{
  "id": "oedipus-complex",
  "title": "俄狄浦斯情结",
  "lang": "zh-Hans",
  "source_lang": "en",
  "summary": "俄狄浦斯情结是一种关于儿童欲望、亲子竞争与认同的精神分析理论，影响了文化阐释，但尚未被证实为普遍的发展过程。",
  "category": "society",
  "subcategory": "psychology",
  "type": "concept",
  "aliases": [
    "恋母情结",
    "伊底帕斯情结"
  ],
  "generated_at": "2026-11-05",
  "model": "pro/gpt-6.1-sol",
  "url": "https://aiwiki.page/zh/oedipus-complex/",
  "translations": {
    "en": {
      "url": "https://aiwiki.page/en/oedipus-complex/",
      "json": "https://aiwiki.page/en/oedipus-complex.json"
    }
  },
  "sections": [
    {
      "heading": "",
      "text": "俄狄浦斯情结是精神分析中的一个概念，用来描述一种假设的心理结构，涉及儿童对父母或承担父母角色者的欲望、嫉妒与认同。在这一概念最广为人知的表述中，男孩在无意识中渴望独占母亲，并将父亲视为竞争对手。提出这一理论的西格蒙德·弗洛伊德还描述了一种范围更广的“完整”情结，其中包含对父母双方的爱意与竞争心理。他认为，这一情结的化解，对于良知的形成、性的发展，以及儿童走出核心家庭、建立更广泛的社会关系，都至关重要。\n\n这一概念以古希腊故事中的主人公命名，成为二十世纪心理学中影响最大、争议也最多的观念之一。其影响延伸至人类学、女性主义理论、文学批评和电影研究。不过，它的历史影响力应与其科学地位区分开来：经典形式的俄狄浦斯情结尚未被证实是一种普遍的发展序列，也不属于当代精神医学分类中的诊断。如今，这一概念仍有多种用途：既可指弗洛伊德对儿童性心理的特定解释，也可作为一种更宽泛的阐释语言，用来探讨欲望、权威与代际差异之间的关系。"
    },
    {
      "heading": "神话来源与弗洛伊德的理论建构",
      "text": "这一名称源于俄狄浦斯。这位传说中的底比斯国王在不知情的情况下杀死了父亲拉伊俄斯，并娶了母亲伊俄卡斯忒。在索福克勒斯的《俄狄浦斯王》（Oedipus Tyrannus，英语中通常称为 Oedipus Rex）中，剧情的核心是这些往事如何被揭露，而非主人公如何蓄意实施这些行为。俄狄浦斯一直试图逃避那个预言，即他将犯下这些行径。这一区别十分重要：神话描绘的是在不知晓相关人物身份的情况下做出的行为，而弗洛伊德则用他所认为普遍存在的、无意识的童年愿望，来解释这一神话为何具有持久的情感感染力。因此，精神分析理论是对这个故事的一种阐释，而不只是对其情节的复述。\n\n弗洛伊德最初的构想形成于19世纪90年代的自我分析期间。在1897年10月15日写给威廉·弗利斯的一封信中，他将自己童年时对父母的情感与俄狄浦斯故事的感染力联系起来。他在《梦的解析》中公开阐述了这一论点；该书于1899年末出版，但标注的出版年份为1900年。他在书中提出，这部悲剧之所以打动观众，是因为它将通常受到压抑的愿望搬上了舞台。他还通过一种相关的冲突来解读莎士比亚的《哈姆雷特》，认为哈姆雷特之所以迟迟无法行动，是因为他的叔父已将某些愿望付诸行动，而这些愿望与哈姆雷特自身的无意识欲望相似。\n\n“俄狄浦斯情结”这一表述于1910年出现在弗洛伊德发表的《男性对象选择的一种特殊类型》中。因此，其基本思想的形成早于这一专门术语的确立。随着弗洛伊德不断阐发有关幼儿性欲、无意识幻想和心理发展的观点，这一概念的地位也日益重要。《性学三论》初版于1905年问世，但后续各版都经历了大幅修订。因此，不应将这一理论视为在某一时刻便已完整提出的单一命题：在此后的数十年间，它与发展阶段、认同及良心之间的关系不断发生变化。\n\n这一概念的发展也伴随着弗洛伊德对神经症成因解释的变化。19世纪90年代，他在所谓的“诱惑理论”中，曾着重强调童年时期实际发生的性经历；后来，他赋予无意识幻想更突出的解释作用。这一历史性转变并不能证明有关性虐待的陈述都是幻想，后来的理论也并未使真实发生的性虐待变得无关紧要。不过，这一转变确实引发了一场持续至今的争论：分析师应如何区分记忆中的事件、想象中的情境，以及治疗过程中产生的解释。俄狄浦斯情结之所以产生尤为深远的影响，是因为弗洛伊德用它将个体症状与关于人类精神生活的一般理论联系了起来。"
    },
    {
      "heading": "经典理论中的发展机制",
      "text": "在弗洛伊德成熟的发展理论框架中，俄狄浦斯情结在心理性欲发展的性器期尤为重要；这一阶段通常被设定为大约三岁至五六岁。这些年龄属于该理论提出的发展时间表，而非经实证确立的普遍发展规律。弗洛伊德所说的“性”比成年人的生殖器活动含义更广：它包括身体快感、情感依恋、好奇心以及欲望的组织方式。因此，这一理论并不是说，幼童必然对性交具有成人式的理解，或有意识地打算与父母中的一方发生性关系。\n\n经典理论对男孩的描述，始于他对母亲或承担母职的照料者的强烈依恋，以及独占她关注的愿望。父亲既成为竞争对手，也成为他钦佩的榜样。男孩对父亲的敌意与爱和依赖并存，形成一种矛盾情感，而不是简单地爱父母中的一方、恨另一方。这些愿望被认为在很大程度上是无意识的。日常的嫉妒、索求关注以及充满想象的言语，都可以在这一框架内得到解释，但其中任何一种表现本身都不足以证明这一情结的存在：许多不同的情绪状况和发展情境，都可能产生类似行为。\n\n阉割焦虑在其中被赋予了决定性作用。弗洛伊德提出，男孩会把身体构造上的差异，以及与身体行为有关的威胁，理解为自己可能失去阴茎的证据。在经典理论中，这种恐惧促使他放弃独占母亲的要求。通过认同父亲，男孩不再继续直接对抗这位竞争者，而是将对方的部分权威纳入自身。因此，弗洛伊德的解释把欲望、感知到的危险、对一种关系幻想的放弃，以及在心理上吸纳父母的限制联系在一起。\n\n这一过程与弗洛伊德在《自我与本我》（1923）中提出的心理结构理论紧密相连。超我涵盖禁令、理想和自我批判性判断，被描述为俄狄浦斯情结的继承者。通过内化，外在的限制成为心理生活中持久的一部分。由此，这一理论将儿童对自身愿望的处理与良心及社会化联系起来。弗洛伊德在1924年的论文《俄狄浦斯情结的消解》中，进一步区分了情结的消解与单纯的压抑，不过后来的精神分析著述并不总是严格区分这两种结果。\n\n弗洛伊德还描述了一种兼具正向与负向形式的“完整”情结。在正向形式中，欲望指向异性父母，竞争则指向同性父母；在负向形式中，这两个方向正好相反。他在当时提出的先天双性倾向概念，有助于解释这些依恋与认同为何能够并存。这一术语不应直接等同于当代的性取向类别。它也使弗洛伊德的完整论述，比人们熟悉的“男孩爱母亲、恨父亲”这一通俗说法更为复杂。"
    },
    {
      "heading": "女性发展与性别差异问题",
      "text": "弗洛伊德最终并不认为，女性的发展只是男性发展模式的简单倒置。在他后期的论述中，母亲是男女儿童早期的爱恋对象。因此，他所提出的女孩俄狄浦斯情结发展过程，需要解释女孩的依恋如何从母亲转向父亲。《两性解剖差异的某些心理后果》（1925）、《女性性欲》（1931）以及《女性气质》（1933）这篇讲稿等著述表明，弗洛伊德越来越重视女孩在俄狄浦斯情结形成之前与母亲的关系。\n\n他的解释以阴茎嫉羡为基础，即他所提出的、儿童认识到解剖差异后产生的一种反应。弗洛伊德认为，女孩可能会因自身感受到的缺失而责怪母亲，并转向父亲；对阴茎的渴望最终会在对孩子的渴望中找到象征性的替代。在这一框架中，阉割情结有助于终结男孩的俄狄浦斯情结，却使女孩进入俄狄浦斯情结。因此，两者的发展轨迹并不对称。弗洛伊德还就超我发展的差异得出了一些颇具争议的结论，使这一论述不仅关乎性，也对他的道德心理学理论产生了重要影响。\n\n通俗论述常用厄勒克特拉情结一词，指女儿对父亲的欲望以及与母亲的竞争。这个术语是卡尔·古斯塔夫·荣格于1913年提出的，并非弗洛伊德所创。弗洛伊德拒绝使用这一术语，因为它暗示了某种对称性，而他认为这种对称性会造成误导。厄勒克特拉也是希腊神话中的人物，她因父亲被母亲杀害而参与了向母亲复仇的行动；这一神话本身并不是俄狄浦斯故事严格对应的女性版本。因此，不应将“厄勒克特拉情结”与弗洛伊德关于女性俄狄浦斯情结发展的理论视为可以互换的专业表述。\n\n这些主张在精神分析内部和外部都引发了异议。卡伦·霍妮质疑主要通过男性解剖特征来解释女性经验的倾向，并强调文化对男性气质的推崇。欧内斯特·琼斯也对弗洛伊德论述中的某些方面提出了异议。他们的分歧涉及女性的发展究竟是原生的还是派生的、应如何理解早期焦虑，以及是否把社会不平等说成了身体差异的自然结果。这场争论并不只是精神分析学家与批评者之间的对立，也涉及精神分析运动内部彼此不相容的理论模型。\n\n如今，人们通常将这一经典论述视为特定历史背景下的理论，而非对女性发展的已获证实的解释。它预设解剖特征、父母的性别、性别认同与成年后的异性恋欲望之间存在密切的对应关系，而后来的研究已对此提出质疑。当代关于性别平等、性别发展和多样化家庭关系的论述，并不需要以弗洛伊德所提出的发展序列为前提。即使在精神分析内部，不同学派对身体差异、照料安排、幻想和社会权力所赋予的解释权重也各不相同。"
    },
    {
      "heading": "临床个案与精神分析阐释",
      "text": "弗洛伊德用来说明儿童俄狄浦斯情结的最著名例子，是1909年的个案报告《一个五岁男孩的恐惧症分析》，通常称为小汉斯个案。这个名叫赫伯特·格拉夫的孩子开始害怕马，尤其害怕马会咬他或倒下。弗洛伊德将这种恐惧症与男孩对母亲的依恋、对父亲的矛盾情感、对身体差异的担忧，以及对妹妹出生的反应联系起来解释。他认为，马承载了从那些在情感上难以面对的家庭关系中移置而来的意义。\n\n这个个案的具体情况，使其作为证据的价值受到重要限制。大部分材料由男孩的父亲转交给弗洛伊德；这位父亲对精神分析感兴趣，也是与儿子进行主要谈话的人，而弗洛伊德仅与孩子短暂见过面。因此，这份记录包含多层筛选与诠释。提问方式、父母的期望、事后回顾性的报告，以及父亲与分析师共同持有的理论立场，都影响了最终形成的叙述。这个个案展示了弗洛伊德如何解释儿童恐惧症，却不能独立证实恐惧是由俄狄浦斯冲突引起的。\n\n其他个案报告将这一概念延伸到成人症状，并据此重构童年经历。“狼人”个案于1918年以《一个婴儿期神经症的病史》为题发表，将患者记忆中的一个童年梦境及其后来的困扰，与弗洛伊德所重构的早期经历和幻想联系起来。这类叙述旨在说明，童年冲突如何经由压抑持续存在，并以改变后的形式重新出现。它们也暴露出一个核心的方法论问题：为解释某一症状而推定的童年事件或愿望，其依据可能恰恰就是该症状本身。\n\n在精神分析治疗中，俄狄浦斯式阐释往往涉及移情，即与其他重要关系相关的期待、情感和互动模式在治疗关系中浮现。患者对批评的恐惧、竞争行为，或希望独占关注的愿望，都可能从竞争与认同的角度得到理解。这类阐释是临床框架内的假设，而非直接观察到的发展事实。当代精神分析取向对于应在多大程度上采用这种阐释，以及是否应将其置于依恋、创伤、当前关系或社会处境之上，存在不同看法。\n\n俄狄浦斯情结既不是《精神障碍诊断与统计手册》第五版文本修订版中的诊断类别，也不是《国际疾病分类》第十一次修订本中的诊断类别。它的临床地位不同于具有明确规定和诊断标准的障碍。有关心理动力学治疗效果的证据，也必须与支持这一特定理论的证据区分开来：患者在治疗过程中有所改善，本身并不能证明最初的困扰由俄狄浦斯机制引起，也不能证明改善是通过这一机制实现的。"
    },
    {
      "heading": "精神分析内部的修正",
      "text": "后来的精神分析学家保留了这一术语，却改变了它所指现象的发生时间、情感内容及其解释作用。梅兰妮·克莱因认为，俄狄浦斯冲突的某些形式出现得远早于弗洛伊德在性器期理论中所提出的时间，并将其与婴幼儿对父母及父母关系的幻想联系起来。在《儿童精神分析》（1932年）等著作中，她强调早期的焦虑、攻击性以及儿童的内心世界。三角关系并不只是原本单纯的母子联结在较晚阶段出现的复杂变化；它从一开始就嵌入了一个不断发展的幻想网络，其中交织着爱、被排斥感和破坏性冲动。\n\n克莱因的思路推动了客体关系理论的发展。在这一理论中，“客体”是指情感与愿望所指向的人、人的某一部分，或其内在表征。在这一传统中，俄狄浦斯情境可以涉及儿童认识到：照料者之间存在不依赖于儿童的关系。关注的重点可能从字面意义上希望在性关系中取代父母一方，转向被排除在父母二人关系之外所产生的情感后果。不过，不同的客体关系理论家对于这类关系构型出现得有多早，以及它们在解释中应占据多重要的地位，仍有分歧。\n\n雅克·拉康通过语言、象征以及欲望的组织方式，重新阐释了这一情结。在他于20世纪中叶开展的教学中，父性功能不能被简化为某个生父个人的行为。“父之名”指的是一种象征功能，与禁令、命名以及超出直接母子关系的社会秩序相关。在这套理论术语中，“菲勒斯”同样具有象征作用，而不只是某个解剖器官的名称。拉康的论述将精神分析与结构主义及语言理论联系起来，同时引入了一些概念，其解读至今在他的读者之间仍存争议。\n\n其他分析学家则更重视照料与依赖。唐纳德·温尼科特对早期情感发展的论述强调促进性环境，以及逐步形成更为整合的自我，而不是用俄狄浦斯式竞争来解释一切困难。约翰·鲍尔比的依恋理论部分是在与精神分析的对话和冲突中发展起来的，它考察分离、寻求亲近的行为以及照料者的可获得性。依恋理论与俄狄浦斯理论关注的关系有所重叠，但二者提出的机制不同：儿童寻求安全感，并不等同于在无意识中要求在性关系上占有父母一方。\n\n关系取向及当代精神分析学者进一步质疑了这样一种假设：所有发展过程都由一种单一的、按性别划分的家庭三角关系来组织。有些人保留“俄狄浦斯式”这一说法，用来描述承认他人具有独立欲望、协调关系中的界限，以及容忍自己被排除在某些关系之外。另一些人则认为，这样的扩展过于宽泛，削弱了这一概念的独特性。这些修正带来了一个重要的诠释区分：认可三人关系具有普遍的重要性，并不自动意味着支持弗洛伊德关于乱伦愿望、阉割焦虑或良心形成的具体主张。"
    },
    {
      "heading": "人类学、亲属关系与普遍性主张",
      "text": "弗洛伊德在《图腾与禁忌》（1912—1913）中，将俄狄浦斯情结的推论从个体家庭扩展到更广阔的领域。他借鉴当时的人类学著述，提出了一种推测性的史前情境：儿子们杀死了居于支配地位的父亲，随后产生罪疚感，并设立禁令，禁止杀害图腾以及与某些亲属发生性关系。这一解释将俄狄浦斯情结与宗教、道德和社会组织的起源联系起来。但它并不建立在此类事件的直接证据之上，其中假设的远古弑父事件，也未被认可为对人类史前历史的确证性重建。\n\n一个重要的挑战来自布罗尼斯拉夫·马林诺夫斯基，他以在特罗布里恩群岛的田野调查为基础，写成了《原始社会的性与压抑》（1927）。他认为，必须结合亲属关系的组织方式来理解家庭冲突。在他所描述的母系制度中，父亲可以是与孩子感情亲密的人，而重要的权威及管教职责则由孩子的舅舅承担。这似乎表明，慈爱的父亲角色可以与主要男性权威的位置分离，而弗洛伊德的欧洲家庭模型则假定二者合一。\n\n马林诺夫斯基的论点并不只是说，某个社会中的儿童不会体验到嫉妒或矛盾情感。他所质疑的是这样一种命题：同样的父亲—母亲—孩子结构，必然在任何地方都会产生同样的冲突。母系继嗣与家庭内部关系之间的区别至关重要：继嗣规则确立归属与权利，却不能单独决定家庭内部的每一种情感关系。他的比较研究表明，权威、继承、居住和照料职责的分配，都与心理学理论有关。\n\n欧内斯特·琼斯及其他精神分析学者对马林诺夫斯基的结论提出异议，认为在文化上不同的安排之下，无意识的俄狄浦斯式愿望仍可能持续存在。后来的人类学家重新审视了这场争论，并对马林诺夫斯基解释中的某些方面提出质疑，其中包括在《特罗布里恩群岛的俄狄浦斯》（1982）中讨论此事的梅尔福德·斯皮罗。这场争论体现了跨文化检验中反复出现的一个难题：如果把不同的家庭行为视为反驳理论的证据，文化差异就具有直接意义；但如果将其解释为同一种无意识冲突的不同伪装，那么这一理论就更难被证伪。\n\n关于乱伦禁忌的研究也与这一问题有关，但不能解决这一问题。韦斯特马克效应认为，幼年时期的密切相处往往会抑制日后的性吸引。研究者通过对集体抚育儿童及特定婚姻安排的研究来考察这种可能性，但有关因果解释及结论能否推广的争论仍在继续。这类研究提出了一种不同于“压抑普遍存在的乱伦愿望”的机制。乱伦禁忌的存在本身无法证明其中任何一种解释，因为婚姻与性的规则还与继嗣、联姻、财产和政治组织有关。"
    },
    {
      "heading": "实证地位与方法论批评",
      "text": "最有力的科学批评，针对的是理论所涵盖的广泛主张与能够将其同其他解释区分开来的证据之间的差距。经典的俄狄浦斯情结理论包含多项主张：某些特定愿望普遍存在；儿童通过特定的心理过程防御这些愿望；情结会在特定的发展时期得到化解；其结果会塑造日后的人格与良知。支持其中某一环节的证据，并不足以确立整个过程。例如，学龄前儿童的嫉妒，本身并不能证明他们对父亲或母亲怀有性欲、存在阉割恐惧，或其道德判断源于俄狄浦斯情结。\n\n弗洛伊德的证据大多来自成人临床材料、梦的解释以及回溯性重构。这些材料可以揭示一个人当下关切的问题及其赋予经历的意义，却不能提供未经筛选的童年记录。记忆会发生变化，提问方式会影响叙述，而解释者也会在各种可能的解释之间作出选择。当亲昵行为被解读为欲望、敌意行为被解读为竞争、表面上的冷漠又被解读为压抑时，确认偏误就显得尤其值得警惕。如果没有明确规则来规定什么情况可以构成反对这种解释的证据，那么各种各样的观察结果都可以被解释为与之相容。\n\n与此相关的可证伪性问题，在二十世纪的科学哲学中受到广泛关注。卡尔·波普尔批评精神分析理论，认为它们似乎能够容纳几乎任何结果。阿道夫·格伦鲍姆后来指出，精神分析的主张并非毫无意义，也并非本质上无法检验，但他同时质疑临床证据是否足以确立其中的因果断言。这是两种不同的批评：一个命题原则上可能可以检验，但在实践中仍可能缺乏充分支持。因此，不能仅凭其核心概念被归入无意识层面，就判定精神分析的科学地位。\n\n现代发展心理学研究弗洛伊德曾试图解释的许多现象，包括依恋、情绪调节、性别发展、家庭冲突以及道德规则的习得。它采用纵向观察、实验任务、标准化测量和跨群体比较等方法。这些研究并未确立经典俄狄浦斯情结作为普遍发展阶段的地位。有关儿童会形成多重依恋、表现出嫉妒、模仿成人或发展出道德理解的发现，与多种理论都相容，不能据此独独证实弗洛伊德所提出的机制。\n\n定义不断变化也是一个问题。涉及乱伦愿望和阉割焦虑的狭义定义，比涵盖任何对父母关系的认识或对个人欲望所受限制的认识的广义定义更为具体。广义版本或许描述了常见的发展经历，却已不再是在检验最初的假说。因此，审慎的评估需要明确：讨论的究竟是哪一种表述，其核心变量如何测量，以及相关证据涉及的是意义阐释、发展描述，还是因果解释。这个概念在历史上的重要性，并不能解决这些方法论问题。"
    },
    {
      "heading": "女性主义批评与文化阐释",
      "text": "俄狄浦斯情结成为女性主义批评的重要对象，因为弗洛伊德的论述似乎将男性的发展视为标准，而将女性的发展视为对解剖学意义上某种缺失的回应。批评者质疑，能否从身体差异推导出有关性格、道德和社会角色的结论。他们还审视了这一理论所预设的家庭结构：父亲具有权威，母亲与照护职责紧密相连，而异性伴侣关系则被视为发展的预期归宿。这些异议针对的是该理论赖以解释问题的假设，而不仅仅是其术语。\n\n不过，女性主义对精神分析的回应始终是多样的。朱丽叶·米切尔在《精神分析与女性主义》（1974年）中提出，精神分析可以被理解为对父权关系如何再生产的阐释，而不只是对这些关系的认可。南希·乔多罗的《母职的再生产》（1978年）借助精神分析和社会学思想，考察了按性别分配的照护安排如何塑造人际关系与认同。露丝·伊里格蕾的《他者女人的窥镜》（1974年）则质疑了哲学与精神分析话语建构女性特质的方式。这些研究路径在如何评价弗洛伊德，以及在多大程度上保留俄狄浦斯式解释框架等方面，存在显著差异。\n\n在文学研究中，这一概念提供了一种方法，用于阐释欲望与禁令、儿子与父亲，或个人抱负与承袭而来的权威之间的冲突。欧内斯特·琼斯进一步阐发了弗洛伊德对《哈姆雷特》的解读，尤其是在《哈姆雷特与俄狄浦斯》（1949年）一书中。这类解读以无意识冲突来解释犹豫、内疚、竞争以及叙事结构。它们未必主张虚构人物具有某种能够通过临床证实的心理状况，但如果将一切与权威的冲突都视为同一种家庭戏剧的证据，就可能陷入化约论。文本形式、历史语境和其他可能的解释仍然值得重视。\n\n这一概念也影响了电影理论和视觉叙事分析。精神分析批评者考察了观众对主人公的认同、观看方式的组织，以及权威或家庭秘密如何在故事中塑造欲望。例如，阿尔弗雷德·希区柯克的《惊魂记》（1960年）就经常被置于母子依恋以及父母形象内化的框架下讨论。这类讨论针对的是经过建构的叙事，并不能证明俄狄浦斯情结可以解释现实中人们的精神疾病或暴力行为。而大众化的呈现恰恰经常模糊这一区别。\n\n吉尔·德勒兹与费利克斯·瓜塔里的《反俄狄浦斯》（1972年）提出了更广泛的挑战，批评将欲望和社会经验化约为家庭三角关系的做法。他们的论述将精神分析阐释与资本主义、制度及政治权力联系起来，而不是将家庭当作孤立的解释单位。与此同时，在日常的大众文化中，“俄狄浦斯式的”往往仅指对母亲的过度依恋或与父亲的竞争。这种用法忽略了弗洛伊德对有意识的情感、无意识幻想、认同以及发展过程中情结的化解所作的区分，应当将其与经典理论及其后来的修订版本区别开来。"
    }
  ],
  "links": [
    "psychoanalysis",
    "family",
    "psychology",
    "oedipus",
    "internalization",
    "socialization",
    "carl-gustav-jung",
    "gender-equality",
    "structuralism",
    "language",
    "bronislaw-malinowski",
    "kinship",
    "matrilineality",
    "confirmation-bias",
    "falsifiability",
    "philosophy",
    "developmental-psychology",
    "feminism",
    "literature",
    "film",
    "popular-culture"
  ],
  "sources": [],
  "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
}