院随后于10月26日发布《2030年前碳达峰行动方案》。有关措施涵盖能源节约、工业脱碳、绿色交通、节能建筑、循环经济、技术攻关和巩固提升碳汇能力等方面。能源安全始终是绿色转型过程中的明确约束底线。习近平在中共二十大报告中强调立足能源资源禀赋，坚持“先立后破”，推进煤炭清洁高效利用，大力发展非化石能源。因此，对可再生能源的投资与对化石燃料的持续利用处于并存状态，并未采取立即淘汰煤炭的做法。(english.www.gov.cn)\n\n装机容量的显著扩张成为该政策的一项可量化成果。国家能源局于2025年1月21日公布的数据显示，截至2024年底，中国太阳能发电装机容量约为8.9亿千瓦（890吉瓦），风电装机容量约为5.2亿千瓦（520吉瓦）。两者合计装机容量已突破原定于2030年达到的12亿千瓦（1200吉瓦）大关。装机容量达到该节点目标与实际实现排放达峰或碳中和存在区别：在国家自主贡献中，发电装机容量、碳排放强度与碳排放达峰属于彼此独立的指标。(english.www.gov.cn)\n\n2025年9月24日，习近平在联合国气候峰会上宣布了进一步的气候行动承诺。中国提出到2035年，力争全经济范围温室气体净排放量比峰值水平下降7%至10%，非化石能源消费占比提高至30%以上，风电和太阳能发电总装机容量达到2020年的6倍以上、力争达到36亿千瓦（3600吉瓦）。这一声明还包括将全国碳排放权交易市场覆盖范围逐步扩大至主要高排放行业。2025年11月3日，中国正式提交了2035年国家自主贡献。与以往的碳强度目标不同，这一新的核心减排目标针对全经济范围的温室气体净排放总量，并以实际排放峰值——而非固定的历史年份——作为核算基准。(un.china-mission.gov.cn)" }, { "heading": "军队领导与国防体制改革", "text": "习近平的军事指挥权源于其担任中共中央军事委员会主席和中华人民共和国中央军事委员会主席的职务，而不仅来自国家主席一职。他于2012年11月出任中共中央军委主席，随后于2013年出任国家中央军委主席。《中华人民共和国宪法》第九十三条规定由国家中央军委领导全国武装力量，并实行军委主席负责制。党内的对应架构规定主席全面负责军委工作，并由军委负责军队中的党的工作和政治工作。法定的基本原则是中国共产党对军队的绝对领导；在整个改革过程中，政治委员和党委制度始终是军队组织架构的重要组成部分。(english.www.gov.cn)\n\n2015年至2016年实施的改革对军队中枢管理体系与作战指挥体系进行了全面重组。2016年1月，原总参谋部、总政治部、总后勤部、总装备部“四总部”被调整为由中央军委直接领导的15个职能部门（部、委、办）。其中包括联合参谋部、政治工作部、后勤保障部和装备发展部，以及专门的训练管理、纪检监察和审计机构。2016年2月1日，原有的七大军区调整划设为五大战区：东部战区、南部战区、西部战区、北部战区和中部战区。这一组织架构调整确立了“军委管总、战区主战、军种主建”的总原则，将军区体制下统揽的管理与作战职责正式分设。(eng.mod.gov.cn)\n\n军种与保障力量也进行了重构。2015年12月31日，习近平向新成立的陆军领导机构、火箭军和战略支援部队授予军旗。火箭军接替第二炮兵，成为掌管战略导弹力量的独立军种；战略支援部队则整合了航天、网络和电子战等相关能力。2016年9月13日，中央军委联勤保障部队成立，下设武汉联勤保障基地及五个联勤保障中心。其职能是组织跨军种通用物流与后勤保障，涵盖运输投送、物资供应和医疗救治，改变了以往后勤功能完全分散在各军种系统内部的局面。(news.12371.cn)\n\n在领导指挥体制调整的同时，军队还进行了人员精简。习近平在2015年9月的阅兵式上宣布裁减军队员额30万。此次裁减主要涉及陆军部队以及包括机关人员在内的非战斗机构。2018年3月5日的政府工作报告指出，裁军任务已基本完成。在总部机关之下，改革还缩减了陆军集团军数量，并大范围推行“师改旅”。美国国防大学2019年的研究报告《习主席重塑解放军》（Chairman Xi Remakes the PLA）记录了这些体制编制变革，同时指出，这些制度调整与建立有效的联合作战训练、行动协同及专业人才建设等更为艰巨的任务之间仍存在区别。(ndupress.ndu.edu)\n\n重组在最初的改革阶段之后仍在持续。2024年4月19日，习近平出席信息支援部队成立大会并授旗，将其职责明确为统筹推进网络信息体系建设运用。战略支援部队番号撤销，军事航天部队和网络空间部队转为与新建的信息支援部队并列、由中央军委直接领导指挥的兵种。美国国防部2024年度报告亦独立记录了此次改组。这些都是指挥隶属关系与组织职能的明确调整，但并不等同于所有预期的作战能力均已完全具备。(english.www.gov.cn)\n\n公开发布的现代化目标为军队能力建设设定了明确的时间表。在2017年10月18日中共十九大报告中，习近平提出力争到2035年基本实现国防和军队现代化、到本世纪中叶把人民军队全面建成世界一流军队的目标。2019年的国防白皮书进一步明确了军事理论、军队组织形态、军事人员和武器装备的现代化任务。2022年10月的中共二十大进一步强调如期实现建军一百年奋斗目标（2027年），并强调加强联合作战体系建设、科技赋能和实战化军事训练。这些时间节点体现了官方确立的阶段性发展目标；而新领导机构和部队的建立则是切实可查的制度性成果。(xinhuanet.com)" }, { "heading": "港澳与两岸政策", "text": "习近平对香港和澳门的政策在“一国两制”框架内运行：两个特别行政区在中华人民共和国体制内保留资本主义制度和独立的法律制度。各自的《基本法》确立了特区管治的宪制安排；《香港基本法》将外交和防务划归中央人民政府负责，同时赋予特区广泛的地方权力。在2022年10月16日向中国共产党第二十次全国代表大会所作的报告中，习近平将落实特区高度自治和保持资本主义制度长期不变的承诺，与维护中央全面管治权、执行国家安全以及“爱国者治港”、“爱国者治澳”原则结合起来。这一制度框架与他对台湾的构想有所不同，在对台问题上，“一国两制”是实现统一的拟定方案，而非已在运行的特别行政区制度。(basiclaw.gov.hk)\n\n2020年香港国家安全法的出台涉及国家立法机关、国家元首及特区层面的多项法律程序。2020年5月28日，全国人民代表大会通过决定，授权全国人大常委会制定香港特区维护国家安全的相关法律。6月30日，全国人大常委会表决通过《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》；习近平签署国家主席令予以公布。全国人大常委会还依照《香港基本法》第十八条关于在特区实施特定全国性法律的机制，将该法列入《香港基本法》附件三。行政长官林郑月娥签署特区公布公告，该法于2020年6月30日晚11时刊宪生效。因此，该法属于通过《基本法》机制在特区实施的全国性法律，而非由香港立法会制定的本地成文法。(english.www.gov.cn)\n\n该法共六章66条，规定了分裂国家、颠覆国家政权、恐怖活动、勾结外国或者境外势力危害国家安全四类罪行。其机构设置条款将特区本地执法机构与中央驻港国安机构区分开来。法例规定设立由行政长官领导的香港特别行政区维护国家安全委员会、警务处专职维护国家安全部门以及律政司专门的国家安全检控部门。2020年7月3日，香港特区政府宣布国安委正式成立，林郑月娥任命刘赐蕙为警务处副处长（国家安全）。这些具体执行职责由特区当局根据该全国性法律行使，与习近平作为国家主席签署主席令予以公布的宪制角色有所不同。(news.gov.hk)\n\n习近平在出席周年庆典和就职典礼时多次重申其治港治澳政策。2022年7月1日在香港举行的庆祝香港回归祖国25周年大会上，他表示“一国两制”必须长期坚持，并将维护国家主权、安全、发展利益与保持特区长期繁荣稳定列为其根本宗旨。2024年12月20日在澳门，他为新任行政长官岑浩辉监誓，并再次强调长期坚持这一制度框架。他对澳门提出的重点要求包括推进经济适度多元化，以及推动与横琴粤澳深度合作区的规则衔接机制对接，他指出横琴合作区的目的在于支持澳门产业多元发展，并为澳门居民就业和生活拓展新空间。(news.gov.hk)\n\n在两岸关系方面，习近平在2019年1月2日《告台湾同胞书》发表40周年纪念会上的讲话中，提出了探索“两制”台湾方案以实现和平统一，并就政治安排开展协商。他表示，和平统一后，台湾的社会制度和生活方式将得到充分尊重，私人财产、宗教信仰、合法权益将得到充分保障。这些属于中方提出的保障构想，而非双方达成的协议方案。台湾地区领导人蔡英文在当天对此模式予以拒绝。习近平同时表示不承诺放弃使用武力，并说明这一保留针对的是外部势力干涉和极少数“台独”分裂分子及其分裂活动，而非广大台湾同胞。(english.www.gov.cn)\n\n在2022年10月16日的中共二十大报告中，习近平重申了北京关于台湾是中国一部分的立场，将实现祖国完全统一阐述为与中华民族伟大复兴紧密相联的承诺。他明确将“一个中国原则”和“九二共识”作为开展协商的基础，同时倡导深化两岸经济文化交流合作与融合发展。报告再次将坚持争取和平统一与决不承诺放弃使用武力并提。报告中关于台湾主权以及该争端属于中国内政的论述，表达了中国领导层的立场，而非两岸对台湾政治地位共同认可的表述。(english.court.gov.cn)" }, { "heading": "外交与国际倡议", "text": "习近平在2013年9月访问哈萨克斯坦时提出建设“丝绸之路经济带”，同年10月访问印度尼西亚时提出建设“21世纪海上丝绸之路”，由此拉开了一带一路倡议的序幕。中国政府于2015年3月发布的落实框架明确了五大合作重点：政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通和民心相通。其实施机制涵盖跨境铁路、公路、港口、能源网络、海关合作以及投资融资等，而非单一交通路线的建设。该框架对双边协议、中国金融机构、商业投资以及多边开发银行的作用作出了规划。(mfa.gov.cn)\n\n2017年、2019年和2023年在北京举行的“一带一路”国际合作高峰论坛，为参与各方的政府与企业发布协议成果、协调合作项目提供了平台。在2023年10月的论坛上，习近平宣布国家开发银行、中国进出口银行将各设立3500亿元人民币融资窗口，并为丝绸之路基金新增资金800亿元人民币。这些举措属于融资额度的承诺安排，并非已拨付资金或已落成的基础设施总额。他还宣布全面取消制造业领域外资准入限制措施，并进一步放宽跨境服务贸易准入。(en.wikipedia.org)\n\n与美国的关系兼具元首会晤与特定领域的磋商合作。2023年11月15日，在亚太经合组织领导人非正式会议期间，习近平在加利福尼亚州伍德赛德与美国总统乔·拜登举行会晤。两国元首同意恢复两军高层沟通以及禁毒合作；拜登随后发表的通报将就芬太尼前体化学品和压片机开展协调列为具体目标。在对欧洲联盟关系方面，习近平于2023年12月7日在北京会见了欧洲理事会主席夏尔·米歇尔和欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩。双方讨论涉及经贸合作、投资准入、气候合作及国际冲突；欧盟官方发布的通报中亦提及在经济失衡及俄罗斯对乌克兰战争问题上的分歧。(presidency.ucsb.edu)\n\n在对俄罗斯外交方面，习近平于2022年2月4日在北京同弗拉基米尔·普京举行会晤，此后双方政府将两国关系描述为“无上限”。在习近平访问莫斯科期间，两国元首于2023年3月21日就深化全面战略协作伙伴关系签署了联合声明。中国政府发布的通报指出，双方支持就乌克兰危机开展对话，并反对未经联合国安理会授权的单边制裁。这些内容属于共同声明的外交立场，并非结束战争的协议，亦非乌克兰方面认可的谈判解决方案。(apnews.com)\n\n2021年9月21日，习近平在联合国大会的一般性辩论视频讲话中提出了全球发展倡议。该倡议提出的重点合作领域包括减贫、粮食安全、发展筹资、工业化和数字经济，明确旨在加快落实联合国2030年可持续发展议程。2022年4月21日，他在博鳌亚洲论坛上提出了全球安全倡议；其原则包括尊重主权、互不干涉内政以及和平解决争端。上述倡议属于中国的政策框架，并非建立新国际组织的条约。与此相对，亚洲基础设施投资银行于2016年1月16日正式开业运营，成为一个多边金融机构，其贷款业务由自身的管理架构负责治理。(mfa.gov.cn)\n\n在2024年9月中非合作论坛北京峰会上，习近平宣布了涵盖工业发展、农业、互联互通、卫生健康和绿色发展等领域的十个伙伴行动。通过的《北京行动计划》明确在未来三年内提供3600亿元人民币额度的资金支持，包括2100亿元信贷资金额度、800亿元各类援助，以及推动中国企业对非投资不少于700亿元。该计划还承诺给予同中国建交的最不发达国家100%税目产品零关税待遇。因此，这一资金支持方案综合了预期的贷款、援助和企业投资，并非单笔无偿赠款，亦非已完工项目的支出记录。(mfa.gov.cn)" } ], "links": [ "chinese-communist-party", "china", "cultural-revolution", "constitution", "beijing", "xi-zhongxun", "higher-education", "legislature", "shanghai", "infrastructure", "olympic-games", "mao-zedong", "deng-xiaoping", "socialism", "criminal-law", "trade", "research-and-development", "gross-domestic-product", "poverty", "income-inequality", "education", "health-system", "pandemic", "covid-19", "united-nations-general-assembly", "paris-agreement", "carbon-dioxide", "renewable-energy", "fossil-fuel", "logistics", "hong-kong", "macau", "taiwan", "sovereignty", "united-states", "european-union", "russia" ], "sources": [ { "title": "Hello, Xi Jinping: President of China", "url": "https://www.cfr.org/articles/hello-xi-jinping-president-china" }, { "title": "Xi Jinping 习近平", "url": "https://www.brookings.edu/wp-content/uploads/2022/10/20thpartycongress_xi_jinping.pdf" }, { "title": "Xi Jinping Fast Facts", "url": "https://www.wral.com/archive/21468559/" }, { "title": "Xi Jinping’s Inner Circle (Part 2: Friends from Xi’s Formative Years)", "url": "https://www.hoover.org/sites/default/files/research/docs/clm44cl.pdf" }, { "title": "Chinese President Xi Jinping's astonishing rise to become one of the world's most powerful people", "url": "https://www.abc.net.au/news/2019-03-06/the-astonishing-rise-of-chinese-president-xi-jinping/10794486" }, { "title": "China political star Xi Jinping a study in contrasts", "url": "https://www.latimes.com/world/la-xpm-2012-feb-11-la-fg-china-xi-20120212-story.html" }, { "title": "邓小平与恢复高考", "url": "https://www.tsinghua.edu.cn/info/1874/74518.htm" }, { "title": "China's new top government leaders", "url": "https://www.brookings.edu/articles/chinas-new-top-government-leaders/" }, { "title": "福州实施“3820”战略工程30周年：“现代化国际城市”由构想走向现实", "url": "https://swt.fujian.gov.cn/xxgk/jgzn/jgcs/ozc/tzgg_543/202206/t20220630_5942558.htm" }, { "title": "王祖强：讲述一个就在您身边的浙江", "url": "https://www.zjds.org.cn/dsjt/2631.jhtml" }, { "title": "胡锦涛当选国家主席 习近平任副主席", "url": "https://news.sina.com.cn/c/2008-03-15/120015155237.shtml" }, { "title": "China forms top-level leading group for Olympics preparations", "url": "https://newyork.china-consulate.gov.cn/eng/xw/200803/t20080312_4686826.htm" }, { "title": "China's VP Appointed to Top Military Position", "url": "https://www.caixinglobal.com/2010-10-18/chinas-vp-appointed-to-top-military-position-101017774.html" }, { "title": "习近平当选为中国国家军委副主席", "url": "https://china.caixin.com/2010-10-28/100193236.html" }, { "title": "U.S.-China Military Contacts: Issues for Congress", "url": "https://www.everycrsreport.com/files/20110510_RL32496_3b92152c6cf75893c6ee43b68e55ad8646e2d4cd.pdf" }, { "title": "Xi Jinping, First Speech as General Secretary, Nov. 15, 2012", "url": "https://china.usc.edu/node/21179" }, { "title": "Review and Prospects of Internal and External Situations", "url": "https://www.moj.go.jp/content/000112383.pdf" }, { "title": "2013 Report to Congress: China’s Impact on U.S. Security Interests", "url": "https://www.govinfo.gov/content/pkg/GPO-USCC-2013/pdf/GPO-USCC-2013-1.pdf" }, { "title": "习近平当选国家主席、国家军委主席", "url": "https://newyork.china-consulate.gov.cn/xw/201303/t20130314_4246479.htm" }, { "title": "Constitution of the Communist Party of China", "url": "https://english.www.gov.cn/news/top_news/2017/09/27/content_281475888488000.htm" }, { "title": "Communist Party of China in Brief", "url": "https://english.www.gov.cn/news/top_news/2017/09/26/content_281475885768142.htm" }, { "title": "Constitution of the People’s Republic of China", "url": "https://english.www.gov.cn/archive/lawsregulations/202006/04/content_WS5ed8856ec6d0b3f0e9499913.html" }, { "title": "Xi Jinping elected general secretary of CPC Central Committee", "url": "https://english.www.gov.cn/news/top_news/2017/10/25/content_281475920734902.htm" }, { "title": "Xi Jinping unanimously elected Chinese president, CMC chairman", "url": "https://english.www.gov.cn/news/top_news/2018/03/17/content_281476080877398.htm" }, { "title": "Xi Jinping elected general secretary of CPC Central Committee: communique", "url": "https://english.www.gov.cn/news/topnews/202210/23/content_WS6354c3fcc6d0a757729e1902.html" }, { "title": "China scraps presidential term limit", "url": "https://amp.dw.com/en/china-scraps-presidential-term-limit-enabling-xi-jinping-to-rule-indefinitely/a-42925841" }, { "title": "Plan for Deepening the Reform of Party and State Institutions", "url": "https://cset.georgetown.edu/wp-content/uploads/t0280_PRC_reform_plan_2018_EN.pdf" }, { "title": "China releases plan on reforming Party and state institutions", "url": "https://english.www.gov.cn/policies/latestreleases/202303/16/content_WS6413be82c6d0f528699db58e.html" }, { "title": "Xi Highlights National Goal of Rejuvenation", "url": "https://ie.china-embassy.gov.cn/eng/zt/chinesedream/201309/t20130910_2540548.htm" }, { "title": "People's role vital in Chinese Dream", "url": "https://ie.china-embassy.gov.cn/eng/zt/chinesedream/201309/t20130910_2540554.htm" }, { "title": "CPC congress concludes, opening new chapter for new era", "url": "https://english.www.gov.cn/news/2017/10/25/content_281475920435086.htm" }, { "title": "Full text of the report to the 20th National Congress of the Communist Party of China", "url": "https://english.court.gov.cn/2022-10/26/c_824652.htm" }, { "title": "First volume of Xi’s book on governance republished", "url": "https://english.www.gov.cn/news/top_news/2018/01/29/content_281476029546720.htm" }, { "title": "Fifth volume of 'Xi Jinping: The Governance of China' published", "url": "https://english.www.gov.cn/news/202507/30/content_WS68897fcec6d0868f4e8f48ac.html" }, { "title": "Hunting Tigers and Swatting Flies -- Never let up in rooting out bad conduct and corruption", "url": "https://www.chinastory.cn/ywdbk/english/v1/detail/20190722/1012700000042741563527560968140316_1.html" }, { "title": "Wang Qishan -- Vice President of People's Republic of China", "url": "https://www.xinhuanet.com/english/2018-03/17/c_137046307.htm" }, { "title": "Full text of Constitution of Communist Party of China", "url": "https://english.court.gov.cn/2022-10/27/c_824962.htm" }, { "title": "Ministry of Supervision to be merged into new supervisory commission", "url": "https://www.ecns.cn/2018/03-13/295567.shtml" }, { "title": "Supervision Law - NPC Observer", "url": "https://npcobserver.com/legislation/supervision-law/" }, { "title": "China Focus: CPC corruption fight intensified in past decade", "url": "https://english.news.cn/20220907/8778daba97b14c358a9bbb57f30afa0f/c.html" }, { "title": "周永康一审被判处无期徒刑", "url": "https://china.caixin.com/2015-06-11/100818354.html" }, { "title": "Economic Watch: Supply-side structural reform: next chapter in China’s ‘new era’", "url": "https://english.www.gov.cn/policies/policy_watch/2017/11/01/content_281475928451218.htm" }, { "title": "Full text: Report on China’s economic, social development plan", "url": "https://english.www.gov.cn/news/top_news/2016/03/19/content_281475310332486.htm" }, { "title": "Dual circulation at heart of economic strategy", "url": "https://english.www.gov.cn/news/topnews/202103/05/content_WS60418456c6d0719374af9ff8.html" }, { "title": "Xi explains how China's new development paradigm works for shared benefits", "url": "https://english.www.gov.cn/news/topnews/202011/20/content_WS5fb704c0c6d0f7257694030d.html" }, { "title": "China unveils antitrust guidelines on platform economy", "url": "https://english.www.gov.cn/policies/latestreleases/202102/07/content_WS601ffe31c6d0f72576945498.html" }, { "title": "Vice-premier stresses innovation in manufacturing", "url": "https://english.www.gov.cn/state_council/vice_premiers/2015/07/15/content_281475147257690.htm" }, { "title": "Premier Li pushes forward “Made-in-China 2025” in State Council meeting", "url": "https://english.www.gov.cn/premier/news/2015/03/25/content_281475077518617.htm" }, { "title": "Plan focuses on digital economy development during 14th Five-Year Plan period", "url": "https://english.www.gov.cn/policies/latestreleases/202201/12/content_WS61de9a35c6d09c94e48a385f.html?categoryid=2826672" }, { "title": "New rules set to boost investors' confidence", "url": "https://english.www.gov.cn/news/202409/10/content_WS66df9fb0c6d0868f4e8eac92.html" }, { "title": "China fully opens manufacturing sector to foreign investors in landmark opening up move", "url": "https://english.www.gov.cn/news/202411/01/content_WS67246ca0c6d0868f4e8ec837.html" }, { "title": "Four Decades of Poverty Reduction in China: Drivers, Insights for the World, and the Way Ahead", "url": "https://thedocs.worldbank.org/en/doc/bdadc16a4f5c1c88a839c0f905cde802-0070012022/original/Poverty-Synthesis-Report-final.pdf" }, { "title": "Xi hails China's poverty eradication miracle", "url": "https://english.www.gov.cn/news/topnews/202102/26/content_WS60386956c6d0719374af99c6.html" }, { "title": "国家统计局—全国两会服务", "url": "https://www.stats.gov.cn/zt_18555/zthd/lhfw/2022/rdwt/202302/t20230214_1903576.html" }, { "title": "习近平主持召开中央财经委员会第十次会议强调 在高质量发展中促进共同富裕 统筹做好重大金融风险防范化解工作", "url": "https://www.xinhuanet.com/2021-08/17/c_1127770343.htm" }, { "title": "Fighting Covid-19: China in Action", "url": "https://fj.china-embassy.gov.cn/eng/topic/ZT1/202006/P020210531006072760763.pdf" }, { "title": "Zero-COVID policy keeps pandemic under control", "url": "https://english.www.gov.cn/news/topnews/202201/10/content_WS61db8e5cc6d09c94e48a3610.html" }, { "title": "Striving for rigorous and targeted epidemic prevention and control", "url": "https://www.ecns.cn/news/2022-05-06/detail-ihayamfc5316252.shtml" }, { "title": "China releases measures to optimize COVID-19 response", "url": "https://english.www.gov.cn/news/topnews/202211/11/content_WS636e31efc6d0a757729e2e63.html" }, { "title": "COVID-19 response further optimized with 10 new measures", "url": "https://english.www.gov.cn/statecouncil/ministries/202212/08/content_WS63913c92c6d0a757729e4135.html" }, { "title": "China cracks down on ecological damage through environmental inspections", "url": "https://english.www.gov.cn/statecouncil/ministries/202207/06/content_WS62c553a4c6d02e533532d46d.html" }, { "title": "National progress in enforcement of environment law and supplementary measures", "url": "https://english.mee.gov.cn/News_service/news_release/201509/t20150917_309898.shtml" }, { "title": "Nationally Determined Contributions Registry", "url": "https://unfccc.int/es/NDCREG?field_document_ca_target_id=143" }, { "title": "Full text: Carbon Peaking and Carbon Neutrality China's Plans and Solutions", "url": "https://english.www.gov.cn/archive/whitepaper/202511/08/content_WS690ee812c6d00ca5f9a076cd.html" }, { "title": "Full Text: Working Guidance For Carbon Dioxide Peaking And Carbon Neutrality In Full And Faithful Implementation Of The New Development Philosophy", "url": "https://english.www.gov.cn/policies/latestreleases/202110/25/content_WS61760047c6d0df57f98e3c21.html" }, { "title": "China rolls out plan for carbon dioxide peak", "url": "https://english.www.gov.cn/policies/latestreleases/202110/26/content_WS6178023cc6d0df57f98e3d5c.html" }, { "title": "China's installed power generation capacity up 14.6 pct in 2024", "url": "https://english.www.gov.cn/archive/statistics/202501/21/content_WS678f4adfc6d0868f4e8ef06f.html" }, { "title": "Honoring Commitments with Concrete Actions and Jointly Writing a New Chapter in Global Climate Governance", "url": "https://un.china-mission.gov.cn/eng/zgyw/202509/t20250925_11716503.htm" }, { "title": "China’s 2035 National Determined Contributions", "url": "https://unfccc.int/documents/497392" }, { "title": "Brief introduction of Xi Jinping", "url": "https://english.www.gov.cn/english.www.gov.cn/Homepage/202210/24/content_WS641af593c6d0f528699db898.html" }, { "title": "Constitution of the People's Republic of China", "url": "https://english.www.gov.cn/archive/lawsregulations/201911/20/content_WS5ed8856ec6d0b3f0e9499913.html" }, { "title": "Introduction: Chairman Xi Remakes the PLA", "url": "https://ndupress.ndu.edu/Media/News/News-Article-View/Article/1747307/introduction-chairman-xi-remakes-the-pla/" }, { "title": "Chinese Military Reform in the Age of Xi Jinping", "url": "https://www.govinfo.gov/content/pkg/GOVPUB-D5-PURL-gpo80355/pdf/GOVPUB-D5-PURL-gpo80355.pdf" }, { "title": "陆军领导机构火箭军战略支援部队成立大会在京举行", "url": "https://news.12371.cn/2016/01/01/ARTI1451645193985318.shtml" }, { "title": "Xi presents flag to PLA's information support force", "url": "https://english.www.gov.cn/news/202404/19/content_WS66225707c6d0868f4e8e63bd.html" }, { "title": "Military and Security Developments Involving the People’s Republic of China 2024", "url": "https://media.defense.gov/2024/Dec/18/2003615520/-1/-1/0/MILITARY-AND-SECURITY-DEVELOPMENTS-INVOLVING-THE-PEOPLES-REPUBLIC-OF-%20CHINA-2024.PDF" }, { "title": "Basic Law - Basic Law - Chapter II (EN)", "url": "https://www.basiclaw.gov.hk/en/basiclaw/chapter2.html" }, { "title": "China adopts decision to make Hong Kong national security laws", "url": "https://english.www.gov.cn/news/topnews/202005/28/content_WS5ecf67d3c6d0b3f0e9498dc7.html" }, { "title": "The Law of the People's Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region gazetted and takes immediate effect (with photos)", "url": "https://www.info.gov.hk/gia/general/202006/30/P2020063001015p.htm" }, { "title": "Security law comes into effect", "url": "https://www.news.gov.hk/eng/2020/06/20200630/20200630_230351_787.html" }, { "title": "Establishment of Committee for Safeguarding National Security of HKSAR (with photos)", "url": "https://www.info.gov.hk/gia/general/202007/03/P2020070300653p.htm" }, { "title": "SJ welcomes law’s passage", "url": "https://www.news.gov.hk/eng/2020/06/20200630/20200630_195233_233.html" }, { "title": "'One country, two systems' successful", "url": "https://www.news.gov.hk/eng/2022/07/20220701/20220701_152621_949.html?name=hksar25&type=category" }, { "title": "President Xi’s important speech delivered at the inauguration of the sixth-term Macao SAR Government", "url": "https://www.gov.mo/en/news/349508/?noredirect=en_US" }, { "title": "Xi says “China must be, will be reunified” as key anniversary marked", "url": "https://english.www.gov.cn/news/top_news/2019/01/02/content_281476462048110.htm" }, { "title": "共建“一带一路”倡议：进展、贡献与展望", "url": "https://www.mfa.gov.cn/web/wjb_673085/zzjg_673183/gjjjs_674249/gjzzyhygk_674253/ydylfh_692140/zywj_692152/202001/t20200117_10410169.shtml" }, { "title": "Vision and Actions on Jointly Building Silk Road Economic Belt and 21st-Century Maritime Silk Road", "url": "https://www.mfa.gov.cn/eng/zy/jj/2015zt/xjpcxbayzlt2015nnh/202406/t20240606_11381659.html" }, { "title": "2023 Belt and Road Forum", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/2023_Belt_and_Road_Forum" }, { "title": "The President's News Conference in Woodside, California", "url": "https://www.presidency.ucsb.edu/documents/the-presidents-news-conference-woodside-california" }, { "title": "President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin Sign Joint Statement", "url": "https://www.mfa.gov.cn/eng/zy/jj/2022_144280/xjpdelsjxgsfw/202303/t20230322_11046088.html" }, { "title": "Foreign Ministry Spokesperson Zhao Lijian's Regular Press Conference on September 22, 2021", "url": "https://www.mfa.gov.cn/eng/xw/fyrbt/lxjzh/202405/t20240530_11347125.html" }, { "title": "Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin’s Regular Press Conference on April 21, 2022", "url": "https://www.mfa.gov.cn/eng/xw/fyrbt/lxjzh/202405/t20240530_11347268.html" }, { "title": "Frequently Asked Questions", "url": "https://www.aiib.org/en/general/faq/index.html" }, { "title": "Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s Regular Press Conference on September 5, 2024", "url": "https://www.mfa.gov.cn/mfa_eng/xw/fyrbt/202409/t20240905_11485901.html" } ], "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" }