{
  "id": "cocido-madrileno",
  "title": "马德里炖菜",
  "lang": "zh-Hans",
  "source_lang": "en",
  "summary": "马德里炖菜是以鹰嘴豆、肉类和蔬菜慢炖而成的传统菜肴，通常按汤、豆与蔬菜、肉类的顺序分道上桌。",
  "category": "society",
  "subcategory": "culture",
  "type": "concept",
  "aliases": [
    "马德里鹰嘴豆炖肉"
  ],
  "generated_at": "2026-11-05",
  "model": "pro/gpt-6.1-sol",
  "url": "https://aiwiki.page/zh/cocido-madrileno/",
  "translations": {
    "en": {
      "url": "https://aiwiki.page/en/cocido-madrileno/",
      "json": "https://aiwiki.page/en/cocido-madrileno.json"
    }
  },
  "sections": [
    {
      "heading": "",
      "text": "马德里炖菜是西班牙马德里的传统炖菜，以鹰嘴豆、多种肉类和蔬菜制成。它是西班牙菜的代表菜肴之一，属于统称为 cocidos 的炖菜。这类菜肴将豆类、肉类及其他食材一起慢炖，既熬出浓郁的汤汁，也煮熟其中的食材，构成丰盛的一餐。其标志性的上桌方式并非将所有食材盛在同一碗中，而是将汤和各种食材分道端上，传统上称为 vuelcos。"
    },
    {
      "heading": "食材与制作",
      "text": "鹰嘴豆是这道菜的核心食材。肉类通常包括牛腱、鸡肉或老母鸡、五花肉或猪背膘、腌制火腿或火腿骨，以及西班牙辣香肠。许多做法还会加入西班牙血肠。不同家庭和餐馆的食材搭配各不相同，并没有一套普遍遵循的固定食谱。\n\n常用蔬菜包括卷心菜、胡萝卜和土豆，有些做法也会加入芜菁或其他时令蔬菜。卷心菜有时会单独煮熟，再用大蒜煸炒；风味浓烈的香肠也可能另锅烹煮，以控制主锅汤汁的味道和油脂含量。\n\n制作通常从浸泡干鹰嘴豆开始。先将肉和骨头放入水中慢炖，撇去浮沫，再根据所需烹煮时间依次加入鹰嘴豆和蔬菜。用小火慢煮既有助于保持鹰嘴豆完整，也能使肉质软嫩。有时会用网袋装盛鹰嘴豆，方便将其捞出，避免与骨头或碎肉混在一起。\n\n炖煮所得的汤汁是整餐不可或缺的一部分，而不只是煮熟食材的介质。汤汁通常经过滤后，用来煮细面汤。"
    },
    {
      "heading": "分道上桌",
      "text": "最广为人知的上桌方式是 cocido de tres vuelcos，即分三道呈上的炖菜：\n\n- **汤：**过滤后的肉汤，通常加入细面条。\n- **鹰嘴豆和蔬菜：**合盛一盘，或分别装盘。\n- **肉类：**将煮熟的各类肉、腌肉和香肠摆盘，供大家分食。\n\nvuelco 一词的字面意思与倾倒或倒出容器中的东西有关。在这里，它指的是上菜的一个阶段，而非一道独立的烹饪工序。\n\n实际做法各有不同。有些餐馆会将鹰嘴豆、蔬菜和肉类合为第二道菜，另一些则会提供额外配菜，或将整餐分成更多道。食用炖熟的食材时，有时会佐以番茄酱或腌渍蔬菜。有些版本还会加入称为 relleno 或 bola 的面包鸡蛋团，通常以大蒜和欧芹调味，先炸后放入汤中煮。"
    },
    {
      "heading": "历史发展",
      "text": "马德里炖菜源于伊比利亚地区将豆类与肉类一同慢煮的悠久饮食传统。谈及其历史时，人们常将它与西班牙杂烩炖锅及阿达菲纳炖菜相提并论：前者是一道历史较久的西班牙菜，以汇集多种肉类及其他食材著称；后者则是与塞法迪犹太人安息日饮食相关的慢炖菜。\n\n这些比较表明，它们在食材和烹饪技法上有所交集，但并不能据此确立一条有可靠文献佐证的单一传承脉络。将马德里炖菜归于某一位发明者，或认定它诞生于某个确切时刻，都会过度简化这道地方菜肴的演变过程。\n\n到了19世纪，炖菜已成为马德里日常饮食的重要组成部分。不同的经济条件造就了不同的做法：较节俭的版本主要依靠鹰嘴豆、骨头和少量肉类，而富裕人家的餐桌上则可以加入种类丰富得多的肉食。因此，它既是寻常家常饭，也是供应马德里传统美食的餐馆中的招牌菜。"
    },
    {
      "heading": "地方特色与不同做法",
      "text": "马德里炖菜是西班牙众多地方炖菜之一。其他地方版本在所用豆类、肉类、蔬菜、佐餐配菜及上菜顺序上各有不同。马德里版本尤其以鹰嘴豆和分三道上桌的形式著称，不过，这两个特点都并非它所独有。\n\n这道菜尤其适合寒冷天气，也常作为丰盛的午餐。餐馆可能在固定日子供应，或专营此菜，并保留各自独特的配方和上菜习惯。\n\n剩余食材的利用也是这道菜饮食传统的一部分。余下的鹰嘴豆和撕碎的肉可以一起煸炒，做成名为 ropa vieja 的菜肴；肉也可用来制作可乐饼。一次长时间炖煮所得的汤汁、蔬菜、豆类和肉类，本已能组成数道不同的菜肴，这些做法又进一步充分利用了剩余食材。"
    }
  ],
  "links": [
    "madrid"
  ],
  "sources": [],
  "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
}