{
  "id": "patient-reported-outcome",
  "title": "患者报告结局",
  "lang": "zh-Hans",
  "source_lang": "en",
  "summary": "患者报告结局是由患者直接提供、未经临床医生或其他观察者解释的健康状况信息。",
  "category": "health",
  "subcategory": "medicine",
  "type": "concept",
  "aliases": [
    "患者自报结局",
    "患者报告结果",
    "PRO"
  ],
  "generated_at": "2026-11-04",
  "model": "pro/gpt-6.1-sol",
  "url": "https://aiwiki.page/zh/patient-reported-outcome/",
  "translations": {
    "en": {
      "url": "https://aiwiki.page/en/patient-reported-outcome/",
      "json": "https://aiwiki.page/en/patient-reported-outcome.json"
    }
  },
  "sections": [
    {
      "heading": "",
      "text": "患者报告结局（patient-reported outcome，PRO）是由本人直接报告的自身健康状况，未经临床医生或任何其他人解释。其内容可以涉及症状、身体功能、情绪健康，以及疾病和治疗对日常生活的影响。患者报告结局记录患者亲身体验的健康状况，为临床检查、实验室检查及其他测量提供补充。用于收集此类信息的问卷、量表或其他工具称为患者报告结局测量工具（patient-reported outcome measure，PROM）。"
    },
    {
      "heading": "定义与范围",
      "text": "患者报告结局的界定依据是信息的来源，而不是信息是否以数字形式呈现，或是否通过电子方式收集。患者可以独立填写问卷，也可以回答访谈员提出的问题。只要访谈员如实记录患者的回答而不作解释，通过访谈收集的信息仍属于患者报告结局。\n\n常见的领域包括：\n\n- 症状：疼痛、疲劳、恶心、呼吸困难及其他感受的强度、频率，或其对生活的干扰程度。\n- **身体功能：**患者自觉的行走、穿衣、做家务或参加工作的能力。\n- **情绪与社会功能：**情绪困扰、人际关系以及履行社会角色的情况。\n- **健康相关生活质量：**健康对身体、心理和社会福祉的影响。\n- **治疗相关影响：**治疗期间或治疗后出现的症状及活动受限情况。\n\n患者报告结局不一定指随时间发生的变化。对当前疼痛严重程度的报告本身就是患者报告结局；将其与先前的评估比较，才可以描述改善或恶化的情况。\n\n相关但不同的概念\n\n患者报告结局与患者报告结局测量工具经常被混用，但前者是所评估的概念，后者则是用于评估该概念的工具。患者报告结局测量工具通常包含问题或任务、作答说明、回答选项、回顾期及评分规则。\n\n健康相关生活质量是患者报告结局可能涉及的主题之一，并非所有患者报告结局的同义词。单项症状评分即使不衡量生活质量，也可以属于患者报告结局。\n\n患者报告体验测量工具评估的是就医体验，例如解释是否易于理解，或预约是否便利。这些体验不同于健康结局。治疗满意度和治疗偏好也是相关的患者意见，但并不必然构成有关健康状况的患者报告结局。\n\n临床医生报告、照护者观察以及表现测试属于其他类型的临床结局评估。照护者对患者状况的描述不是患者的直接报告。对可观察行为与推断出的内在感受，也需要作不同的解读：照护者可以观察到呕吐，却无法直接体验他人的恶心感。"
    },
    {
      "heading": "测量工具的类型",
      "text": "通用型与疾病特异性测量工具\n\n通用型测量工具评估适用于不同疾病和人群的健康概念，可用于比较不同疾病、医疗服务或人群。例如，SF-36、欧洲五维健康量表以及患者报告结局测量信息系统（通常称为 PROMIS）中的测量工具。\n\n疾病特异性测量工具侧重于某一特定疾病或临床情境下的相关问题。它们可能捕捉到宽泛的通用型测量工具所忽略的影响，但其评分往往不太适合用于比较彼此无关的疾病。\n\n测量工具也可以是领域特异性的，即在多种疾病中评估疲劳或身体功能等某一概念。通用型、疾病特异性和领域特异性方法可以结合使用。\n\n单条目与多条目测量工具\n\n单条目测量工具可以要求患者在数字量表上对疼痛程度评分。多条目工具则通过多个问题评估更广泛或更复杂的概念。有些工具分别给出各领域的评分，有些还会给出总分。\n\n能够将各项回答的分数相加，并不意味着所得总分自然就具有意义。其解释取决于工具的设计及相关测量证据。\n\n基于偏好的测量工具\n\n有些工具描述的健康状态可以被赋予基于偏好的数值。这些数值可用于成本效果分析中的质量调整生命年计算。\n\n患者报告的健康状况描述与赋予该状况的数值是两回事。价值集所反映的可能是从一般人群或其他特定群体中获取的偏好，而非答卷者个人对自身健康状态的估值。"
    },
    {
      "heading": "开发与测量学特性",
      "text": "开发患者报告结局测量工具，需要明确它应当测量什么、面向哪些人，以及评分将如何使用。与患者开展访谈及定性研究，有助于确定问题是否涵盖相关体验，以及患者能否按预期理解问题。\n\n若干重要的测量学特性如下：\n\n特性 | 核心问题\n内容效度 | 对于目标人群和预定用途，问题是否相关、全面且易于理解？\n信度 | 当所测量的健康概念未发生变化时，评分是否具有足够的一致性？\n构念效度 | 评分与其他测量结果的关系，以及评分所反映的组间差异，是否符合预期？\n反应度 | 工具能否检测到其拟评估概念的变化？\n测量误差 | 变异中有多少来自测量本身，而非真实的差异或变化？\n\n内部一致性关注的是用于测量同一构念的各条目之间的关系。仅凭内部一致性，无法证明工具测量了正确的概念，也无法证明其评分有效。\n\n许多患者体验并不存在确定的外部标准。因此，效度验证往往依靠多种形式的证据，而不是与单一“金标准”比较。支持某一工具用于特定人群、语言或情境的证据，并不自动支持其所有其他用途。\n\n翻译并不只是替换词语。文化调适和测试旨在检验问题是否保留原意，以及不同群体之间的评分是否仍然可比。"
    },
    {
      "heading": "收集与评分",
      "text": "患者报告结局可通过纸质问卷、电话、网络门户或移动设备收集。电子化患者报告结局通常缩写为 ePRO。收集系统可以与电子健康记录相连接，但仅仅采用电子方式并不能证明测量质量。\n\n重要的设计要素包括：\n\n- **回顾期：**患者报告的是当前、前一天，还是更长一段时间内的情况。\n- **评估时间安排：**相对于治疗及临床事件，在何时、以多大频率收集报告。\n- **回答选项：**数字评分、文字分类或其他形式。\n- **施测条件：**作答环境、提供的协助及完成方式。\n- **评分规则：**如何将回答转换为评分，以及如何处理未作答的条目。\n\n这些选择可能影响结果。每周一次的回顾性评分不一定等同于每日评分的平均值。不同工具的评分方向也可能相反：某一工具分数越高可能表示功能越好，而另一工具分数越高则可能表示症状越严重。\n\n计算机自适应测验根据先前的回答，从经过校准的题库中选择问题。它可以减少达到特定测量精度所需的问题数量，但前提是条目校准恰当，且符合模型假设。"
    },
    {
      "heading": "解释与分析",
      "text": "数值上的差异不一定对患者具有重要意义。统计学显著性处理的是统计模型下的不确定性，并不能证明差异具有实际重要性。\n\n有意义变化的阈值通常结合统计信息，借助外部锚定指标进行估计，例如患者对自身变化的总体评价。这类阈值取决于人群、工具、情境和用途。个体内部有意义变化的阈值，不应被直接视为组间平均值重要差异的阈值。\n\n在临床试验中，患者报告结局可以作为主要、次要或探索性临床终点。其作用、评估时间安排、评分和分析方法通常会事先确定。对多个领域或多个时间点进行检验，会带来多重性问题。\n\n回答缺失尤其值得重视。病情加重的患者可能更难完成问卷，因此观察到的评分未必能代表所有参与者。分析需要考虑有关缺失数据的假设，以及停止治疗等事件如何影响所研究的问题。死亡不能简单地当作又一份缺失的问卷回答；涉及死亡的结局需要明确规定处理方法。"
    },
    {
      "heading": "应用",
      "text": "临床研究与治疗评价\n\n患者报告结局有助于评估治疗是否影响患者的感受和功能。它可以提供生存情况、影像学检查或生物标志物未能反映的信息。例如，在癌症研究中，疾病控制情况和患者报告的症状描述了治疗结局的不同方面。\n\n在随机对照试验中，患者报告结局可用于比较获益与负担。在无法实施临床试验盲法时，知晓治疗分组可能影响患者的报告，解释结果时需要考虑这一点。\n\n将此类工具用于监管目的，需要有证据表明，工具及其结果解释适合预定的人群、概念和拟支持的声明。问卷得到广泛使用，本身并不能证明其适用性。\n\n临床诊疗与服务评价\n\n反复收集患者报告结局，可以记录症状负担和功能随时间的变化。结果可与其他证据一起，为临床沟通及共同决策提供参考。\n\n汇总的患者报告结局测量数据也用于考察医疗质量。比较不同医疗服务提供者或服务时，需要注意基线健康状况、患者特征、应答率和随访时间。评分差异不能直接归因于医疗服务的差异。"
    },
    {
      "heading": "局限性与实施挑战",
      "text": "患者报告结局能够直接反映患者体验，但报告可能受到回忆、预期、措辞、语言以及作答情境的影响。患者对健康的评判标准或理解也可能随时间变化，这种现象称为反应转移，会使纵向评分的解释更加复杂。\n\n问卷会给患者带来负担，尤其是在问卷过长、内容重复，或与患者关切不相符时。读写能力、残障、语言障碍和数字技术的可及性，都可能影响参与情况及结果的代表性。因此，无障碍形式和经过适当验证的版本关系到健康公平。\n\n收集患者报告结局还涉及数据隐私问题，因为回答可能包含有关症状、功能或情绪健康的敏感信息。在临床服务中，收集系统需要明确安排由谁审阅结果，以及如何处理令人担忧的报告；收集数据并不等于提供持续的临床监测。\n\n患者报告与临床发现可能不一致，但这并不意味着其中任何一方本身无效。它们可能描述了疾病的不同维度。患者报告结局测量工具不能独立确立诊断，而实验室检查结果也不一定能够反映患者的症状负担。"
    }
  ],
  "links": [
    "laboratory-test",
    "pain",
    "fatigue",
    "health-related-quality-of-life",
    "eq-five-d",
    "quality-adjusted-life-year",
    "clinical-trial",
    "clinical-endpoint",
    "biomarker",
    "cancer",
    "randomized-controlled-trial",
    "blinding-clinical-trials",
    "shared-decision-making",
    "quality-of-care",
    "health-equity",
    "data-privacy",
    "diagnosis"
  ],
  "sources": [],
  "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
}