{
  "id": "palliative-care",
  "title": "姑息治疗",
  "lang": "zh-Hans",
  "source_lang": "en",
  "summary": "姑息治疗旨在减轻重病患者的痛苦，支持患者及其家属的生活质量，可与疾病治疗同时或独立开展。",
  "category": "health",
  "subcategory": "medicine",
  "type": "concept",
  "aliases": [
    "缓和医疗",
    "缓和治疗",
    "姑息照护",
    "舒缓医疗"
  ],
  "generated_at": "2026-10-04",
  "model": "pro/gpt-6.1-sol",
  "url": "https://aiwiki.page/zh/palliative-care/",
  "translations": {
    "en": {
      "url": "https://aiwiki.page/en/palliative-care/",
      "json": "https://aiwiki.page/en/palliative-care.json"
    }
  },
  "sections": [
    {
      "heading": "",
      "text": "姑息治疗是一种医学照护方式，旨在预防和减轻严重疾病或危及生命的疾病所带来的痛苦。其核心目的是通过评估和处理身体症状、心理困扰、社会生活中的困难及精神层面的需求，改善患者及其家属的生活质量。姑息治疗适用于成人和儿童，可以与旨在治愈疾病、控制病情或延长生命的治疗同时进行，并不限于生命的最后几天。(who.int)"
    },
    {
      "heading": "范围与介入时机",
      "text": "姑息治疗关注疾病对整个人的影响，而非仅着眼于某个器官或某种疾病。根据患者的具体情况和需求，姑息治疗可以从诊断时开始，也可以在之后介入。接受姑息治疗并不一定意味着针对疾病的治疗已经停止，也不意味着死亡迫在眉睫。其服务可包括症状管理、照护协调、治疗方案讨论，以及对参与照护者的支持。(nia.nih.gov)\n\n可能产生姑息治疗需求的疾病包括癌症、心力衰竭、慢性呼吸系统疾病、肾衰竭、神经系统疾病和痴呆。这种照护方式也适用于部分遭受急性创伤、严重烧伤、极早产或重度衰弱的人群。世界卫生组织（WHO）将减轻与健康有关的严重痛苦纳入整合式、以人为中心的卫生服务，而不将其仅仅视为面向某一诊断群体的服务。(who.int)"
    },
    {
      "heading": "症状与痛苦的不同层面",
      "text": "姑息治疗处理的常见身体问题包括疼痛、呼吸困难、疲劳、恶心、呕吐、食欲不振和睡眠障碍。照护也涵盖心理健康问题，包括与疾病及其治疗相关的焦虑、恐惧和抑郁。精神层面的支持可以涉及对人生意义、信仰和价值观的探索。实际生活中的援助可能涉及就业、保险、经济压力或照护者承担的责任。具体提供哪些服务，取决于个人情况。(cancer.gov)\n\n姑息治疗并不限于与常规医疗相分离的舒适照护措施。例如，在癌症治疗中，可以采用化学治疗、放射治疗或外科学手段，缩小引起疼痛的肿瘤或减轻其对神经的压迫。当这些治疗的预期获益是缓解症状时，它们便具有姑息目的；不过，类似的干预措施也可以用于控制疾病。(cancer.gov)"
    },
    {
      "heading": "团队与照护场所",
      "text": "姑息治疗通常由跨专业团队参与开展，并与患者、家庭成员、参与照护者以及治疗原发疾病的临床人员协作。专业人员可能包括医生、护士、社会工作者、营养专家和宗教关怀人员。他们共同承担医疗、情感支持、实际生活援助及沟通等职责。团队的构成取决于患者的需求及所需的照护级别。(nia.nih.gov)\n\n服务可以在医院、门诊或患者家中提供。姑息治疗的临床人员可以与现有治疗团队并肩工作，处理患者的不适及治疗相关的副作用，而不取代针对疾病的治疗。照护场所本身并不能决定照护是否属于姑息治疗；其决定性特征是在严重疾病期间注重减轻痛苦、维持生活质量。(newsinhealth.nih.gov)"
    },
    {
      "heading": "与临终关怀及生命末期照护的关系",
      "text": "临终关怀与姑息治疗都重视舒适和生活质量，但二者不能等同。临终关怀是一种特定的照护形式，通常面向生命最后几周或几个月的患者。生命末期照护、临终关怀服务及丧亲支持可以构成广义姑息照护的一部分，而姑息治疗也可以在疾病进程中更早的阶段提供。(nia.nih.gov)\n\n在美国，国家癌症研究所将临终关怀描述为：当治愈不再是目标、照护转而以生活质量为中心时开始提供的服务。相比之下，姑息治疗可以与正在进行的癌症治疗同时开展。有关照护目标的讨论可以包括预先医疗指示，以及患者、照护者和临床人员之间就未来照护进行的沟通。这些对话是照护的组成部分，而不能替代症状治疗。(cancer.gov)"
    },
    {
      "heading": "卫生系统与服务可及性",
      "text": "世界卫生组织将姑息治疗视为全民健康覆盖的一部分，并认可其与人权中的健康权之间的联系。在卫生系统内，姑息治疗的提供不应局限于专科部门，还应延伸至初级卫生保健、社区服务和居家照护。2014年，世界卫生大会通过WHA67.19号决议，呼吁加强姑息治疗在各类卫生服务中的整合。(who.int)\n\n姑息治疗的可及性并不均衡。已有记录的障碍包括专业培训不足、资金有限、未纳入国家卫生政策，以及缓解症状所必需的药物供应不足。针对阿片类药物镇痛剂的限制可能妨碍疼痛缓解。认为姑息治疗只适用于癌症患者或只适用于生命最后几周的误解，也会阻碍人们获得服务。这些问题使服务组织、人员队伍建设和药物可获得性成为姑息治疗的重要公共卫生议题。(who.int)"
    }
  ],
  "links": [
    "medicine",
    "quality-of-life",
    "disease",
    "diagnosis",
    "cancer",
    "world-health-organization",
    "pain",
    "mental-health",
    "chemotherapy",
    "radiation-therapy",
    "surgery",
    "family",
    "nutrition",
    "hospice-care",
    "end-of-life-care",
    "advance-directive",
    "universal-health-coverage",
    "human-rights",
    "health-system",
    "primary-health-care",
    "opioid",
    "public-health"
  ],
  "sources": [
    {
      "title": "who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/palliative-care",
      "url": "https://www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/palliative-care"
    },
    {
      "title": "nia.nih.gov/health/hospice-and-palliative-care/what-are-palliative-care-and-hos…",
      "url": "https://www.nia.nih.gov/health/hospice-and-palliative-care/what-are-palliative-care-and-hospice-care/"
    },
    {
      "title": "who.int/health-topics/palliative-care",
      "url": "https://www.who.int/health-topics/palliative-care"
    },
    {
      "title": "cancer.gov/about-cancer/advanced-cancer/care-choices/palliative-care-fact-sheet",
      "url": "https://www.cancer.gov/about-cancer/advanced-cancer/care-choices/palliative-care-fact-sheet"
    },
    {
      "title": "newsinhealth.nih.gov/2023/10/what-palliative-care",
      "url": "https://newsinhealth.nih.gov/2023/10/what-palliative-care"
    }
  ],
  "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
}