{
  "id": "chinese-new-years-eve",
  "title": "除夕",
  "lang": "zh-Hans",
  "source_lang": "en",
  "summary": "除夕是农历年的最后一夜，人们以团圆饭、祭祖、守岁和燃放爆竹迎接新年。",
  "category": "society",
  "subcategory": "culture",
  "type": "concept",
  "aliases": [
    "除夕夜",
    "大年夜",
    "年三十",
    "农历除夕"
  ],
  "generated_at": "2026-10-08",
  "model": "pro/claude-haiku-5-5",
  "url": "https://aiwiki.page/zh/chinese-new-years-eve/",
  "translations": {
    "en": {
      "url": "https://aiwiki.page/en/chinese-new-years-eve/",
      "json": "https://aiwiki.page/en/chinese-new-years-eve.json"
    }
  },
  "sections": [
    {
      "heading": "",
      "text": "除夕（Chúxī）是农历一年的最后一个夜晚，也是春节（即中国大陆所称的农历新年）的前一夜。“除夕”一词可以理解为“除去旧的夜晚”，标志着旧岁的结束与新岁的开启。在中国各地以及海外华人社区，这一夜都以家庭为中心：人们回到家中，共享丰盛的年夜饭，祭拜已故的亲人，守候至新年到来，并以鞭炮和灯火驱除厄运。这些习俗大多早于任何一个朝代，并在每个时代不断被重新塑造，因此理解除夕最好将其视为一系列层层叠加的习俗，而非某种固定不变的仪式。\n\n本文将从多个角度考察除夕：它在历法中的位置及其名称的由来；解释相关习俗的传说；其礼仪在中国历史上的发展过程；祭祖的具体仪式；年夜饭；守岁；红色装饰与爆竹等辟邪习俗；以及馈赠礼物和发放红包的风俗。随后，本文将介绍各地及海外的习俗差异、城市化、出行和数字生活带来的现代变化，以及学界仍在讨论的问题，包括与这一夜相关的各种传说的起源。"
    },
    {
      "heading": "名称、时间与历法位置",
      "text": "\"除夕\"（chúxī）一词由两个字组成。\"除\"有\"去除、更替\"之意，\"夕\"指\"傍晚、前夜\"。合起来看，这个名称指向旧年的终结：旧年被送走，新年由此开始的那个夜晚。汉语成语\"辞旧迎新\"表达的是同样的意思，在日常语言中十分常见。\n\n从历法上看，除夕是农历十二月的最后一天。农历每月约为29.5天，因此这一天可能是二十九或三十，取决于该月是小月还是大月。所以，除夕对应的公历日期每年都会变化。由于这一节日依据农历而定，公历上并没有固定的除夕日期。例如，2026年的除夕是农历十二月二十九，即2月16日，新年第一天为2月17日。\n\n除夕应与新年第一天以及更广义的春节区分开来。各种资料对二者关系的描述略有不同。有些资料将除夕描述为农历新年的前一天，而中国的习惯是将其视为旧年的最后一天。正月初一（初一）是新年正式开始的日子。春节则是一个更长的时段。庆祝活动从农历新年的除夕开始，持续十五天。元宵节在正月十五举行，标志着新年庆祝活动的结束。因此，除夕是这一时段开端的夜晚，而非一个独立的节日。这十五天的时段有时也被描述为从除夕一直延续到元宵节。\n\n除夕还与历法所遵循的天文和季节结构相关。中国历法是阴阳合历：月份依据月亮，年份则与太阳保持同步。农历年比阳历年短约11天，因此大约每三年便要加入一个闰月。这也是新年落在一月下旬至二月中旬之间、接近立春时节的原因。这种季节逻辑在古代习俗中仍清晰可见。古时中国人曾在立春时过年，这也是农历新年被称为\"春节\"（Spring Festival）的原因。如今，人们将新年的开始定为冬至之后的第二个新月。筹备工作则更早开始，即农历十二月二十三，称为小年（Little New Year）。这标志着被称为\"忙年\"的繁忙时期开始，家家户户打扫房屋、采购年货、准备团圆。"
    },
    {
      "heading": "起源传说：年与夕",
      "text": "年兽的故事\n\n关于除夕习俗，最广为人知的解释是“年”的传说。“年”（年）是一种据说在岁末出现、伤害人畜的怪兽。在流行的讲述中，年以人和牲畜为食，每逢农历新年前夕便袭击人们。关于它的巢穴所在，各种说法不一：有的说它藏在海中或偏远的山区，也有的说，每到它该出没的那个夜晚，村民便躲进山里。\n\n在通行的情节中，一位过路人或老人向村民指点如何制服这头怪兽。有一种版本说，怪兽来袭的那夜，一个老乞丐来到村里，一位好心的老妇人给他端上饺子，催他快吃，并劝他赶紧逃往山中。村民由此得知怪兽的弱点：他们推断年怕响声和红色，于是每年除夕都开始燃放爆竹，并在门上张贴写着对联诗句的红纸。\n\n与具体习俗的联系\n\n这一传说通常被同时用来解释好几种习俗。百科类的概述把怕红、怕响和怕火的传说与门上贴的红纸装饰、彻夜点燃的灯火以及为驱赶怪兽而点燃的鞭炮联系在一起。舞狮则通过怪兽本身的形象与传说相连。在一种讲述中，人们披上仿照“年”制作的服饰起舞，村民则敲鼓、击打铙钹和锣，并燃放爆竹。图文并茂的传说版本常把年画成类似舞狮服饰的样子，这进一步强化了二者的联系。因此，这一传说更适合被理解为一个用来解释既有习俗的故事，而不是记录这些习俗如何起源的史料。\n\n“夕”的版本与“除夕”之名\n\n另有一个版本以另一种怪兽取代了“年”。按照这一说法，那怪兽其实名为“夕”（xī），而“年”只是一位小神，受灶神差遣，用爆竹和红绸去对付“夕”。这一故事直接为除夕之名提供了解释：农历除夕称为“除夕”（chúxī），字面意思是“除掉夕”。也有一些中国版本讲到一位人类英雄杀死了怪兽：英雄经过长期奋斗，终于除掉了怪物“夕”，从此把十二月的最后一天称为“除夕”。\n\n这一词源解释比故事本身显得薄弱。中国学界对该词的研究指出，“除”源自较古老的替换、更迭之义，“夕”则只是傍晚、夜晚的意思，因此“除夕”指的就是旧年的最后一夜。“除掉夕”的读法因此是对既有名称的民间重新诠释。民间讲述中也常把“年”与“夕”视为可以互换的名字，于是怪兽在一些版本中叫“夕”，在另一些版本中叫“年”，而内容大体相同。\n\n口耳相传与早期记载\n\n这些传说的来源大多较晚，且以口头形式流传。一份被广泛引用的概述指出，没有任何古代的民俗或神话记载提到这一怪兽，其整个传说似乎都是通过口耳相传保存下来的。研究该话题的中国学者也提出过类似的看法。一篇流行文章称，“年”的传说是到近代才出现的；而学术研究则已就其起源提出了相当详细的证据。这些研究者将这一故事与更早的冬季驱傩仪式“大傩”联系起来。在大傩中，一位戴面具的官员方相（方相氏）负责驱赶瘟疫鬼怪。依此观点，“年”的故事是这一仪式的后出变体。该论证的依据是早期文献中缺乏关于这一怪兽的记载，以及故事与驱傩仪式之间的相似性，而并非直接见于文献的传说起源记录。"
    },
    {
      "heading": "从上古到清朝的历史发展",
      "text": "“年”字及其早期用法\n\n“年”字的本义是谷物成熟。《说文解字》将其解释为“谷熟也”，一些现代学者则认为甲骨文的字形像人背着一捆谷物。由于一次收获标志着一个农业周期的完成，这个字后来逐渐用来指一段时间。通常认为，《尔雅》记载了“年”在周朝开始取代旧词、表示“年份”之义的用法。但对于具体细节，史料说法不一：一种说法是周朝正式称年为“年”，称年初为“岁首”；另一种说法则认为周代的历法把新年放在周期中的另一个位置。证据并不充分，而且这些早期文献都没有提到岁末最后一夜的习俗。\n\n汉朝与六朝：最早的习俗\n\n关于岁末仪式的最早记载出现在汉朝。《后汉书》描述了一种大型驱邪仪式，称为“大傩”，在冬季节日的前一天举行，以鼓声驱赶瘟疫之鬼。应劭的《风俗通义》记载，官员在岁末之日会在门上悬挂桃木人偶，并画上老虎。之后到了晋代，周处的《风土记》通常被认为是最早论述“守岁”（即整夜不眠、迎接新年）的文献。该书列举了互赠礼物（“馈岁”）、告别宴饮（“别岁”）以及长幼共饮的家宴（“分岁”），之后才是通宵守候。南朝的文献《荆楚岁时记》由宗懔所作，描述了年末的家宴和饮酒已是固定习俗，梁代的诗人也写到过守岁。早期的爆竹也出现在这一时期：人们把竹竿投入火中，使其爆裂，而魏晋时期则有在黎明时燃放竹子以驱赶邪祟的说法。\n\n唐宋：火药与纸制爆竹\n\n火药改变了夜晚的声响。唐代炼丹术士在寻求长生不老药时意外发明火药的说法被广泛引用，但并无确凿的文献依据。火药一旦被装入竹筒，产生的响声就比燃烧竹竿要大得多。百度百科指出，自唐代起，过年放爆竹已经普遍。到了宋朝，纸筒取代了竹子，人们把它们串成一挂，称为“鞭炮”。北宋后期，称为“爆仗”的火药爆竹与军事表演相联系；到了南宋末和元初，它们已成为标准的年节用品。王安石的过年诗和周密的《武林旧事》都反映了宋代的这一习俗。宋代文人也写过守岁。苏轼在1062年写的诗词中，从四川的角度描述了“馈岁”“别岁”和“守岁”等说法，这表明该习俗当时已经在地方上扎根。\n\n明清：礼仪历法与习俗定型\n\n到了明朝和清朝，地方文人已经详细记录了除夕的习俗。明代诗人描述过“照虚耗”，即在床下点灯，以期来年财运亨通。清代敦崇所编、1900年出版的《燕京岁时记》记录了给孩子的成串铜钱，称为“压岁钱”，放在枕边，旁边还放着水果。这一时期的记载表明，除夕已经形成了一套固定的习俗，包括购买年货、张贴春联和吃团圆饭。现存文献大多出自文人之手，反映的多是北京、苏州或四川的情况，而非农村生活。因此，它们作为普通家庭生活图景的可靠程度并不一致。"
    },
    {
      "heading": "祭祖与拜祭",
      "text": "这一仪式以家中的祭坛为中心。许多农村南方家庭将祖先祭坛设在正厅，并在那里供奉祭品（尤其是中国南方农村）。人们在正厅摆设祖先祭坛，在那里向祖先献祭。牌位，或有时是画像，立于祭坛之上，按世代排列。有一种说法是：每一代的牌位按辈分次序悬挂，由族中长者主持，参与者依辈分顺序上前，分批向各位祖先上香、行礼。家庭通常会提前做好准备。许多家庭会提前数周清扫、布置家中的祭坛，将已故亲属的照片与水果、茶、香和熟食等供品摆在一起。\n\n这一仪式的目的，是把逝者迎入节日之中。一些中国传统家庭还会在家祭坛上供奉祭品，邀请已故的祖先一同参加团圆饭。仪式的时间安排基于一种信念：鬼魂在白天受到限制。由于逝者的灵魂白天无法活动，祭祀必须在天黑之后进行。因此，主要仪式安排在傍晚，与团圆饭时间相近。焚香是仪式的核心。一种常见的解释是，点燃的香用来净化环境，并与祖先沟通；纸钱则与食物一同焚烧。有一种描述将焚烧纸钱概括为俗称的“送钱送食”。\n\n祭品将普通食物与象征性物品结合起来。后人往往会摆上逝者生前喜爱的菜肴；常见的供品包括米饭、水果、烤肉，以及逝者生前爱吃的菜。其他物品则带有数字或吉祥寓意。一本马来西亚的指南列出了成套的餐具、几碗糯米圆子，以及奇数个水果，并称这样的摆设象征圆满。供奉的顺序也很重要：食物先呈给祖先。一本台湾指南指出，应当让祖先先用完餐，然后活人才能吃，因此祭祀通常在全家坐下用餐之前完成。\n\n这一仪式强化了孝道、宗族延续与亲属责任。通俗的说法将祖先崇拜归于一种信念，即传统的孝道是所有美德中最重要的。研究儒家价值观的学者也作出了同样的联系：儒家价值强调家庭的团结与对祖先的尊敬，这正是团圆饭和祭祖在节日中居于核心地位的原因。牌位的排列次序和行礼的顺序，也使宗族的结构清晰可见。每一代人都在固定的等级中占据自己的位置，活着的人则被提醒对前人负有的责任。许多人还相信，祖先仍能影响在世的人。因此，这一仪式既被理解为一种感恩，也被理解为对持续庇佑的祈求。\n\n不同地区和宗教的做法差异很大。在台湾，有些家庭按一定顺序献上供品，先祭天、家神和土地神，再祭祖先（除夕的供奉对象包括天、祖先和土地神，祖先通常在土地神之后于白天和晚上受祭）。在某些地区，天神与地祇与祖先一同接受供奉（在一些地区，拜祭活动也同时祭拜天地诸神）。墓地祭扫同样重要：习俗要求人们一年三次到家族墓地祭拜祖先，分别是清明节、春节以及祖先的忌日。宗教专职人员并不总是在场，但在场时，其职责各不相同。据一份概述所言，道士可能受邀主持驱邪消灾的仪式，或为祖先亡魂的安宁诵经。佛教僧人则更多以施食饿鬼的仪式为人所知，例如在中元节（鬼节）举行的“放焰口”仪式，但那是另一个节日。关于佛教家庭在新年时的做法，相关记述大多来自通俗指南而非系统的田野调查，因此图景仍不完整。"
    },
    {
      "heading": "年夜饭：结构与象征",
      "text": "名称与用途\n\n这顿饭在不同地方有不同的叫法。北方大部分地区直接称之为\"年夜饭\"（niányèfàn）；江南、广东、澳门、新加坡和马来西亚则多称\"团年饭\"或\"团圆饭\"；福建叫\"做岁\"，漳州、泉州和台湾则说\"围炉\"，即\"围着火炉吃饭\"。年夜饭是除夕之夜的饭，目的是在新年到来之前全家团聚，位于农历年的末尾。有一种说法认为最早的名称是\"别岁饭\"，大意是\"辞别旧岁的饭\"，用来告别旧年、迎接新年。\"团圆饭\"一词则点明了其核心含义。这个名字本身意味着亲人应当全部到场，这顿饭之所以被称为团圆饭，正是因为它要求家人团聚。各家都希望餐桌\"齐全\"：在外地生活的家人被期望及时赶回，有人缺席就会被视为团圆的圆圈上出现了缺口。\n\n寓意食物与谐音\n\n这份菜单建立在谐音之上。鱼是必备的菜，因为\"鱼\"与\"余\"同音，\"余\"意为剩余，因此这道菜寄寓着希望一年之中富足有余。鱼传统上整条上桌。整鱼不能切开，最好的做法是不要一次吃完，要留下一些，以突出\"有余\"的寓意。剩下的部分当晚不吃，留到第二天，维基百科\"团圆饭\"词条中也提到了这一做法。一些家庭将其理解为让富足延续到新的一年。\n\n饺子（jiǎozi）的寓意与此类似。\"饺子\"的读音接近\"交子\"，其中\"交\"指交替，\"子\"指子时，即午夜，标志着新旧两年的交替。据说饺子的形状像古代的元宝。在一些北方家庭中，会在一只饺子里放入一枚硬币，吃到它的人相信会在来年得到特别的好运。\n\n年糕的寓意同样依靠谐音。\"年糕\"与\"年高\"同音，取自\"年年高升\"，因此人们相信吃年糕的人每年都会更加兴旺发达。汤圆在南方部分地区食用，其读音接近\"团圆\"，圆润的外形也强化了圆满的意味。各地菜单差异很大，但这些食物在各个社区中反复出现。\n\n谁该回家\n\n团圆吸引着远方的家人。传统上，离家生活的子女被期望回来吃这顿饭。已婚女性的情况则更为复杂。在父系习俗中，已婚女儿应当参加丈夫家举办的团圆饭，而不是娘家的。许多记述中提到的常见安排是：夫妇在除夕和初一与男方家人一起过，初二再到女方家探望。这种初二回娘家的习俗，即已婚女儿与丈夫、子女一同回到父母家中，至今仍广泛存在，尽管如今女儿随时都可以回娘家探望父母。学者和评论者将这些规矩视为父系亲属规范的体现，而这些规范在城市家庭中已有所松动。\n\n时长与社会功能\n\n这顿饭是家人一年中共同用餐时间最长的一顿之一，也可能是多数中国人一年中吃得最久的一餐。在湖南、湖北部分地区，这顿饭从除夕凌晨就开始了，被称为\"年早饭\"，可以持续数小时。在这些地区，年夜饭可以在岁末最后一天天还没亮时就开始。席间，长辈处于社交格局的中心。父母通常希望与所有子女同桌，无论子女是否已婚。交谈与共同进食本身就是重点：这顿饭让每个人都有机会互相了解近况，也有助于维系家庭的纽带。不过，也有观察者指出一种张力：这顿饭可能从团聚逐渐变成以盛宴为主，而现代人的生活节奏又使得餐厅年夜饭更具吸引力。如今更多人享受外出就餐的便利，不过大多数家庭仍然是到某位家人家中团聚，而非去餐厅。"
    },
    {
      "heading": "守夜、红色装饰与喧闹",
      "text": "除夕通宵不眠被称为守岁（shǒusuì）。这一习俗的字面意思是“看守岁月”，人们认为它有助于延年益寿、平安吉祥。传统上，守岁是全家共同参与的活动，可以一直持续到日出。年夜饭之后，家人围坐闲聊、讲故事、享受彼此的陪伴，直到深夜，甚至直到天亮。人们让蜡烛或油灯一直亮着，光明被认为能驱除家中的邪祟、瘟疫和疾病。如今许多家庭提前结束守岁，很多人只守到午夜。\n\n这一习俗比现代人常说的要古老。一首署名苏轼、作于1062年的诗描写了蜀地在除夕夜守夜的做法。另一种广为引用的说法则认为，守岁始于晋朝，当时人们开始在除夕进行“守岁”习俗。\n\n红色是这一季节装饰的主色调。大多数新年装饰都是红色的，因为中国人相信红色能带来好运和兴旺，还能驱邪避灾。家家户户会在门旁张贴对联，即写在红纸上的成对书法楹联，门口和窗边还会挂上灯笼。“福”字常被贴出，而且经常是倒贴的。“倒”（dào）与“到”（dào）同音，于是倒贴的“福”字便成了“福到”的祝愿，寓意好运降临。\n\n鞭炮也有自己的渊源。早期的响器是扔进火里的竹节。竹节内的空气受热膨胀，会爆裂出响亮的“噼啪”声，吓退邪灵。这也是为什么在中文里，鞭炮至今仍被称为“爆竹”（bàozhú，字面意为“爆裂的竹子”）。后来，火药在唐朝被偶然发现，鞭炮也随之出现。到了宋朝，纸筒取代了竹节。午夜的烟火表演兼有两重目的：午夜燃放烟花既是为了驱赶邪灵，也是为了庆祝新年的到来。燃放后的红色包装纸常被留在地上一天或更久，因为人们认为过早清扫会把好运一并扫走。\n\n谁点燃新年的第一支鞭炮，也是这一习俗的一部分。人们相信，放响新年第一挂鞭炮的人会交好运。另有一种相关的做法发生在大年初一的清晨，而非除夕。一些家庭在新年凌晨开门后随即燃放鞭炮，这一行为称为“开财门”（kāi cái mén，意为“打开财运之门”）。这些习俗中的许多都可以用年兽传说来解释，该传说将在单独的小节中讨论。"
    },
    {
      "heading": "礼物、红包与新衣",
      "text": "红包与压岁钱\n\n除夕最广为人知的礼物是红包（普通话称 hongbao，粤语称 lai see）。较早的说法\"压岁钱\"（yā suì qián）通常被解释为用来压住\"祟\"（岁）的钱。这一习俗源于一种信念：孩子容易受到邪恶力量的侵害，因此送给孩子的钱是为了保护他们，让他们平安顺遂地度过这一年。传统上，送红包的通常是已婚成年人，收红包的通常是孩子。即使未婚者经济独立，一般也不派红包。关系较近的亲属通常给的数额更大，崭新挺括的钞票被认为最为合适。\n\n金额的选择注重谐音。一般偏好偶数，但\"4\"因与\"死\"谐音而被避开，\"8\"因与\"发\"谐音而备受青睐。奇数则被避免，因为与丧事有关，把奇数放进红包是不合适的。红包本身也有寓意。它的重要性与其说在于里面的钱，不如说在于红包本身。红色象征好运与喜庆，因此包装本身就是一种可见的祝福，而不只是钱财的转移。\n\n新衣\n\n新年穿新衣通常被理解为与旧日告别，并迎接好运。人们相信，在农历新年第一天穿上干净的新衣，有助于洗净身体与灵魂。关于这一习俗的文献记载并不一致：汉代文献《风俗通义》常被引用来说明新年沐浴、理发并换上新衣的做法（家家户户沐浴、剃发，并穿上新装）；而宋代的记述则描写人们在元旦身着崭新的衣服。这一习俗在衣料昂贵的家庭中最有意义。大多数人会把衣服穿到破旧为止，因此购买或缝制新衣是一件难得而有意义的事。颜色也很重要：黑色和白色因与死亡和丧事相关而被避免。许多家庭在除夕和新年第一天都会穿新衣，母亲通常负责为孩子准备新年第一天穿的新衣。\n\n清账与扫尘\n\n新衣属于更广泛的迎新准备，目的是以干净的面貌开启新的一年。各家会彻底打扫房屋、结清欠款、更新衣物，以纯净和乐观的心态迎接新年。这一逻辑与农业历法相呼应：就像播种前要清理田地一样，旧年的种种义务也要在此了结。赋予除夕其名称的\"除\"字所蕴含的除去之意，在这里同样体现：还清债务、打扫屋子，使新年不至于背负旧年的包袱。这些做法与家庭经济状况紧密相连，因为能否在年前还清债务、购置新衣，取决于一家的经济能力。\n\n礼金经济与代际角色\n\n随着家庭经济和通讯方式的变化，红包也随之改变。传统上，钱从长辈和已婚成年人流向孩子和受赡养者。在数字时代，同样的举动已演变为平台行为。腾讯的微信于2014年1月17日悄然推出数字红包功能，距离春节只有数周。两天之内，近500万用户发出了相当于2000万个红包的数字红包。到2016年除夕，通过微信收发的数字红包数量达到80.8亿个。竞争对手支付宝也在争夺用户上展开激烈角逐，两家公司都宣布自2017年起结束红包大战。行业报道还显示，这一做法进一步发展：一篇引用新华社的报道称，在农历新年前后两周，腾讯、阿里巴巴、百度和字节跳动合计投入超过450亿元，推动用户使用其人工智能助手。\n\n这一转变也改变了谁给、谁收。平台活动往往取代家中长辈，成为钱的来源；而红包还兼具将银行卡绑定到支付应用的功能。正如一项分析所指出的：人们登记银行卡是为了收取家人的钱，而不是为了购物；一旦银行卡绑定完成，微信支付便能悄然运行于后台。与此同时，传统的代际等级在给钱这一行为本身中依然可见，因为这一习俗仍然表达着长辈扶持晚辈的期望。"
    },
    {
      "heading": "电视、娱乐与仪式表演",
      "text": "除夕夜最广为人知的娱乐活动是每年播出的电视晚会。它的前身是1978年中央电视台的一场小型庆祝活动，1979年的播出则只是一场小规模的茶话会。次年，中央电视台的春节庆祝节目在全国播出，但为事先录制的节目。晚会的现代形态始于1983年2月12日，当晚中央电视台于20:00进行现场直播。节目内容丰富，包括歌舞表演、相声、诗歌朗诵、黄梅戏、京剧，甚至还有魔术、杂技和武术表演。文化大革命之后，现场直播的形式尚属新鲜，这次播出因而成为该活动的一个转折点。节目从晚上8点播到午夜，以综艺形式连续播出四个小时，被普遍认为是全球收视率最高的电视节目之一。如今，许多家庭都会围绕这台晚会安排团圆饭和守岁，使其成为除夕夜流程的一部分，而不再是可有可无的点缀。（关于该晚会更广泛的文化作用，参见春节联欢晚会。）\n\n在电视普及之前，除夕的娱乐活动是现场进行的，具有地方性，并与特定的城市和场合相联系。宋代的杭州、扬州和苏州等长江三角洲城市发展出大型的娱乐区，说书成为城市中的一项常见消遣。明代时，江苏扬州（位于大运河与长江的交汇处）形成了著名的说书传统，说书艺人数以百计，因此主干道旁建有固定的说书台。地方戏曲也有其季节性角色。例如，成都的传统演出在特定节日会上演四川戏曲。就本节所依据的资料而言，尚不能确定这些演出在明清时期是否专门在除夕举行，因此这一联系应被视为可能而非已有确证。后来的例子则更为明确：2004年，杭州一场除夕夜的越剧演出由中央电视台第十一套节目现场播出，这是中央电视台历史上首次现场直播越剧。说书在二十世纪大幅衰落。随着上个世纪识字率的显著提高，这一传统几乎消失，文化大革命期间更遭到粗暴压制，仅勉强存续下来。\n\n正餐与午夜之间的时光则用游戏打发。守岁时的活动通常包括吃东西、喝茶、吃年糕、汤圆和零食，以及打麻将、下棋或玩纸牌，或者只是围着炉火闲聊。麻将是其中最突出的一项。它由四人参与，使用144张牌。关于其起源，各方说法不一：一种说法认为它大约在十九世纪出现于中国；另一种观点则将其追溯到清代士大夫所玩的纸牌游戏。其他受欢迎的选择还包括“斗地主”等扑克变体。大老二（又称“抽大地”）也是一种流行的纸牌游戏，在中国大陆和台湾各地都有人玩。各地口味有所不同：在广东和香港等南方地区，麻将尤其盛行。赌注通常很小。有些家庭甚至会设定少量金钱赌注以增添乐趣，不过输赢通常只具象征意义，而非真正的赌博。\n\n这些娱乐活动让人们在同一个房间里相处数小时，这是它们最主要的社会功能。晚会提供了一个共同的焦点，把几代人聚集在同一个节目前；而纸牌和麻将等游戏则带来了持续的面对面互动。麻将尤其被描述为一种多代同堂的社交仪式：祖父母教孙辈认识牌型组合，年长的牌友则在两局之间讲述往年的故事。现代的习惯也显示出守岁方式的变化：传统上，家人会彻夜不眠，而如今一些人只守到放完烟花之后。因此，电视和游戏以一种变化了的形式发挥着类似的作用，为人们在晚餐结束后继续留在一起提供了理由。"
    },
    {
      "heading": "地区与海外差异",
      "text": "中国境内的南北之分\n\n最为人熟知的地域差异，是以小麦为主粮的北方与以水稻为主粮的南方之间的对比。在北方，饺子通常是除夕晚餐的主角。在小麦是主要作物的北方，饺子几乎占据了年夜饭的餐桌。河北、山东和河南的许多家庭会在午夜前几个小时一起包饺子，有些人还会在辞旧迎新的那一刻吃饺子，因此这道食物既是一顿饭，也标志着新旧年的交替。\n\n南方的餐桌则偏爱其他菜肴。在广东、福建和香港等地，家庭更看重汤圆、春卷和整鱼等食物。年糕和整鱼还有谐音寓意，分别象征生活逐年高升和年年有余。许多南方家庭仍会吃饺子，并常加入虾仁、香菇或梅干菜等配料，以适应本地口味。汤圆与元宵的叫法本身也反映了南北之别：“汤圆”指的是南方的做法，“元宵”指的是北方的做法。除夕的习惯也有所不同。一本旅游指南提到，北方家庭往往围坐在电视机前等待午夜，而南方家庭可能在深夜才吃完团圆饭，之后想睡便睡。这些说法多见于大众读物，且因家庭而异，因此应理解为一种倾向，而非硬性规定。\n\n少数民族社区\n\n中国的少数民族有自己的历法、礼俗和饮食，岁末庆祝方式多与汉族的春节不同。藏族社区过藏历新年（洛萨），其中心是一种寓意吉祥的特色汤和糌粑（炒青稞面）；内蒙古的蒙古族则以白色食物和包子（布茶）过白月节（查干萨日）。回族穆斯林家庭的年夜饭通常不用猪肉，以牛羊肉代替，也不会像汉族家庭那样供奉猪肉。许多少数民族将自身的节令体系与汉族春节的某些元素结合在一起，因此这些地区的除夕通常是融合的产物，而非简单的照搬。\n\n海外华人社区\n\n东南亚、香港、台湾和北美的华人社区保留了团圆饭、红包和祭祖等习俗，但会将这些习惯与所在社会的节假日和工作安排相协调。在马来西亚和新加坡，春节是公众假日，撒鱼生（捞起）是一项独特且广为流传的习俗，人们在喧闹的集体仪式中把食材抛向空中。在香港，除夕晚餐和利是封（即红包，粤语称谓）占据核心地位，春节还是连续数日的公众假期。台湾家庭大多在家中吃团圆饭；在北美，唐人街会举办游行和舞狮活动，许多家庭则把团圆饭安排在除夕前后的周末，以便亲友能够赴约，不必受上学和上班时间的限制。海外社区也会借鉴当地习俗，因此一顿年夜饭可能是在餐厅宴请，而非在家中亲手烹制。\n\n越南、韩国及其他地区的相关除夕习俗\n\n越南的春节（Tết）与中国的除夕有许多相似之处。越南家庭在除夕聚餐，相信祖先的灵魂会与活着的家人在同一屋檐下团聚。农历新年初一午夜过后，第一位进入家门的客人被认为会影响这一家全年的运势。黏米糕 bánh chưng（方形糯米糕）是标志性食物。节日习俗也与中国相仿，包括大扫除、观看舞狮或舞龙、穿红色以求好运，以及燃放鞭炮驱赶厄运。\n\n在韩国，春节（设날，Seollal）是家庭生活的核心，也包括除夕。晚辈在被称为岁拜（세배）的仪式中向长辈行礼，祭祖仪式称为茶礼（차례）。新年的汤是年糕汤（떡국）。两国的一大差异在于红包：中国人用红包，韩国人则用白色信封，不过两者的信封上都有相似的图案和装饰。日本于1873年改用格里高利历，将1月1日定为新年，因此其午夜习俗，例如在12月31日敲响寺庙钟声，遵循的是阳历而非农历。在这些社会中，共同的核心是团圆饭、对长辈和祖先的敬重，以及对来年吉祥的期盼，而历法、食物和礼物习俗则各不相同。"
    },
    {
      "heading": "现代转型",
      "text": "城镇化和劳动力流动改变了团圆饭的举办地点。许多在县城和农村长大的人如今在省会城市和沿海大城市工作，家中的餐桌往往摆在一年只回去一次的老家。团圆已经变成了一件需要精心安排的事务。官方预计，2026年春运期间约有95亿人次国内出行，历时约40天；2月20日，全国跨区域旅客出行量创下单日约3.53亿人次的纪录，比上一年增长12.3%。务工人员在这些出行中占很大比例。有些人即使要多花许多个小时，也会选择更慢但更便宜的火车，这表明节日既受情感驱动，也受家庭收入制约。\n\n返乡高峰的时间也随之改变。由于运力有限，许多家庭如今会在除夕前几天就动身，一些负担不起路费或请不起假的人则留在打工所在地。留在外地的人常把这个节日描述为分离而非团圆的时段。返程高峰也被视为经济状况的晴雨表：春运的热闹被解读为家庭消费能力的体现，而对票价和工资的抱怨则被解读为压力的信号。\n\n数字工具接管了过去需要亲身在场的部分仪式。最明显的变化是红包。微信于2014年推出电子红包，2015年与央视春节联欢晚会的合作带来了海量转账：仅摇一摇活动就记录了数十亿次摇动，平台后来报告，单个假期的电子红包达数百亿个。视频通话也取代了餐桌本身。许多家庭如今会举办“云团圆”，在屏幕上共享年夜饭，并以录制的祝福视频代替印刷贺卡。这些做法对网络条件好、熟悉应用程序的家庭很有效，但农村地区的年长亲属可能仍被排除在外，这也是数字鸿沟有助于我们理解究竟谁真正参与其中的原因之一。\n\n烟花是除夕受管制最严格的部分。广州于1992年在主城区禁放烟花，北京于2006年开始限制燃放，最初只允许在五环路以内燃放且至午夜为止，此后十年间规定逐步收紧。销售时段被缩短，多数大城市的中心城区约在2017年前后转为全面禁放，更广泛的禁令在2018年前后扩散开来。上海为违规者设定了罚款，深圳则于2022年禁止在市区内销售、储存、运输和燃放烟花。主要理由是空气质量，因为午夜燃放曾使燃烧产生的颗粒物污染和噪音急剧升高。2022年一项针对中国城市的研究发现，随着禁令的执行，烟花污染物的峰值浓度有所下降，但在未受严格管控的城郊和农村地区，污染仍可能上升。因此，许多城市的夜晚已大不相同：老城核心区的上空更加安静，公共灯光秀和灯笼展在一定程度上取代了私人燃放的鞭炮，午夜的天际线往往是手机屏幕的微光，而不再是火箭的闪光。"
    },
    {
      "heading": "",
      "text": ""
    },
    {
      "heading": "学术解释与未决问题",
      "text": "研究仪式的人类学家大多认为，除夕与其说是一个单独的事件，不如说是一道门槛。若借用通过礼仪理论来理解，岁末之夜将家庭与旧的周期分隔开来，制造出一段脆弱期，随后再将其纳入新的周期。这些解释中反复出现三种功能。第一是更新：打扫房屋、清偿债务、穿新衣、制造喧闹，都是驱逐旧年晦气的方式。第二是宗族延续，体现为向祖先供奉（参见祖先崇敬）。第三是社会整合：团圆饭把散居各地的亲属聚集到同一处，守岁则让他们留在一起。这几种解读彼此交叠，通常被视为互补，而非相互竞争。\n\n习俗的年代\n\n最具争议的问题是各项习俗何时形成了可辨识的样貌，而答案在很大程度上取决于什么算作证据。\"年\"字出现得很早。甲骨文中的\"年\"字像一个人背负谷物，东汉的《说文解字》则把它解释为谷物成熟，并未提到怪兽，也未将其视为时间单位。通俗的说法把除夕的起源追溯到商代的祭祀，但这一说法缺乏连续的文献记载，而且其中大部分依赖推测。\n\n对于某些具体习俗，文献的证实则更为可靠。战国文献《吕氏春秋》记载了年终举行的\"大傩\"驱疫仪式，一些学者认为它是后世除夕习俗的早期形式。西晋周处所撰的《风土记》（一般认为原书已佚，今存为后人辑本）描述了人们在岁末之夜彻夜不眠直至天亮的习俗，称为\"守岁\"。这些记载表明，这些习俗在中古早期已经存在，但并不能确定它们何时才在普通家庭中普遍流行。汉代及更早的资料零散不全，而关于周代的许多常见说法，实际上来自后世的编纂或现代的概述。\n\n年兽传说与习俗的起源\n\n年兽的故事广为流传：一头怪兽畏惧红色、喧闹与火光。这是对除夕习俗最常被引用的解释之一，但其弱点在于年代。早期记述民俗或神话的文献中都没有提到这种怪兽，这一传说似乎先在民间口耳相传，之后才被写成文字。一些研究者指出，清末和民国初年的印刷读物是较完整叙述的最早出版版本之一，但不同资料对此说法不一。这一传说最好理解为一种民间的起源解释，即用来说明某些习俗的故事，而这些习俗的原始用意在那时已经分化或被遗忘。\n\n另一种版本认为怪兽名为\"夕\"，\"除夕\"即\"除去夕怪\"之意，同样属于民间词源解释。专家一般将其视为后人的合理化附会，而非确凿的训诂成果。\n\n因此，因果关系问题仍然悬而未决。爆竹的物质前身是烧竹，竹子受热会发出爆裂的响声；而火药制成的烟花爆竹直到唐宋时期才进入习俗，远晚于最早的守岁记载。红色在中国礼仪中早已是吉利的颜色，远在怪兽故事出现之前就是如此。守岁的记载也远早于这一传说。学者们对此意见不一：传说是否催生了这些习俗，是否只是对独立起源的习俗所作的后来解释，或者两者是否平行发展、相互强化，尚无定论。\n\n研究的空白\n\n有若干空白限制了目前的认识。现存记载大多出自文人笔下，集中于都城与少数研究较充分的地区，而研究较少的地区，如西南、山区少数民族聚居地以及许多方言区，其地方差异的记录仍然十分稀少。地方志（方志）提供了宝贵的材料，但其覆盖面和质量差别很大。\n\n二十世纪带来了特别的问题。民国时期的改革运动、1949年后的政治变革，以及文化大革命（1966—1976）期间对节庆活动的限制，都打断了乡村习俗的延续性，而许多习俗当时并未得到系统记录。关于那一时期乡村除夕习俗的大部分认识，如今依赖于老年受访者的记忆，而记忆可能有回忆偏差，也可能经过后来的重新诠释。二十世纪末以来，国家支持的非物质文化遗产项目积累了大量资料，但这类项目也可能使所记录的版本趋于统一，并突出那些被视为官方或具有代表性的版本。海外华人社群相对于其规模而言所得到的系统研究很少，而海外侨民的习俗与所在社会习俗之间的相互影响，至今仍缺乏充分的梳理。"
    }
  ],
  "links": [
    "spring-festival",
    "lantern-festival",
    "han-dynasty",
    "song-dynasty",
    "ming-dynasty",
    "qing-dynasty",
    "chinese-calligraphy",
    "tang-dynasty",
    "red-envelope",
    "spring-festival-gala",
    "digital-divide",
    "combustion",
    "ritual",
    "intangible-cultural-heritage"
  ],
  "sources": [
    {
      "title": "Ted on X: \"除夕 is the most common Mandarin word for “Chinese New Year's Eve.” 除 means to “remove, change” and 夕 means “eve” In many Sinitic languages, it’s called by a different name—many of which refer to the last day (29 or 30 of the 12th month) of the lunar year https://t.co/sMurHJ5Cy9\" / X",
      "url": "https://x.com/ted_huang/status/2023461160226615471"
    },
    {
      "title": "Chinese New Year's Eve",
      "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_New_Year's_Eve"
    },
    {
      "title": "Chinese New Year%27s Eve",
      "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_New_Year%27s_Eve"
    },
    {
      "title": "Spring Festival, Lunar New Year - Smithsonian's National Museum of Asian Art",
      "url": "https://asia-archive.si.edu/learn/for-educators/teaching-china-with-the-smithsonian/videos/spring-festival-lunar-new-year/"
    },
    {
      "title": "Chinese New Year 2026: Dates, Traditions & Zodiac",
      "url": "https://www.thechinajourney.com/chinese-new-year/"
    },
    {
      "title": "Western New Year vs. Chinese New Year",
      "url": "https://yoyochinese.com/blog/western-new-year-vs-chinese-new-year"
    },
    {
      "title": "Chinese New Year",
      "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_New_Year"
    },
    {
      "title": "The Ultimate Guide to Chinese New Year (Spring Festival)",
      "url": "https://www.chinaxiantour.com/travel-guide/chinese-new-year.html"
    },
    {
      "title": "%C5%8Cmisoka",
      "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%8Cmisoka"
    },
    {
      "title": "Nian: The Monster that gave rise to the Chinese New Year",
      "url": "https://folkfiesta.net/en/post/nian-monster-gave-origin-chinese-new-year/"
    },
    {
      "title": "The Legend Of The Nian Monster And Chinese New Year Origins 2026",
      "url": "https://lcchineseschool.com/the-legend-of-the-nian-monster-and-chinese-new-year-origins/"
    },
    {
      "title": "Popular Myths, Monsters, and Superstitions of the New Year",
      "url": "https://chinesenewyear.net/myths/"
    },
    {
      "title": "Nian: The Monster Behind Chinese New Year",
      "url": "https://www.theworldofchinese.com/2021/02/nian-the-story-of-a-monster/"
    },
    {
      "title": "Nian",
      "url": "https://www.britannica.com/topic/Nian-legendary-beast"
    },
    {
      "title": "The Legend of the Nian is Central to the Chinese New Year",
      "url": "https://www.wideopencountry.com/nian/"
    },
    {
      "title": "除夕，“夕”是什么您知道吗",
      "url": "https://www.sohu.com/a/222816435_100019886"
    },
    {
      "title": "农历年最后一天为啥叫“除夕?_传说_习俗_核心",
      "url": "https://www.sohu.com/a/987811153_121897422"
    },
    {
      "title": "“年兽”到底是什么？",
      "url": "https://m.thepaper.cn/baijiahao_16560429"
    },
    {
      "title": "古代雅士守岁的情与韵--文史--中国作家网",
      "url": "https://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0130/c442005-40410918.html"
    },
    {
      "title": "除夕人们为什么要守岁？这三首诗词，表达了古人怎样的祝福？_腾讯新闻",
      "url": "https://news.qq.com/rain/a/20250127A07Z4000"
    },
    {
      "title": "守岁_民俗＆故事_首都之窗_北京市人民政府门户网站",
      "url": "https://www.beijing.gov.cn/ywdt/zwzt/jdgnnzsb/msgs/202201/t20220121_2597931.html"
    },
    {
      "title": "除夕守岁（熬夜）的由来 - 晋城市人民政府",
      "url": "https://www.jcgov.gov.cn/dtxx/ztzl/2021nzt/2021ncj/fnycdns_41868/202101/t20210128_1347801.shtml"
    },
    {
      "title": "溯源神秘的中国年系列谈之三：神秘的除夕节|守岁|年夜饭|吃饺子|传统节日|节日氛围_网易订阅",
      "url": "https://www.163.com/dy/article/IQGGNST70545E1XB.html"
    },
    {
      "title": "firecrackers_Baiduwiki",
      "url": "https://baike.baidu.com/en/item/firecrackers/42647"
    },
    {
      "title": "Fireworks",
      "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Fireworks"
    },
    {
      "title": "Chinese New Year and Fireworks |Visit Colorful Yunnan Of China",
      "url": "https://www.visityunnanchina.com/culture-seasonal-events-festivals/spring-festival/chinese-new-year-and-fireworks"
    },
    {
      "title": "Nian",
      "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nian"
    },
    {
      "title": "Chinese New Year History: an Origin from 3,800 Years Ago",
      "url": "https://www.travelchinaguide.com/essential/holidays/new-year/history.htm"
    },
    {
      "title": "Key Concepts in Chinese Thought and Culture",
      "url": "https://www.chinesethought.cn/EN/shuyu_show.aspx?shuyu_id=4067"
    },
    {
      "title": "Chinese New Year Preparations and Celebrations 2018, New Year's Activities",
      "url": "https://www.chinahighlights.com/travelguide/festivals/chinese-new-year-celebration.htm;v_width=300&v_height=225&v_url=https/data.chinahighlights.com/m.htm"
    },
    {
      "title": "Ancestor worship",
      "url": "https://baike.baidu.com/en/item/Ancestor%20worship/656130"
    },
    {
      "title": "Special Ceremonies for Chinese New Year Explained",
      "url": "https://party.alibaba.com/newyear/what-are-the-special-ceremonies-for-chinese-new-year"
    },
    {
      "title": "Chinese New Year customs in Singapore",
      "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_New_Year_customs_in_Singapore"
    },
    {
      "title": "Understanding Chinese New Year Ancestor Celebrations in Ancient Civilizations - Rootsof Civilizations",
      "url": "https://rootsofcivilizations.com/chinese-new-year-ancestor-celebrations/"
    },
    {
      "title": "Who Chinese People Honor in the New Year",
      "url": "https://party.alibaba.com/newyear/who-do-chinese-people-honor-in-the-new-year"
    },
    {
      "title": "Offering Tribute to ancestors on Chinese New Year's Eve",
      "url": "https://www.perpetual.com.my/en/preserving-traditions/traditional-festival/chinese-new-year/1009/"
    },
    {
      "title": "2025除夕拜拜過好年！拜神明、拜祖先、拜地基主習俗、時間供品、流程 本篇一次告訴你",
      "url": "https://vocus.cc/article/6798195dfd8978000192a39f"
    },
    {
      "title": "Ancestor Worship in China, How the Chinese Worship Their Ancestors",
      "url": "https://www.chinatravel.com/culture/ancestor-worship"
    },
    {
      "title": "From Fireworks To Family Dinners: Inside China’s Lunar New Year Traditions",
      "url": "https://religionunplugged.com/news/2026/2/11/from-fireworks-to-family-feasts-inside-chinas-lunar-new-year-traditions"
    },
    {
      "title": "2026除夕拜拜怎麼拜？可以提早嗎？時間、流程與禁忌總整理",
      "url": "https://www.parenting.com.tw/article/5096857"
    },
    {
      "title": "Confucianism, Taoism and Chinese folk religions",
      "url": "https://www.pewresearch.org/religion/2023/08/30/confucianism-taoism-and-chinese-folk-religions/"
    },
    {
      "title": "Ancestor Worship in Taoism - Chinese Customs",
      "url": "https://www.nationsonline.org/oneworld/Chinese_Customs/taoism_ancestor_worship.htm"
    },
    {
      "title": "2026除夕拜拜時間？可以提早嗎？除夕拜拜流程、供品與禁忌一次看│TVBS新聞網",
      "url": "https://news.tvbs.com.tw/life/2386341"
    },
    {
      "title": "年夜饭 - 维基百科，自由的百科全书",
      "url": "https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E5%B9%B4%E5%A4%9C%E9%A3%AF"
    },
    {
      "title": "年夜饭：舌尖上的年文化 - 中国日报网",
      "url": "https://fashion.chinadaily.com.cn/a/202102/08/WS602120c0a3101e7ce973f3b4.html"
    },
    {
      "title": "What My Popo Told Me: Married Daughters Can’t Have Reunion Dinner With Their Families",
      "url": "https://www.therakyatpost.com/living/2020/01/17/married-daughters-cny-reunion-dinner/"
    },
    {
      "title": "Food for Chinese New Year",
      "url": "https://www.hanbridgemandarin.com/article/chinese-culture/chinese-new-year-food/"
    },
    {
      "title": "吃饺子要说六句话，吃饱了也不可“不要”饭，年夜饭里的年俗真不少",
      "url": "https://wenhui.whb.cn/zhuzhan/xinwen/20190202/240017.html"
    },
    {
      "title": "Reunion dinner",
      "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Reunion_dinner"
    },
    {
      "title": "Culture: New Year’s Eve dinner (年夜饭- Nián yèfàn) or Reunion dinner (团年饭",
      "url": "https://kajaanikiina.wordpress.com/2019/02/02/culture-new-years-eve-dinner-%E5%B9%B4%E5%A4%9C%E9%A5%AD-nian-yefan-or-reunion-dinner-%E5%9B%A2%E5%B9%B4%E9%A5%AD-tuan-nianfan/"
    },
    {
      "title": "A Guide to Lunar New Year Dining in Taiwan",
      "url": "https://taiwan-scene.com/2020/01/23/a-guide-to-lunar-new-year-dining-in-taiwan/"
    },
    {
      "title": "Chinese New Year Traditions and Superstitions: A Traveler's Complete Guide",
      "url": "https://blog.atlastravelweb.com/special-interests/astrology/chinese-new-year-superstitions-and-traditions/"
    },
    {
      "title": "Homophonic puns in Standard Chinese",
      "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Homophonic_puns_in_Standard_Chinese"
    },
    {
      "title": "From Dumplings to Tangerines: The Symbolism Behind 9 Chinese Lunar New",
      "url": "https://50hertzfoods.com/blogs/blog/from-dumplings-to-tangerines-the-symbolism-behind-9-chinese-lunar-new-year-foods"
    },
    {
      "title": "Let's Look At It This Way: Reunion Dinner - Feasting Together",
      "url": "http://whatsayyouvanilla.blogspot.com/2012/01/reunion-dinner-feasting-together.html"
    },
    {
      "title": "CNY Day 2: Married Daughters Return",
      "url": "https://www.betterchinese.com/blogs/better-chinese-blog-tips-on-how-to-teach-chinese/cny-day-2-married-daughters-return"
    },
    {
      "title": "Fun Explanation of CNY",
      "url": "https://www.newsgd.com/node_d36b0ef83f/1f0a3e46b0.shtml"
    },
    {
      "title": "Chinese New Year Schedule 2026: Day-by-Day Festivity Preparation",
      "url": "https://www.travelchinaguide.com/essential/holidays/new-year/"
    },
    {
      "title": "年夜飯 - 维基百科，自由的百科全书",
      "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B4%E5%A4%9C%E9%A3%AF"
    },
    {
      "title": "Chinese New Year Traditions - Timothy S. Y. Lam Museum of Anthropology",
      "url": "https://lammuseum.wfu.edu/education/teachers/chinese-new-year/chinese-new-year-traditions/"
    },
    {
      "title": "family reunion dinner_Baiduwiki",
      "url": "https://baike.baidu.com/en/item/family%20reunion%20dinner/924826"
    },
    {
      "title": "Chinese New Year's Eve_Key Dates & Customs",
      "url": "https://english.shanghai.gov.cn/en-KeyDatesAndCustoms/20260121/d5fabdb61d484e0cad772a56fe343c38.html"
    },
    {
      "title": "chinese new year",
      "url": "https://www.tumblr.com/tendaysofrain/tagged/chinese%20new%20year"
    },
    {
      "title": "How Chinese New Year customs and taboos can determine your fortune",
      "url": "https://www.rnz.co.nz/news/chinese/508635/how-chinese-new-year-customs-and-taboos-can-determine-your-fortune"
    },
    {
      "title": "Chinese New Year Fireworks (2026) : History, Meaning & The Eco-Friendly Future",
      "url": "https://sinocultural.com/blogs/all-blogs/balancing-tradition-and-sustainability-fireworks-during-chinese-new-year"
    },
    {
      "title": "Chinese New Year Firecrackers: Why Set Off and Meaning",
      "url": "https://www.chinahighlights.com/travelguide/festivals/chinese-new-year-firecrackers.htm"
    },
    {
      "title": "Chinese New Year Fireworks: Symbols of Setting Off Firework",
      "url": "https://www.chinatravel.com/chinese-new-year/firework"
    },
    {
      "title": "Learn about Chinese New Year traditions",
      "url": "https://case.edu/news/learn-about-chinese-new-year-traditions"
    },
    {
      "title": "Red Envelope: Significance, Amount, and How to Give",
      "url": "https://www.chinahighlights.com/travelguide/festivals/red-envelop.htm"
    },
    {
      "title": "Things You Won't Know about Chinese Red Envelopes",
      "url": "https://www.hanbridgemandarin.com/article/chinese-culture/chinese-red-envelopes/"
    },
    {
      "title": "What Is a Red Envelope Called in Chinese New Year?",
      "url": "https://party.alibaba.com/newyear/how-to-call-red-envelope-in-chinese-new-year"
    },
    {
      "title": "Chinese New Year Red Envelopes - Timothy S. Y. Lam Museum of Anthropology",
      "url": "https://lammuseum.wfu.edu/education/teachers/chinese-new-year/chinese-new-year-traditions/chinese-new-year-red-envelopes/"
    },
    {
      "title": "The Meaning and Tradition of Red Envelopes in Chinese Culture",
      "url": "https://ichina.alibaba.com/festival/red-envelop"
    },
    {
      "title": "8 Things You Should Know About The Lucky Red Envelope — Google Arts & Culture",
      "url": "https://artsandculture.google.com/story/8-things-you-should-know-about-the-lucky-red-envelope/TgWhICEFJXMOJg?hl=en"
    },
    {
      "title": "Chinese New Year Clothes: Meaning, Traditions & Outfit Ideas",
      "url": "https://ichina.alibaba.com/festival/chinese-new-year-clothes"
    },
    {
      "title": "Why Wear New Clothes on Chinese New Year: Tradition Explained",
      "url": "https://party.alibaba.com/newyear/why-wear-new-clothes-on-chinese-new-year"
    },
    {
      "title": "What to Wear on Chinese New Year - Outfits, Clothes, Dress - Easy Tour China",
      "url": "https://www.easytourchina.com/fact-v1789-traditional-chinese-new-year-clothes-outfits"
    },
    {
      "title": "What To Wear and When to Wear for Lunar New Year 2024 - The Year Of Dragon",
      "url": "https://jinzaoriental.com/blogs/ultimate-guide-chinese-tea-ceremony/what-to-wear-and-when-to-wear-for-lunar-new-year-2024-the-year-of-dragon"
    },
    {
      "title": "Why People Wear New Clothes on Chinese New Year",
      "url": "https://party.alibaba.com/newyear/why-do-people-wear-new-clothes-on-chinese-new-year"
    },
    {
      "title": "How the Spring Festival's Red Envelope (Hongbao) Moved from Paper to WeChat and Became a Financial Ritual",
      "url": "https://sreerupabasu.substack.com/p/how-the-spring-festivals-red-envelope"
    },
    {
      "title": "Alibaba And Tencent Will Battle Over Red Envelopes This Chinese New Year",
      "url": "https://www.pymnts.com/news/2015/alibaba-and-tencent-will-battle-over-red-envelopes-this-chinese-new-year/"
    },
    {
      "title": "8 billion digital red envelopes given for spring festival",
      "url": "https://china.cgtnamerica.com/2016/02/08/8-billion-digital-red-envelopes-given-for-spring-festival/"
    },
    {
      "title": "WeChat, Alipay announce end of 'red envelope war' before Chinese New Year - Xinhua Silk Road",
      "url": "https://en.imsilkroad.com/p/63013.html"
    },
    {
      "title": "WeChat Red Envelopes: How the System Actually Works - Marketing China",
      "url": "https://marketingtochina.com/wechat-virtual-red-envelopes-system-attracted-chinese-internet-users/"
    },
    {
      "title": "What Is the Chinese New Year Red Envelope Tradition",
      "url": "https://party.alibaba.com/newyear/what-is-the-chinese-new-year-red-envelope-tradition"
    },
    {
      "title": "6 Amazing Facts About the Hongbao (Chinese New Year Red Envelope) - Dim Sum Warriors",
      "url": "https://www.dimsumwarriors.com/blog/chinese-new-year-red-envelope/"
    },
    {
      "title": "Between the past and the future: the rise of nationalist discourse at the 1983 CCTV Spring Festival Gala: Inter-Asia Cultural Studies: Vol 23, No 2",
      "url": "https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14649373.2022.2064615"
    },
    {
      "title": "1983 CCTV Spring Festival Gala_Baiduwiki",
      "url": "https://baike.baidu.com/en/item/1983%20CCTV%20Spring%20Festival%20Gala/1484092"
    },
    {
      "title": "What’s the deal with CCTV’s Spring Festival Gala? Why China’s Lunar New Year’s Eve variety show holds the Guinness World Record for most-watched TV programme in the world",
      "url": "https://www.scmp.com/magazines/style/leisure/article/3121291/whats-deal-cctvs-spring-festival-gala-why-chinas-lunar-new"
    },
    {
      "title": "CMG Spring Festival Gala",
      "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/CMG_Spring_Festival_Gala"
    },
    {
      "title": "Module 7: Performance In East Asia",
      "url": "https://ohiostate.pressbooks.pub/eastasiaviathehumanities/chapter/module-7-performance-in-east-asia/"
    },
    {
      "title": "Performing arts in China",
      "url": "https://www.chinasage.info/performing-arts.htm"
    },
    {
      "title": "Birthday Celebration by Five Daughters",
      "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Birthday_Celebration_by_Five_Daughters"
    },
    {
      "title": "Chinese New Year Traditions",
      "url": "https://www.rmg.co.uk/stories/time/how-do-people-celebrate-chinese-new-year"
    },
    {
      "title": "Chinese New Year Games And Traditions Explained",
      "url": "https://www.alibaba.com/product-insights/chinese-new-year-games-and-traditions-explained.html"
    },
    {
      "title": "What Games Do They Play on Chinese New Year",
      "url": "https://party.alibaba.com/newyear/what-games-do-they-play-on-chinese-new-year"
    },
    {
      "title": "12+ Ultimate Chinese New Year Games For Adults and Kids for 2024",
      "url": "https://www.pandanese.com/blog/the-top-10-popular-chinese-new-year-activities"
    },
    {
      "title": "The CCTV Spring Festival Gala: A Cultural Showcase Loses its Luster - Jamestown",
      "url": "https://jamestown.org/the-cctv-spring-festival-gala-a-cultural-showcase-loses-its-luster/"
    },
    {
      "title": "Why We Eat Dumplings on Chinese New Year",
      "url": "https://party.alibaba.com/newyear/why-do-we-eat-dumplings-on-chinese-new-year"
    },
    {
      "title": "Why Dumplings Are Eaten During Chinese New Year",
      "url": "https://party.alibaba.com/newyear/why-do-you-eat-dumplings-on-new-year"
    },
    {
      "title": "Tangyuan (food)",
      "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Tangyuan_(food)"
    },
    {
      "title": "Chinese New Year Celebration in Northern and Southern China",
      "url": "https://www.topchinatravel.com/china-guide/chinese-new-year-celebration-in-northern-and-southern-china.htm"
    },
    {
      "title": "Inside Vietnam’s Lunar New Year celebrations",
      "url": "https://vietnamlawmagazine.vn/inside-vietnams-lunar-new-year-celebrations-73438.html"
    },
    {
      "title": "6 minute read",
      "url": "https://issuu.com/exeposeexeter/docs/issue_8_08-02-23/s/18669324"
    },
    {
      "title": "Lunar New Year",
      "url": "https://education.nationalgeographic.org/resource/lunar-new-year/"
    },
    {
      "title": "Celebrating Lunar New Year with Korean, Vietnamese traditions: Jasmine Mangalaseril",
      "url": "https://www.cbc.ca/news/canada/kitchener-waterloo/lunar-new-year-waterloo-region-korean-vietnamese-communities-1.7447241"
    },
    {
      "title": "A scrutiny of “dumplings”—north vs south",
      "url": "https://www.oxfordstudent.com/2019/10/14/a-scrutiny-of-dumplings-north-vs-south/"
    },
    {
      "title": "Countries that celebrate Lunar New Year alongside Vietnam and a series of unique customs in Asia.",
      "url": "https://www.vietnam.vn/en/nhung-quoc-gia-don-tet-nguyen-dan-cung-viet-nam-va-loat-phong-tuc-doc-dao-tai-chau-a"
    },
    {
      "title": "Chunyun: Spring Festival Travel Rush, Chinese New Year Migration",
      "url": "https://www.chinatravel.com/chinese-new-year/chunyun"
    },
    {
      "title": "Chunyun",
      "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Chunyun"
    },
    {
      "title": "Factbox-China's Lunar New Year Travel Rush Is World's Biggest Annual Migration",
      "url": "https://www.usnews.com/news/world/articles/2026-02-15/factbox-chinas-lunar-new-year-travel-rush-is-worlds-biggest-annual-migration"
    },
    {
      "title": "More than a journey: How chunyun travel rush reflects a changing China - CGTN",
      "url": "https://news.cgtn.com/news/2026-02-01/More-than-a-journey-How-chunyun-travel-rush-reflects-a-changing-China-1KptvLAeFPi/p.html"
    },
    {
      "title": "China sees record daily passenger flow in Spring Festival travel rush",
      "url": "https://english.www.gov.cn/news/202602/22/content_WS699a5258c6d00ca5f9a09330.html"
    },
    {
      "title": "China’s Lunar New Year travel rush begins with record 9.5 billion trips expected",
      "url": "https://www.yahoo.com/news/articles/china-lunar-travel-rush-begins-081812753.html"
    },
    {
      "title": "Changes in Air Pollutants from Fireworks in Chinese Cities",
      "url": "https://doi.org/10.3390/atmos13091388"
    },
    {
      "title": "Changes in air pollution and attitude to fireworks in Beijing - ScienceDirect",
      "url": "https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1352231020302843"
    },
    {
      "title": "Ban or Bang? China's Fireworks Paradox",
      "url": "https://www.theworldofchinese.com/2024/01/ban-or-bang-chinas-fireworks-paradox/"
    },
    {
      "title": "Shanghai's firework ban ensures quieter start to New Year",
      "url": "https://dialogue.earth/en/pollution/8585-shanghai-s-firework-ban-ensures-quieter-start-to-new-year/"
    },
    {
      "title": "Regulatory effects on particulate pollution in the early hours of Chinese New Year, 2015 - PMC",
      "url": "https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5569119/"
    },
    {
      "title": "Banned Bangs: The Tradition, The Law, and The Future of Firecrackers in China",
      "url": "https://byerikbol.medium.com/banned-bangs-the-tradition-the-law-and-the-future-of-firecrackers-in-china-f8bf6b317da0"
    },
    {
      "title": "WeChat red envelope",
      "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/WeChat_red_envelope"
    },
    {
      "title": "A truly global celebration - Chinadaily.com.cn",
      "url": "https://www.chinadaily.com.cn/a/202501/23/WS6791a572a310a2ab06ea8cc4.html"
    },
    {
      "title": "Full article: Monetized socialization on the front end: exchanging money as social activities through Red Packet and Transfer on WeChat",
      "url": "https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/17530350.2025.2455464"
    },
    {
      "title": "Money as Message",
      "url": "https://a16z.com/money-as-message/"
    },
    {
      "title": "Monster Nian_Baiduwiki",
      "url": "https://baike.baidu.com/en/item/Monster%20Nian/885292"
    },
    {
      "title": "History of Chinese New Year - Timothy S. Y. Lam Museum of Anthropology",
      "url": "https://lammuseum.wfu.edu/education/teachers/chinese-new-year/history-of-chinese-new-year/"
    }
  ],
  "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
}