{
  "id": "laban-movement-analysis",
  "title": "拉班动作分析",
  "lang": "zh-Hans",
  "source_lang": "en",
  "summary": "拉班动作分析通过身体组织、动力特质、形态变化及空间关系，描述和解读人体动作。",
  "category": "arts",
  "subcategory": "film-theatre",
  "type": "concept",
  "aliases": [
    "拉班运动分析",
    "拉班／巴特尼芙动作分析",
    "LMA",
    "LBMA"
  ],
  "generated_at": "2026-11-06",
  "model": "pro/gpt-6.1-sol",
  "url": "https://aiwiki.page/zh/laban-movement-analysis/",
  "translations": {
    "en": {
      "url": "https://aiwiki.page/en/laban-movement-analysis/",
      "json": "https://aiwiki.page/en/laban-movement-analysis.json"
    }
  },
  "sections": [
    {
      "heading": "",
      "text": "拉班动作分析（Laban Movement Analysis，简称 LMA）是一套用于观察、描述、解读和生成人体动作的系统。它源于鲁道夫·拉班（1879—1958）的研究，经由数代合作者与实践者发展，形成了一套术语，既能区分一个人做了什么，也能辨析动作如何组织和完成。这套系统应用于舞蹈、表演、动作教育，以及其他关注身体行动与表达的领域。\n\n在当代广泛教授的一种体系中，拉班动作分析从四个相互关联的范畴来组织对动作的分析：身体（Body）、力效（Effort）、形态（Shape）和空间（Space），通常合称 BESS。这些范畴分别涉及身体协调、动力特质、身体形态的变化和空间组织。它们是观察同一动作过程的不同视角，而非彼此独立的组成部分。例如，一个人伸手去够架子上的东西时，会同时协调身体各部位、确定空间方向、改变身体形态，并表现出特定的动力特质。\n\n拉班动作分析并非一套固定不变的编码体系，也不是一种舞蹈风格，更不是根据孤立姿势推断人格的方法。它是一项不断演进的分析与实践传统，其不同分支在术语和侧重点上各有差异。要厘清它与拉班舞谱、动作训练及实证研究之间的关系，就需要区分描述工具、理论命题和有实证依据的研究发现。"
    },
    {
      "heading": "历史形成与主要贡献者",
      "text": "20世纪初，拉班在欧洲的现代舞、身体文化与实验表演环境中逐步形成了自己的动作理念。他在慕尼黑、阿斯科纳附近的真理山以及后来在德国各城市开展的活动，将戏剧制作、动作教育与集体动作实践结合起来。他并不只是将舞蹈视为一套既定舞步，而是探究动作本身的组织方式：动作的方向、节奏、张力，以及动作与周围环境之间不断变化的关系。\n\n他的研究最初分为几个不同名称的领域。*空间和谐学（Choreutics）*关注空间组织以及动作方向之间的关系。*优动力学（Eukinetics）*关注动作的动态表现及其质感特征。动作记谱则是另一项与之相关的研究，旨在提供一种不依赖特定表演者的动作记录方式。拉班于1928年出版了《舞蹈书写》（Schrifttanz），这是该记谱体系发展过程中的重要阶段；这一体系后来在英语中被称为 Labanotation，在欧洲许多地区则被称为 Kinetography Laban。\n\n1938年定居英国后，拉班将研究拓展至工业劳动动作与教育实践。他与管理顾问 F. C. 劳伦斯合作，于1947年出版了《力效》（Effort）。他们的分析探讨了人们在工作中如何组织用力、时机、注意力与控制。《舞台动作的掌握》（The Mastery of Movement on the Stage）于1950年首次出版，结合表演阐述了动作原理。由丽莎·乌尔曼编辑、于拉班去世后的1966年出版的《空间和谐学》（Choreutics），则让英语读者得以接触他在空间研究方面的另一批重要思想。这些著作分属他研究生涯的不同阶段，并不能合起来视为一本完全标准化的当代拉班动作分析手册。\n\n现代体系的形成，也有赖于拉班以外众多贡献者的工作。沃伦·兰姆发展了将力效与形态联系起来的观察方法，尤其将其应用于行动与决策研究。伊尔姆加德·巴特尼芙（1900—1981）是一位舞者兼物理治疗师，她从功能角度发展了身体协调方法，在北美的相关训练中产生了尤为深远的影响。她与多丽·刘易斯合作的成果于1980年以《身体动作：应对环境》（Body Movement: Coping with the Environment）一书出版。丽莎·乌尔曼、库尔特·尤斯、西古德·莱德及其他教师则传承并调整了拉班研究的不同方面。\n\n因此，当代所说的“拉班动作分析”既指一种分析框架，也指一脉相承的学术传统。英国的传统往往保留“拉班动作研究”这一名称，而“拉班／巴特尼芙动作分析”则明确承认了巴特尼芙的贡献。人们熟悉的 BESS 组织框架体现了这一逐步积累的发展过程；不应将它原封不动地套用于拉班研究生涯的每一个时期。"
    },
    {
      "heading": "分析范畴与观察方法",
      "text": "拉班动作分析（LMA）首先将动作视为具有多种可区分特征的活动，而非一连串姿势。观察者可以考察哪些身体部位发起动作、重心如何转移、动作在动力上是急促还是舒缓、躯干如何改变形态，以及动作如何占据空间。其目的是辨明“行走”“伸手”或“转身”等日常动词未能说明的差异。两个人即使完成的是同一种可辨识的任务，也可能展现出截然不同的协调方式和动作特质。\n\nBESS 的四个范畴将这些差异组织起来。“身体”（Body）关注什么在动，以及运动中的各个部位如何相互连接。“力效”（Effort）关注动作在质性层面的组织方式，包括对重量、时间、空间注意和流动的态度。“形态”（Shape）关注身体不断变化的形态，以及身体与自身或环境的关系。“空间”（Space）关注方向、高低层次、路径、伸展范围，以及空间位置之间有规律的关系。这些范畴相互交叠，有助于丰富分析：一个向上伸展的动作，在身体范畴中可以由手臂发起，在形态范畴中表现为上升，在空间范畴中位于高位空间，而在力效范畴中则可以呈现轻盈或强劲的特质。\n\n观察通常在整体印象与选择性关注之间交替进行。分析者可能先观看一个完整的动作段落，再考察躯干的组织方式，接着分析力效的分句方式，最后重新审视整个动作。这样可以避免描述沦为简单的清单式罗列。动作分句之所以重要，是因为动作特质会随时间展开：一个动作可能先蓄力，再加速达到重音，随后逐渐消散。仅给某一帧视频贴上一个标签，未必能把握动作的组织方式。\n\n情境会影响哪些推断是合理的。一个强有力的动作，可能源于表达上的选择、沉重的物体、不稳定的支撑面，或完成任务所需的力学条件。同样，一个人在某种情境下动作幅度有限，并不能据此断定其一般能力或惯常偏好。因此，分析者会区分观察到的行为与对行为的解释，并在研究或实践问题有此需要时，比较重复出现的动作。明确说明任务、环境和观察条件，能够提高描述的实用性。\n\n例如，一段描述可以指出：手向前伸出的同时，躯干向前移动，呈现出强劲的重量特质、持续的时间特质，以及直接的空间注意。这比将动作称为“自信”更为具体，因为它指出的是可观察的特质，而没有将自信视为已经证实的心理事实。拉班动作分析可以为解读提供支持，但仅凭其描述性词汇，并不能证明某种动作模式与内在状态之间存在因果关系。"
    },
    {
      "heading": "身体组织与巴特妮芙基础",
      "text": "身体范畴考察个体内部的动作组织方式。它关注的问题包括：动作由哪个部位发起，哪些部位同时或依次运动，支撑如何建立，以及动作如何贯穿躯干与四肢。例如，转身可以由眼睛和头部引领，也可以从手臂的伸展、骨盆的旋转或双脚之间的重心转移开始。这些动作最终可能转向相近的方位，但协调方式却大不相同。\n\n身体分析区分屈曲、伸展、旋转、位移、姿态动作及重心转移等动作，但不会将动作简化为一连串关节运动。它也关注各种关系：上半身与下半身、左右两侧、中心与末端，以及身体各部位先后或同时参与动作的方式。全身动作既可以在保持支撑稳定的同时让四肢活动，也可以通过不断重新分配支撑来组织。因此，“稳定性”与“灵活性”指的是相互作用的功能，而非简单的对立面。\n\n巴特妮芙基础为拉班动作分析的这一方面提供了具有重要影响的实践与概念基础。它强调呼吸、动态对位、重心转移、空间意向，以及贯穿全身的连接。常见练习包括抬大腿、骨盆前移、骨盆侧移、半身动作、落膝和手臂绕环。这些练习的意义，与其说在于复现某种外在形态，不如说在于探索支撑、动作次序及身体连接如何使动作得以完成。例如，落膝练习可以揭示骨盆旋转、脊柱与地面所提供的支撑之间的关系。\n\n另一种相关方法，尤其经由佩吉·哈克尼的发展与阐述，提出了全身连接模式：呼吸、核心—末端、头—尾、上—下、同侧半身及交叉侧向组织。这些术语将注意力引向不同的协调关系。交叉侧向组织将身体相对的两侧连接起来，许多行走方式就体现了这一点；同侧半身组织则强调身体同一侧内部的关系。尽管这些模式常在发育背景下讨论，成年人的动作仍会组合并重新运用它们；它们并非一个逐级递进、由后一种模式取代前一种模式的阶梯。\n\n这种对功能的强调，使身体分析有别于仅从视觉角度描述动作表现的方式。一个动作看起来可能幅度很大，实际却依赖受限的协调方式；也可能看起来幅度很小，却涉及精细地分布于全身的调整。在编舞和动作教学中，这一区分使人们能够描述一个动作是如何完成的，而不只是描述其外在轮廓。它同时也划清了与临床评估之间的界限：拉班动作分析可以描述协调方式，但仅凭这种描述，并不能作出医学诊断，也不能证明存在某种特定的功能障碍。"
    },
    {
      "heading": "力效与动态特质的组织",
      "text": "力效通过重量、时间、空间和流动四个动作因素，描述动作是如何执行的。每个因素都有两种相对的特质，通常分别称为：重量的强与轻、时间的突发（或急促）与持续、空间的直接与间接，以及流动的受控与自由。这些并不是绝对的物理测量值，而是用来描述一种可被观察和体验的动作组织方式，包括动作执行者所表现出的与用力、紧迫性、注意力和控制之间的关系。\n\n重量关注的是动作在力度或轻柔程度上的质性投入，而不是动作执行者的体重。强的重量特质可以体现在一次果断有力的推举中，轻的重量特质则可以体现在一次轻柔的触碰中。时间关注的是紧迫与延续之间的区别，而不只是测量所得的速度：一连串快速动作未必具有突然抓取时的那种紧迫感。力效中的空间关注的是空间注意力的集中或灵活转换，因此不同于动作路径的几何形状：一个沿曲线进行的姿势动作，仍可能始终将注意力直接集中于目标。流动关注的是对动作持续进行的调节，尤其是动作的连续性受到控制还是自由释放，而不仅仅是动作看起来是否流畅。\n\n一种常见的教学工具是八种基本力效动作，也称基本力效动作组合。它们结合重量、时间和空间三个因素，而不对流动因素作出限定：\n\n动作 | 重量 | 时间 | 空间\n冲拳或刺出 | 强 | 突发 | 直接\n劈砍 | 强 | 突发 | 间接\n按压 | 强 | 持续 | 直接\n扭拧 | 强 | 持续 | 间接\n轻点 | 轻 | 突发 | 直接\n轻弹 | 轻 | 突发 | 间接\n滑行 | 轻 | 持续 | 直接\n飘浮 | 轻 | 持续 | 间接\n\n这些名称是帮助记忆的示例，而不是按字面意义对动作任务进行分类。表演者可以通过持续、有力且直接的动作表现“按压”，而无须实际按压某个物体。反过来，日常的一次出拳可能包含预备、变向或释放等环节，超出其名称所概括的因素组合。若将这些标签当作固定配方，便可能忽略那些使一个动作短句独具特色的过渡变化。\n\n更为细致的力效理论将两个因素的组合称为状态，将三个因素的组合称为驱力。行动驱力结合重量、时间和空间；激情驱力结合重量、时间和流动；魔力驱力结合重量、空间和流动；愿景驱力结合时间、空间和流动。这些组合有助于描述动态侧重点的转移。它们的名称虽富有联想意味，却不代表固定的情绪含义。例如，“激情”是某种因素组合的技术名称，并不能证明表演者正在体验某种特定情绪。"
    },
    {
      "heading": "形态与身体形态的变化",
      "text": "形态关注身体的形态如何变化，以及这种变化如何建立身体与周围世界的关系。它并不局限于身体在某一瞬间的外轮廓。躯干呈圆弧状，可能是身体回缩、环抱物体、调整平衡，或延续一个更大的环形动作乐句时出现的暂时形态。形态分析追踪这些转变及其关系特征，从而区分那些虽经过相似姿态、却有着不同组织方式的动作。\n\n一种常见的划分是将其分为形态流动、方向性动作和雕塑式塑形；在一些教学传统中，最后一类也简称为塑形。形态流动指主要围绕身体自身组织起来的变化，例如扩张与收缩，或与呼吸相关的调整。方向性动作则在身体与环境中的某个位置之间建立更明确的关系。它可以呈辐条式，即沿着相对笔直的路线伸展或收回；也可以呈弧线式，即沿着弯曲的轨迹运动。\n\n雕塑式塑形涉及身体在三维空间中对环境的适应，或与环境的互动。身体仿佛围绕某个立体体积塑造自身形态，而不只是朝某个点移动。例如，穿行于拥挤的空间、用双臂环抱较大的物体，或在穿过不规则洞口时调整躯干与四肢。这些模式可以共存于同一个动作中。伸手端起一只碗，可能始于方向性的伸展，随后随着双手和躯干适应碗的体积而发展为雕塑式塑形。\n\n形态特质描述身体变化中具有方向性的过程。常见的成对特质包括上升与下沉、展开与围合、前进与后退。它们关注的是身体如何相对于空间维度改变自身形态，而不只是身体移向何处。表演者可以一边向后移动，一边让躯干朝另一个人前探；也可以在空间中下降，同时让身体的某个部位保持向上延伸的组织状态。作出这些区分，可以避免形态分析沦为对位移路径的重复描绘。\n\n分析也可以识别相对稳定的形态特征，例如伸长、圆拢、扁平或扭转的构形；教学中常以针形、球形、墙形和螺旋形来说明。这些形态是用于描述的参照，而不是理想姿势。将它们与变化过程联系起来时，尤其有用：针形可以展宽为墙形，随后发生扭转。因此，形态将身体组织与身体同环境的关系联系起来，为描述一个人如何适应、接近、围合或退缩提供了一套词汇，同时并不预设任何一种形态都具有普遍适用的社会意义。"
    },
    {
      "heading": "空间、动域与空间和谐",
      "text": "空间分析考察动作与方向、维度、平面、高度层次、路径及伸展范围之间的关系。其中一个核心概念是动域，即在不改变支撑姿态的情况下，身体周围所能触及的空间。动域并非一个在各个方向上半径都相同的固定球体。它的实际范围取决于动作执行者的身体比例、关节活动能力、平衡、朝向及当下的支撑条件。当人在整体空间中移动时，动域也随之移动。\n\n在这一空间内，动作可以采用近、中、远不同的伸展范围。即使同样朝上，靠近躯干的伸展与接近伸展极限的延伸，也会形成不同的空间关系。拉班动作分析还区分中心性、周边性和横贯性的空间组织。中心性动作与身体中心有着紧密的联系；周边性动作沿动域的外缘展开；横贯性动作则穿行于中心与周边之间的空间。这些区分描述的是动作的路径及其关系，而不仅仅是动作的终点。\n\n拉班的空间理论运用几何模型来明确呈现方向之间的关系。垂直、水平和矢状三个维度分别确立了上下、左右和前后的关系。动作也可以在垂直面、水平面和矢状面中组织。八面体、立方体和二十面体为探索维度方向、对角线方向及平面方向提供了结构。这些几何体的顶点及其连接关系，是探索动作时的参照，而不是对身体解剖结构的断言。\n\n空间音阶是依照这些模型规定的一系列方向序列。如同音乐中的音阶，它们提供了结构化的素材，用以培养辨别能力、协调能力，并拓展编排的可能性。一个空间音阶可能要求动作执行者在应对不断变化的方向关系时，保持身体动作的连贯。点与点之间如何运动，与到达每一个点同样重要：棱角分明的序列、沿周边扫过的动作和弧线过渡，即使部分落点相同，也可能形成不同的组织方式。\n\n拉班借助空间和谐的概念，研究空间路径与动态倾向之间具有一定模式的关系。一些教学传统会探索亲和关系，例如上升与轻盈之间、下降与强劲之间的关联。这些关联被视为倾向，或有助于探索的起点，而非必须遵守的法则。有意将向上的动作与强劲的重量要素结合，或将向下的动作与轻盈的重量要素结合，都可能具有分析和艺术上的意义。空间描述还必须明确所采用的参照系：相对于表演者的“前方”，可能不同于舞台平面图中的“前方”，也可能不同于朝向摄像机的方向。"
    },
    {
      "heading": "记谱、记录与动作建档",
      "text": "拉班动作分析与拉班舞谱有着共同的历史渊源，但两者的主要用途不同。拉班动作分析提供分析动作组织方式与特质的概念。拉班舞谱则是一套正式的舞蹈记谱法，能够以结构化的谱式记录身体动作、方向、高度层次、时序及其他动作信息。分析者可以运用拉班动作分析，而不必编写拉班舞谱；记谱者也可以记录动作，而不必进行详尽的力效或形态分析。\n\n常规的拉班舞谱沿纵向谱表自下而上阅读。符号的形状表示方向，阴影表示高度层次，符号的长度则提供有关持续时间的信息。符号相对于谱表的位置指明所涉及的身体部位或支撑部位。其他附加符号则用于标明转向、相互关系以及身体组织的细节等。这套体系所能达到的精确程度，远高于“向前迈步并抬起手臂”这样的文字指令，但编写和阅读详尽的舞谱需要专门的技能。\n\n动机记谱法也常称为动机书写法，为记录动作构想提供了一种更具选择性的方式。动机谱并不规定复现某个动作所需的全部细节，而是可以标明某个动作、某个身体部位、某种空间意图，或某个被认为对当前目的重要的动力事件。因此，同一份动机谱可以有多种不同的呈现方式。这在教育和创作中很有用，因为其目的可能是保留探索活动的结构，而不是规定每个关节的位置。\n\n力效与形态也各有图形表达的惯例。力效符号以紧凑的视觉布局组织各项运动因素，从而能够标记它们的组合与变化。形态符号则可表示身体形态变化的过程与特质。这些记录可以与文字观察记录、时间轴或视频标注结合使用。它们是否有用，取决于使用上的一致性：分析者必须明确，一个标记所指的是短暂的重音、完整的动作短句、占主导地位的倾向，还是间歇出现的特征。\n\n视频并不能消除对符号或文字描述的需要。影像记录保存的是从某一特定视角所见的信息，而动作谱则根据特定目的筛选并组织信息。拍摄角度、遮挡、剪辑，以及动作执行者的感官体验无法被记录等因素，都会限制人们能够从影像中获取的信息。反过来，记谱也可能遗漏视频捕捉到的细微之处。在表演建档与文化遗产工作中，这些媒介可以相互补充，但无论哪一种，都无法完全替代身体实践中的传承、情境知识，或明确说明的诠释取舍。"
    },
    {
      "heading": "在表演、教育与动作实践中的应用",
      "text": "在舞蹈中，拉班动作分析提供了一套用于编创、排练和分析的词汇体系，不依附于任何特定的技法。编舞者可以在保留动作短句空间设计的同时改变其力效，也可以改变发起动作的身体部位，或通过不同的形态模式重新组织动作序列。这些方法表明，动作之所以呈现出某种特征，并不仅仅取决于一连串姿态。一个动作短句即使改变了动力特征，仍可能保持可辨识性；也可能仅因协调方式的变化，就变得大不相同。\n\n这一框架也支持不同风格之间的比较，而不要求所有风格都追求相同的审美目标。例如，分析芭蕾时，观察者可以区分手臂的规范位置、手臂伸展时的分句处理，以及躯干与周围空间之间不断变化的关系。在民间舞蹈或社交舞蹈中，关注点则可能转向重心转移、共同的节律、舞伴关系和群体的移动路径。文化知识仍不可或缺：一套通用的动作词汇，本身并不能解释某一传统的意义、价值观或惯例。\n\n在戏剧中，力效与空间练习可以帮助表演者区分不同的行动，并丰富角色的肢体表现方式。演员可以尝试以直接的注意指向、持续的时间质感接近另一个人，随后保留接近这一行动，同时引入间接的注意指向，或让流动变得更为受控。这样便能形成具体的表演方案，而不必将某种动作特质等同于某类角色。这一方法关注的是可作出的选择及其在场景中的效果，而不是建立一部将某种动作固定对应于某种特定思想的通用词典。\n\n教育中的应用侧重于动作探索、辨别和编创。学生可以探索高低层次、远近伸展、相互对比的动力特质，或由不同身体部位发起的动作序列。由于任务可以围绕原则来设计，而不必局限于一套固定的舞步，因此能够容纳多种回应方式。分析上的难点在于，区分学生究竟是成功探索了某个动作问题，还是仅仅迎合了教师偏好的外在表现。\n\n拉班动作分析也用于舞蹈／动作治疗及相关专业实践，以描述动作及互动中的变化。其词汇可以帮助从业者记录伸展扩张、节律协调或动作幅度变化等特征。这些应用须遵循相关专业的规范与职责要求。拉班动作分析的观察结果本身并不是经过验证的心理健康衡量指标，某种动作特质的出现也不足以判定一个人患有障碍或处于某种情绪状态。"
    },
    {
      "heading": "研究、计算应用与方法论局限",
      "text": "拉班动作分析（LMA）为研究者提供了一套结构化的描述词汇，用来探讨仅凭位置数据难以捕捉的现象。动作记录可以呈现身体各部位向何处移动，却未必能说明人们如何体验或感知一个动作的有力、克制、急迫或舒展。因此，动作感知、非言语互动、动画及机器人学等领域的研究，都曾采用拉班动作分析的分类来组织有关动作表现力的研究问题。这些研究的目标各不相同：有些考察人的判断，有些则尝试合成具有可辨识的质性差异的动作。\n\n计算研究通常以动作捕捉数据、从视频中提取的人体关键点或可穿戴传感器数据为起点，再将速度、加速度、轨迹曲率、身体伸展程度和关节间协调性等特征，与选定的拉班动作分析标签建立联系。这些测量指标可能与相应特质相关，但并非这些特质的直接转译。时间要素中的“突发”不能简单等同于较高的平均速度；重量要素中的“强劲”并不等于较大的加速度值；也不能仅凭运动路径的曲率，就认定空间注意具有“间接”特质。这种映射关系取决于具体任务，以及标注时采用的定义。\n\n在机器学习中，可以利用带标签的样本训练模型，对力效特质进行分类，或预测连续评分。结果的质量取决于训练数据，也取决于标签是如何生成的。表演者刻意夸大某一独立特质的示范动作，比包含多种混合且不断变化的特质的自然互动更容易分类。因此，在受控数据集上表现出色，并不能自动证明系统能够可靠地分析日常动作。\n\n人工标注也涉及相关的方法论问题。研究者必须决定评判哪一段动作、哪些因素与任务相关、如何编码缺失或模糊不清的特质，以及所考察的一致性是针对精确类别，还是针对更宽泛的倾向。当多位观察者识别动作的质性特征时，评定者间信度尤为重要。一致性可能受到训练流派、对任务的熟悉程度、视频拍摄视角及可用情境信息量的影响。清晰的标注手册和对不确定性的报告，有助于研究结果的解读。\n\n还需要进一步区分描述上的实用价值与普遍性的解释主张。拉班动作分析可以提供一套富有成效的词汇，但这并不意味着其中提出的每一种关联、发展解释或心理学解读都具有同等的证据支持。跨文化差异和特定任务中的差异必须通过研究加以考察，不能预先假定它们不存在。在自动化系统中，若声称能够从身体动作推断情绪、意图或人格，就需要提供超出成功识别动作标签本身的证据；动作记录还涉及知情同意和数据隐私问题。核心研究问题在于：如何将丰富且注重情境的动作描述，与在不同观察者、动作执行者和环境之间仍可重复验证的测量结果联系起来。"
    }
  ],
  "links": [
    "dance",
    "acting",
    "labanotation",
    "modern-dance",
    "causation",
    "choreography",
    "diagnosis",
    "music",
    "dance-notation",
    "cultural-heritage",
    "ballet",
    "folk-dance",
    "social-dance",
    "theatre",
    "animation",
    "machine-learning",
    "training-data",
    "data-privacy"
  ],
  "sources": [],
  "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
}