{
  "id": "dango",
  "title": "团子",
  "lang": "zh-Hans",
  "source_lang": "en",
  "summary": "团子是日本常见的米粉团状食品，可配甜味或咸味调料，既是日常点心，也用于时令节庆和祭祀供奉。",
  "category": "society",
  "subcategory": "culture",
  "type": "concept",
  "aliases": [
    "日式团子",
    "日本团子"
  ],
  "generated_at": "2026-11-04",
  "model": "pro/gpt-6.1-sol",
  "url": "https://aiwiki.page/zh/dango/",
  "translations": {
    "en": {
      "url": "https://aiwiki.page/en/dango/",
      "json": "https://aiwiki.page/en/dango.json"
    }
  },
  "sections": [
    {
      "heading": "",
      "text": "团子是日本料理中的一种小型团状食品，通常将米粉加水和成面团，整形后煮熟或蒸熟。团子常用竹签串起食用，有时会先烤制，再裹上甜味酱汁、豆沙或粉状配料。虽然通常被归入日本传统糕点和果子，但团子既有甜味做法，也有咸味做法。其原料、形状和搭配会因地区及食用场合而异。"
    },
    {
      "heading": "原料与制作",
      "text": "团子通常用米粉制作，而不是用整粒煮熟的米饭。常见原料包括用日本粳米磨成的上新粉，以及用糯米加工而成的白玉粉。市售的团子粉可能混合了不同种类的米粉。各种米粉的配比会影响成品的口感，使其偏硬、柔软或富有弹性。英语中形容糯米的“glutinous”一词指的是米的黏性，并不表示其中含有麸质。\n\n团子的制作方法各不相同。一种常见做法是将米粉加水揉成面团，分成小块，搓成球状后下水煮熟。另一种做法则是先将面团蒸熟，再揉制、整形。有些配方会直接在面团中加入糖或其他原料。\n\n加热会引发淀粉糊化，使米粉与水形成黏合紧密、富有嚼劲的结构。煮熟的团子可稍加冷却，再串到竹签上，烤制后调味。储存期间，随着淀粉结构重组和水分重新分布，团子的质地也会改变，因此现做团子与包装产品的口感可能有明显差异。\n\n与麻糬的区别\n\n团子与麻糬在原料、口感和日常称呼上有所重叠，但传统制作方法不同。传统麻糬是将糯米蒸熟后舂捣成黏合的一团；团子则一般用米粉面团整形制成。\n\n这一区别并非绝对。有些称为麻糬的食品也用米粉制作，而某些地方的团子则使用米以外的原料。这些名称既反映了制作方法，也体现了各地的饮食传统。"
    },
    {
      "heading": "主要种类",
      "text": "团子通常按表面的配料、调味或与特定时节的关联来区分：\n\n- 御手洗团子： 用竹签串起的团子，通常会略加烤制，表面裹上有光泽的甜咸酱汁，酱汁一般由酱油、糖和淀粉增稠剂制成。它与京都及下鸭神社的御手洗祭祀活动关系尤为密切，不过关于其确切起源，说法不一。\n- 豆沙团子： 表面覆有甜豆沙的团子，豆沙通常用红小豆制成，既有细腻的去皮豆沙，也有保留颗粒的豆沙。\n- 花见团子： 通常一串有粉红、白、绿三色团子各一颗，与赏樱活动密切相关。颜色可来自植物原料或食用色素，关于三色的象征意义则有不同解释。\n- 黄豆粉团子： 表面撒上熟黄豆粉的团子，黄豆粉中常拌有糖。\n- 芝麻团子： 搭配磨碎的芝麻，或在表面裹上芝麻配料的团子。这个名称也可指其他裹有芝麻的甜食，因此具体含义取决于语境。\n- 月见团子： 为秋季赏月准备的供品团子。通常不加调味，呈白色，但形状和摆放方式因地区而异。\n\n地方品种包括毛豆泥团子和新潟的笹团子。前者表面裹上加糖的青大豆泥，与日本东北地区关系尤为密切；后者通常以带有艾草风味的面团包入豆沙，再用竹叶包裹。\n\n并非所有名为“团子”的食品都是米粉糕点。黍团子可能使用黍米制作，但市面上以此为名的产品配方各不相同。“肉团子”指肉丸，有些地方的汤品中则会加入咸味面粉团子。"
    },
    {
      "heading": "历史发展",
      "text": "团子属于日本历史悠久的谷物团食传统。其历史不能归结为某一次发明：原料、名称和制作方法是在各地不同的饮食传统中逐渐发展起来的。\n\n到了江户时代（1603—1868年），串团子已是茶馆、路边摊，以及旅人和参拜者常去之处的常见食品。团子分量小，串起后取食方便，适合在外食用。各地特色团子也逐渐与特定的神社、城镇和旅行路线联系起来。\n\n如今，团子仍可在专营糕点店、节庆摊位、超市和便利店买到。工业化生产与包装使其广泛普及，不再局限于各个品种最初形成的地区和场合。"
    },
    {
      "heading": "时令与文化作用",
      "text": "团子既是日常点心，也是时令活动中的食品。春季赏樱时，三色花见团子是户外聚会中颇具代表性的佐食品。\n\n在月见活动中，人们会将团子摆在供台上，旁边配以时令农产和草木。团子作为供品，将赏月与祭献、感恩丰收的习俗联系起来。十五夜供奉十五颗团子是一种常见做法，但团子的数量和形制并无统一规定。\n\n团子也出现在日语谚语“花より団子”中，字面意思是“与其赏花，不如吃团子”。这句话将实际享受或物质利益与审美欣赏相对照，常带有诙谐意味，而非真的在表达对食物的偏好。\n\n在当代大众文化中，三颗圆团子串在一根竹签上的形象，尤其是粉红、白、绿三色的组合，已成为代表团子的视觉符号。不过，这只是一种具有代表性的形态，并不能涵盖“团子”这一名称下的所有食品。"
    }
  ],
  "links": [
    "japan",
    "starch-gelatinization",
    "tsukimi",
    "popular-culture"
  ],
  "sources": [],
  "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
}