{ "id": "ceuta", "title": "休达", "lang": "zh-Hans", "source_lang": "en", "summary": "休达是西班牙位于北非地中海沿岸的自治市，以战略港口、多元历史及与摩洛哥接壤而著称。", "category": "geography", "subcategory": "", "type": "place", "aliases": [], "generated_at": "2026-10-15", "model": "pro/gpt-6.1-sol", "url": "https://aiwiki.page/zh/ceuta/", "translations": { "en": { "url": "https://aiwiki.page/en/ceuta/", "json": "https://aiwiki.page/en/ceuta.json" } }, "sections": [ { "heading": "", "text": "休达是西班牙的一个自治市，位于直布罗陀海峡的北非一侧，与摩洛哥接壤。由于靠近地中海入口，休达成为具有战略意义的海港聚落，也是非洲与欧洲的交汇点。其辖区包括阿尔米纳半岛、连接半岛与大陆的地峡，以及毗邻的大陆地区。(boe.es)\n\n休达历史上曾先后处于罗马、拜占庭和伊斯兰政权统治之下，1415年被葡萄牙征服。葡萄牙恢复独立后，休达仍归属西班牙王室，这一地位于1668年得到《里斯本条约》的确认。1995年，休达确立了现行的自治制度。城中的考古遗存、防御工事，以及基督徒、穆斯林、犹太教徒和印度教徒社群，都体现了这些历史阶段留下的联系。(turismodeceuta.com)\n\n当代休达以服务业为经济支柱，同时在欧洲法律体系中具有特殊地位：它是欧洲联盟的一部分，却不属于欧盟关税区，也不适用欧盟共同增值税制度。由于拥有陆地边界，边境管理、移民以及西班牙与摩洛哥的关系，也成为休达当代地理格局与公共事务的重要方面。(ceuta.es)" }, { "heading": "名称、位置与自然地理", "text": "休达（Ceuta）一名最终源自拉丁语 Septem Fratres，意为“七兄弟”，是与古代聚落周围一组山丘相关的地理名称。此后，该城名称出现了简写形式 Septem。阿拉伯语名称 Sabta 或 Sebta（سبتة）由这一拉丁语名称演变而来，西班牙语形式 Ceuta 也属于同一语言流传脉络。不能简单地将这些形式视为随政权更迭而先后消失的旧称：Sabta 既是这座中世纪伊斯兰城市的名称，至今也仍是其阿拉伯语名称，在摩洛哥通常转写为 Sebta；而 Ceuta 则是西班牙语官方名称，也是英语中的惯用形式。(patrimonioculturalceuta.es)\n\n休达坐落于北非海岸一处向海突出的地带，位于直布罗陀海峡东部入口，即海峡通向地中海之处。它与伊比利亚半岛南部隔海相望，阿尔沃兰海向其东面和东南面延伸。休达虽属西班牙，但在地理上位于非洲，与西班牙本土之间没有陆地相连。其唯一的陆上邻国是摩洛哥，陆地边界长约7.8公里，其余边界均临海。因此，休达是与西班牙的欧洲部分隔海相望，而非与非洲大陆分离。(ceutaturismo.com)\n\n休达辖境由三个主要自然地理单元组成：东部的阿尔米纳半岛、中央狭窄的地峡，以及西部面积较大的大陆地带，后者通常称为 Campo Exterior（外郊地区）。阿尔米纳半岛伸入海中，其主要地形是海拔约204米的阿乔山。低洼的地峡将这一半岛与非洲大陆相连，历史城区的大部分坐落于此。因此，休达市域并不等同于阿尔米纳半岛，还包括地峡以西直至摩洛哥边界的大片土地。(iesalmina.educacion.es)\n\n海岸线在中心城区两侧形成了两个风貌迥异的海湾。北湾面向海峡，设有主要港口设施；南湾朝向地中海，沿岸分布着拉里韦拉、埃尔乔里略、阿尔马德拉瓦和塔拉哈尔等海滩。阿乔山周围的海岸更加崎岖，圣阿马罗、圣卡塔利娜、阿尔米纳角和埃尔德斯纳里加多一带分布着岩石峭壁与小型海湾。一条可通航的人工护城河在皇家城墙旁横穿地峡，将南北两侧水域连通；它是人为开凿、将陆地连接切断的水道，并非休达与摩洛哥之间的天然边界。(ceuta.es)\n\n在历史城区以西，外郊地区越靠近边界，地势越趋起伏。根据该市2008年的环境概况，阿涅拉山海拔349米，高于阿乔山；阿乔山在海岸天际线上十分醒目，并不意味着它是市域内的最高点。短而陡的排水沟道自西部丘陵向下延伸。海岸线也体现了人类活动的改造，尤其是港口及北部滨水地带的填海工程。因此，如今的海岸轮廓既包含天然岬角、海滩和海湾，也包含人工填筑的陆地与港口构筑物。(ceuta.es)" }, { "heading": "气候与自然环境", "text": "休达属地中海气候，冬季温和多雨，夏季温暖干燥。西班牙国家气象局（AEMET）公布的5000C气象站气候数据表涵盖的是2003—2010年，而非完整的30年气候基准期；该站海拔为87米。这组数据中，月平均气温从1月的13.4 °C至8月的25.0 °C不等。1月平均日最高气温和最低气温分别为15.8 °C和11.0 °C，8月则分别为28.5 °C和21.5 °C。降水的季节差异更为显著：12月平均降水量为161毫米，2月为145毫米，而6月和8月均仅为3毫米，7月更只有1毫米。夏季干旱并不意味着空气湿度始终偏低：8月平均相对湿度为70%。这些数字反映的是该气象站在上述观测时段的情况，并不代表各处山坡和不同朝向的沿海地带都具有相同条件。(aemet.es)\n\n陆生植被包括栓皮栎林、地中海灌丛、溪岸植被，以及适应沿海岩质峭壁的植物群落。栓皮栎（Quercus suber）是原生林的组成树种，但不能将所有林地都视为残存的天然林。阿乔山的松树和桉树人工林之间，仍保留着栓皮栎植被的残片；其他地区的调查名录则记录了阿勒颇松、意大利石松及人工栽植的加那利松。峭壁植被中有直布罗陀海峡地区的特征植物凹叶补血草（Limonium emarginatum）。休达2021—2027年自然保护框架将野火以及金合欢类、桉树和芦竹等引入植物列为林地和灌丛生境面临的压力因素。(seoceuta.es)\n\n休达位于跨越直布罗陀海峡、连接欧洲与非洲的鸟类迁徙通道南侧。海峡既是候鸟的通道，也是鸟类分布的界线：休达的留鸟包括北非石鸡、黑冠丛鵙和普通鹎等北非鸟类。繁殖鸟类监测与候鸟迁徙观测是两项不同的工作。当地的CHAGRA鸟类环志小组于1998年加入西班牙鸟类学会／国际鸟盟（SEO/BirdLife）的PASER计划；其设于卡拉莫卡罗溪旁的监测站采用标准化环志方法，以获取可供比较的繁殖鸟类种群趋势资料。(seoceuta.es)\n\n沿海生物多样性与大西洋和地中海水体交汇，以及阿乔山周边多样的海底地形密切相关。水下岩台、巨砾区、沙质海底和海蚀洞提供了不同的生境，而海流与岬角的相互作用及局地上升流也影响着海洋生物群落。休达2021—2027年优先行动框架记录，Natura 2000 网络在当地覆盖6.34平方公里陆地，约占其陆地面积的三分之一，另覆盖8.39平方公里海域。主要保护地为卡拉莫卡罗—本苏和阿乔山海陆区；受保护的海洋生境类型包括礁体，以及完全或部分淹没的洞穴。(iepnb.gob.es)\n\n一项有记录的海洋保护行动针对的是2015年在休达发现的亚洲入侵藻类冈村枝管藻（Rugulopteryx okamurae）。2024年9月12日，西班牙环境部宣布，阿乔山的一项LIFE INTEMARES示范项目已经完成；该项目由环境部与休达市政府、塞维利亚大学研究基金会共同实施。项目清除了300多千克藻类，并提出了一份防控规程草案。清除工作是一项已经完成的试验性行动，而规程草案则是供后续管理使用的项目成果，并不能证明整个沿岸的入侵藻类已经根除。项目记录了该藻类对本地岩质潮间带生物群落的影响，但未发现濒危的铁锈帽贝（Patella ferruginea）种群受到明显的相应影响。(miteco.gob.es)" }, { "heading": "早期聚落、古代与伊斯兰时期的休达", "text": "在后来形成的城区以西，奔驰岩棚遗址保存了史前人类活动的证据。2008年发表的一项研究采用铀系测年法和光释光测年法，将其沉积序列的年代确定为距今约25万至7万年。石器和食物残存表明，狩猎采集人群曾反复在此栖居；后续研究还发现，他们在利用陆生动物资源的同时，也开发了海洋资源。这些发现证明人类曾在今日休达境内活动，但并不意味着当时已建立一座延续有人居住的城市。因此，必须将考古地层序列与后世有关聚落由某人创建或始建于某年的传统说法区分开来。(sciencedirect.com)\n\n2004至2005年在主教座堂广场开展的考古发掘，为腓尼基人在此定居提供了证据。发掘揭示了公元前8至前7世纪的居住遗存，包括一条街道、规模可观的建筑和陶器。水下发现则展现了该地区历史的另一个侧面：腓尼基和布匿人的运输用双耳罐证明这里曾有海上贸易往来，而巴列内拉湾集中发现的器物，则被解释为公元前4世纪或前3世纪沉船的遗存。这些材料表明当地与地中海航运存在联系，但仅凭这些材料，尚不能认定陆上聚落始终有人居住。在罗马帝国统治下，这座通常称为塞普特姆的聚落发展出与捕鱼、腌鱼及海上贸易密切相关的经济，公元2至3世纪的经济活动尤为活跃。(patrimonioculturalceuta.es)\n\n533至534年，查士丁尼一世出兵征讨北非汪达尔王国期间，拜占庭帝国将塞普特姆纳入版图。它与伊比利亚半岛隔海相望，因而对控制海峡通道具有重要价值。普罗柯比记述了修复后的防御工事、常驻守军、称为德罗蒙的战舰，以及一座奉献给诞神女的教堂。查士丁尼对当地事务的参与体现于帝国政策和战略层面，并无文献证明他曾亲自到访。6至7世纪的考古堆积，包括从地中海地区输入的陶器，与这些文字记载相互印证；文献记载表明，拜占庭的统治一直延续至7世纪后期。(patrimonioculturalceuta.es)\n\n伊斯兰时期的休达在阿拉伯语文献中通常称为萨卜塔，先后经历了数种不同的政治统治形式。8世纪初纳入伊斯兰世界之后，当地曾由巴努伊萨姆王朝等地方势力统治。931年，阿卜杜勒·拉赫曼三世麾下的军队为科尔多瓦哈里发国占领了这座城市，使其成为倭马亚王朝与法蒂玛王朝争夺势力的前沿基地。科尔多瓦政权分裂后，休达与哈穆德王朝产生联系；1061年，苏库特·巴尔加瓦提在此建立独立统治，直至1084年穆拉比特王朝征服该城。12世纪中叶，穆瓦希德王朝继而取得统治权，但抵抗与叛乱使这一过渡过程变得复杂。13世纪，城市曾短暂归附不同势力，并受到哈夫斯王朝干预；自1249至1250年起，阿扎菲家族在当地执政。格拉纳达的纳斯里王朝于1306年控制休达；1309年，马林王朝在与阿拉贡合作期间取得该城，随后重新任用阿扎菲家族成员作为其统治代表。(patrimonioculturalceuta.es)\n\n历经这些王朝更迭，港口始终发挥着商业和学术文化交流的作用。造船业和关税收入支撑了它的军事与贸易职能，而渔业、纺织业和珊瑚加工业则将当地作坊与更广阔的市场联系起来。12世纪，伊德里西记述了在休达切割、打磨珊瑚并将其出口到加纳等撒哈拉以南市场的情况。商人还将这座城市与热那亚及其他地中海港口连接起来。学术交流促进了学者和典籍在北非、安达卢斯与伊斯兰世界东部之间的流动。1149年去世的法学家卡迪·伊亚德在休达兼具学术地位、司法职权与政治权威。约1100年出生于休达的地理学家伊德里西，后来在罗杰二世的西西里宫廷任职，并于1154年完成其地理学汇编及配套的世界地图。(patrimonioculturalceuta.es)" }, { "heading": "葡萄牙的征服与并入西班牙王国", "text": "1415年8月21日，葡萄牙国王若昂一世率其子杜阿尔特、佩德罗和恩里克，从海上进攻并攻占休达。这次行动将军事筹划与十字军征战及王朝目标相结合：若昂已于1411年获得准许发动十字军征战的教宗诏书，几位王子则希望通过战胜一座穆斯林城市来获封骑士。进攻部队分路登陆，恩里克所部向阿尔米纳进发，国王的舰船则部署在城前，以牵制守军。战斗持续了一整天，入夜后随即发生劫掠。8月25日，城内的主要清真寺经祝圣后改作基督教礼拜场所；宗教仪式结束后，若昂册封诸子为骑士。佩德罗·德梅内塞斯受命统领留驻当地的葡萄牙守军。(patrimonioculturalceuta.es)\n\n这次征服通常被视为葡萄牙海外扩张及大航海时代的开端，但其最初形式是占领北非一座设防港口，而非建立远洋贸易据点。休达毗邻直布罗陀海峡和连接地中海与西欧的海上航线，具有重要战略地位。宗教战争、贵族晋身、对战利品的期待以及商业利益，共同促成了进攻的决定。然而，占领休达也带来了高昂代价：葡萄牙人必须守卫这座由基督徒控制、孤悬于周边穆斯林势力之中的城市。直到1458年攻占塞吉尔堡之前，休达一直是葡萄牙在北非唯一的据点；1437年远征丹吉尔的失败，则显示出以此为立足点向外扩张的局限。(eve.fcsh.unl.pt)\n\n1580年，休达承认西班牙国王腓力二世为葡萄牙国王，由此通过葡萄牙王位继承而加入伊比利亚联盟，并非被西班牙另行征服。正式的宣誓效忠仪式于1580年9月7日举行；在两国共主统治期间，休达仍沿用葡萄牙的行政体制。决定性的分离发生在1640年布拉干萨王朝的若昂四世领导葡萄牙恢复独立之后：休达当局继续效忠腓力四世，而不承认复辟的葡萄牙王朝。因此，休达并入西班牙王国是一个延续至最初王朝联合之后的过程。1668年2月13日签署的《里斯本条约》结束了葡萄牙王政复辟战争，使西班牙承认葡萄牙独立，同时确认休达继续归西班牙所有。(patrimonioculturalceuta.es)\n\n1694年，摩洛哥苏丹穆莱·伊斯梅尔发动了一场持久战役，通常称为1694—1727年休达围城战。这并不是一场从未中断、封锁力度始终如一的围攻：攻势主要集中在陆上防线，而海上补给使守军得以继续抵抗。1720年，莱德侯爵率领一支大规模援军击退了围城部队。1720—1721年间，瘟疫暴发；莱德撤军后，摩洛哥军队于1721年重新展开围攻。1727年，伊斯梅尔去世，随之爆发王位继承斗争，围城战的最后阶段也就此结束。(ceutaturismo.com)\n\n围城改变了居民的分布，也强化了休达作为设防驻军城镇的组织体系。炮击损坏了旧城墙内核心区域的建筑，促使居民向东迁往阿尔米纳。围绕阅兵场布置的营房用于安置增援部队，王室投入的资金则支持建设医院、军需机构及其他服务于扩编驻军的设施。来自西班牙本土、尤其是安达卢西亚的移民，加速了人口构成的变化，也使葡萄牙语言和习俗的主导地位逐渐衰退。这些变化与防御体系的重建和扩建相伴而行，并不意味着休达又一次在两国王室之间易手。(patrimonioculturalceuta.es)" }, { "heading": "十九世纪与二十世纪的变迁", "text": "休达在十九世纪的领土扩张源于同摩洛哥的战争及边界协议，而非欧洲君主国之间的再次转让。1859—1860年的西班牙—摩洛哥战争最终以1860年4月26日签订《瓦德拉斯条约》告终，条约将该市的领土向西扩展至布略内斯山的高地一带。这增加了设防城区以外的可用土地，但这些土地并未立即转为民用建设用地。军事设施、防御需求及建筑限制，继续左右着旧城墙外大陆地区——城外区的发展。1863年，在战时临时安排的基础上，休达获准永久享有自由港地位，为这座驻军城镇兼流放地带来了额外的商业发展动力。(patrimonioculturalceuta.es)\n\n二十世纪初，商业扩张和民政管理改变了这一以军事为主的格局，但并未将其取代。港口工程委员会于1904年成立；埃米利奥·卢纳的街道定线规划于1905年出台，大规模港口建设则于1908—1909年启动。部分城墙和兵营的拆除、街道的开辟及建筑用地的出让，使历史城区得以扩展。流放犯收容机构于1912年正式关闭，民事司法机构则在1915—1917年间逐步建立。1914—1918年修建的通往得土安的铁路，将港口与摩洛哥腹地连接起来。这些变化使城市规划在持续满足军队需求的同时，也承担起新的商业和行政职能。(patrimonioculturalceuta.es)\n\n1912年设立的西属摩洛哥保护国，提升了休达作为军事和后勤基地的重要性。休达本身在行政上仍与保护国领土分立：其驻军支援市界以外的军事行动，并不意味着该市成为摩洛哥保护国行政体系的一部分。1909—1927年的战事及保护国的设立，带来了更多军队和平民居民。制度建设方面的一个例子，是1914年7月31日以现有志愿民兵为基础组建休达第3原住民正规军群。休达指挥机构隶属于负责休达—得土安—拉腊什地区的西部军事体系。因此，1956年保护国的终结改变了该市在区域内的作用，却并未将其市政管理权移交摩洛哥。(es.wikipedia.org)\n\n西班牙内战爆发之初，与胡安·亚圭中校有关的部队于1936年7月17日至18日夜间控制了休达。弗朗西斯科·佛朗哥于7月19日抵达，港口随即成为部队开赴西班牙本土的登船地点。军事控制伴随着政治镇压，其中包括处决共和派市长安东尼奥·洛佩斯·桑切斯-普拉多。在随后的独裁统治下，市长由政府任命，军官和长枪党人一直到二十世纪六十年代仍主导着市政管理。战后建设随后加速：该市的历史记载显示，住房数量从1940年的7,239套增至1975年的14,347套。新增住房大多位于城外区，平民社区和军人住宅区均有所扩展，但非正规住区依然存在。(es.wikipedia.org)\n\n佛朗哥去世后的转型时期，选举产生的机构取代了任命制地方政府。转型时期的首次民主市政选举于1979年4月举行。与此同时，1978年宪法已在第五项过渡条款中明确规定了休达和梅利利亚获得自治的一条可能途径，要求由市政府发起，并经议会授权。1981年9月28日，休达市议会以绝对多数通过动议，寻求启动该条款。此后，围绕自治形式的分歧成为地方政治的核心议题，并推动了二十世纪八十年代本土主义政党的兴起。这一漫长的宪法与市政程序，为1995年通过的自治安排奠定了制度基础。(boe.es)" }, { "heading": "自治政府与法律地位", "text": "休达《自治章程》由3月13日第1/1995号组织法颁布，于3月14日公布，并于1995年3月15日生效。该章程在西班牙体制内设立了自治机构，但并未将休达设为自治区。宪法法院在2006年7月20日作出的第240/2006号判决中明确指出，休达仍保有市的性质，同时享有章程规定的自治权；这种自治既不同于自治区的自治，也不同于普通市的制度。休达在地域上不属于任何自治区。(boe.es)\n\n议会由25名民选议员组成，依照地方选举规则选出；议员同时具有市议员身份。议会负责批准预算、行使本市的规章制定权，并监督政府委员会。自治市主席兼任市长，由议会选出、国王任命。候选人必须是在选举中取得议席的候选名单的首位候选人；当选须获得绝对多数票，否则由得票最多的候选名单的首位候选人出任主席。主席主持议会和政府委员会，并任命政府委员会的各位委员。政府委员会行使行政管理和执行职能，在政治上向议会负责。(boe.es)\n\n休达与自治区的区别，在立法方面尤为重要。休达行使行政权和规章制定权，但不享有制定法律的权力。在涉及城市规划的第240/2006号判决中，宪法法院认定，由于休达既不是自治区，也不属于任何自治区，相关立法权限归西班牙国家所有。因此，休达的规划规章须在国家法律框架内实施。该判决还确认，休达可通过保护地方自治的宪法诉讼程序，维护其章程规定的自治权。此外，《自治章程》第13条允许议会请求政府提出法案，或向众议院提交立法提案；这属于立法倡议权，而非自行制定法律的权力。(hj.tribunalconstitucional.es)\n\n地方自治并不取代国家职责。西班牙宪法第149条将国籍、移民、外国人的法律地位、庇护、国际关系、国防及武装力量等事务保留给国家。这些职责不同于休达作为市及依章程履行的职能：自治机构并不决定西班牙的外交政策或移民立法。因此，宪法对权限的划分，将地方行政管理与专属于国家机构的事务区分开来。(boe.es)\n\n休达属于欧洲联盟领土的一部分，但这一点须与其关税和间接税地位区分开来。欧盟委员会将休达列为欧盟关税区以外的地区，也将其排除在欧盟增值税及统一消费税规则的地域适用范围之外。这些例外并不意味着休达不属于欧盟。休达与欧盟关税区之间的贸易适用专门安排，其中包括根据西班牙入盟安排的第2号议定书，对符合条件的原产产品免征关税。此类优惠以原产地规则为依据，而非源于不受限制地参与关税同盟。(taxation-customs.ec.europa.eu)" }, { "heading": "人口、语言与宗教社群", "text": "休达的常住人口从2001年人口普查时的71,505人增至2011年的83,517人，2021年1月1日又增至84,071人：前一阶段增长约16.8%，后一阶段则仅增长0.7%。这些均为人口普查数据，并非将人口普查总数与年度市镇人口登记数拼接而成的序列；后者在2021年1月记录的居民人数为83,517人，这说明有必要明确所用的统计序列。2021年人口普查通过行政记录编制，而非采用入户访谈方式。按约20平方公里的辖区面积计算，普查人口对应的人口密度约为每平方公里4,200人，不过，这一全市平均值所涵盖的土地也包括建成区以外的区域。(ine.es)\n\n2021年的年龄分布显示，15岁以下儿童有16,477人，约占居民总数的19.6%；65岁及以上人口有10,325人，约占12.3%。因此，儿童人数显著多于老年居民。同次人口普查记录的住户数为25,380户。按人口普查术语，住户是指居住在同一主要住所内的人，并不一定是单一家庭，也不一定彼此具有亲属关系。因此，住户总数衡量的是居住安排，而非已婚夫妇或大家庭的数量。另一个时点的住户估计数据表明，人数较多的住户占有相当比重：2024年7月，四人及以上住户约占休达住户总数的37%，一人住户则约占21.5%。不应将这些估计值视为2021年人口普查的额外观测数据。(telencuestas.com)\n\n西班牙语是官方语言，而当地阿拉伯语使用者主要使用的是达里贾语（Darija），这是一种与摩洛哥北部阿拉伯语变体关系密切的口语。卡洛斯·龙托梅·罗梅罗与何塞·米格尔·坎通·加尔韦斯于2014年发表的一项语言使用研究，区分了第一语言、惯用语言和语言能力；提交欧洲委员会的文件概述了这项研究。研究报告称，64.2%的受访者以西班牙语为第一语言，32.4%以达里贾语为第一语言；但惯常使用西班牙语的比例达到72%，惯常使用达里贾语的比例则为26.2%。99.8%的受访者表示能听懂西班牙语，42.8%表示会说达里贾语。这些具有特定调查时间的结果，反映的是相互重叠的语言能力组合，而不是两个互不交叉的人口群体。达里贾语主要在家庭中习得；会说达里贾语并不一定意味着能够读写标准阿拉伯语。因此，多语现象（此处为双语使用）必须与国籍、血统及宗教归属区分开来。(en.wikipedia.org)\n\n休达在公共叙述中被称为“四种文化”之城，这一说法通过各自的机构和庆典，呈现基督教、伊斯兰教、犹太教和印度教传统。基督教机构包括主教座堂和非洲圣母朝圣所；山谷圣母教堂则与1415年葡萄牙的征服有关。穆斯林社群生活围绕街区清真寺及西迪恩巴雷克等宗教建筑群展开，后者将圣陵、清真寺和墓地设于同一片区域内。1940年7月18日启用的穆莱·迈赫迪清真寺也是一处重要宗教机构。旅游主管部门将上述基督教传统与圣周及对非洲圣母的敬礼相联系，将伊斯兰教传统与斋月及开斋节、宰牲节等节庆相联系。(ceutaturismo.com)\n\n至少从10世纪起，休达就有犹太社群的文献记载，但这并不能证明当时的社群与现代社群之间存在不间断的组织延续。现代犹太社群的主要机构是贝特埃尔犹太会堂，建于20世纪70年代，取代了一座更早的会堂。印度教社群的组织发展则有如下记录：1948年成立印度教商人协会，1997年更名为休达印度教社群（Comunidad Hindú de Ceuta），其寺庙于2007年10月22日启用。该寺庙自身的介绍强调，所选供奉神祇受到不同印度教派别的尊崇，体现了同一社群内部的多样性。因此，“四种文化”这一表述，更适合被理解为宗教与文化遗产的一种公共呈现，而不是对人口构成的详尽分类，也不能据此认为居民具有一致的信仰和经历。(patrimonioculturalceuta.es)" }, { "heading": "经济、就业与财税安排", "text": "服务业在休达经济中占据主导地位。西班牙政府的2022年社会经济发展计划指出，服务业创造了当地逾90%的增加值，商业和物流活动主要集中在港口及埃尔塔拉哈尔园区周边。工业生产规模有限，阿尔沃兰和埃尔塔拉哈尔是主要的工业园区。当地企业以小型企业为主，零售业尤为突出：2021年中央企业名录共收录3,749家企业，其中96.05%的雇员不足10人。这些数字反映的是企业规模，而非其对产出的贡献。(elfarodeceuta.es)\n\n公共行政和国防是重要的就业来源。上述发展计划记载，2021年1月当地共有9,656名公共部门雇员，据其评估约占就业人口的三分之一。国防相关岗位涵盖作战、工程和后勤等职能：休达总司令部下辖第54休达正规军团、西班牙军团阿尔瓦公爵第2团及第23后勤分队。(elfarodeceuta.es) 当地劳动力市场还面临较为严重的失业问题：2022年第二季度，劳动力调查显示失业率为22.8%，其中女性为29.1%，男性为18.3%。这些数据是通过调查估算的经济活动人口失业比例，并非登记求职者的人数统计。(elfarodeceuta.es)\n\n西班牙增值税（IVA）适用于西班牙本土和巴利阿里群岛，休达不在其地域适用范围内。休达征收的是“生产、服务及进口税”（Impuesto sobre la Producción, los Servicios y la Importación，简称IPSI），这是一种市级间接税，依据1991年3月25日第8/1991号法律征收；该法后来经修订，将服务纳入征税范围，并采用现行税名。其应税活动包括有形动产的生产与进口、商业及专业服务，以及特定的不动产交易。市政府通过税收条例，在法律规定的0.5%至10%范围内设定税率；法律禁止对同类本地产品和进口商品适用不同税率。因此，IPSI是一套独立的税收制度，而非仅仅是地方税率较低的增值税。烟草和燃料还须缴纳IPSI附加税。(sede.agenciatributaria.gob.es)\n\n尽管休达属于欧盟，但并不在欧盟关境之内。其优惠贸易安排依据的是西班牙《入盟文件》第2号议定书：符合条件、原产于休达和梅利利亚的产品可免关税进入欧盟关境，而符合条件的欧盟原产产品也享受对等待遇。这项关税优惠取决于商品原产地，而不只是发货地点，也不意味着取消海关手续或当地间接税。欧盟多数互惠自由贸易协定也将特定优惠待遇延伸至休达和梅利利亚，具体以各协定条款为准。(taxation-customs.ec.europa.eu)\n\n2000年12月5日通过的欧盟理事会第82/2001号条例（EC）规定了优惠原产地规则。货物通常必须完全在当地获得，或按照具体产品的规则经过充分加工或处理。仅对进口商品重新包装或贴上标签，并不能使其取得休达原产资格。根据累积条款，在满足规定条件时，来自欧盟及某些协定伙伴的合格材料可计入原产资格认定。原产地证明通常采用EUR.1流动证书或发票声明的形式；对于价值不超过6,000欧元的原产货物批次，任何出口商均可使用发票声明，而经核准出口商使用发票声明则不受该金额限制。因此，将第三国商品经休达转运，本身并不能使其获得免税进入欧盟的资格。(eur-lex.europa.eu)" }, { "heading": "交通、公用事业与公共服务", "text": "休达港是休达与西班牙本土之间最主要的水陆交通门户，客运及车客渡轮由此往返阿尔赫西拉斯。港口详细交通统计表显示，2024年定期航运服务的旅客吞吐量为1,949,374人次，随客运输车辆为483,321辆次；这些数字统计的是往来人次和辆次，而非不重复的旅客人数。交通流量具有明显的季节性，全年约45%的车辆运输量集中在夏季三个月。(puertos.es) 空中交通由Aena管理的直升机场提供，该机场于2004年在港区内的填海土地上启用。2025年，机场旅客吞吐量为87,310人次，航空器起降7,716架次，设有通往阿尔赫西拉斯直升机场及马拉加—太阳海岸机场的航线。(aena.es) 市内公共交通包括由市属公司AMGEVICESA运营的城市公交网络；2025年3月7日，该公司全部新公交车辆开始支持银行卡支付。(ceuta.es)\n\n水供应系统结合了海水淡化设施与雷内加多、因菲耶尔诺两座水库的蓄水。位于贝尼特斯海滩的现代化海水淡化厂于1995年开工，1997年建成，最初每日供水约16,000立方米。其处理流程包括海水取水、过滤及化学预处理，随后进行高压反渗透和再矿化，最后送入供水管网。瓜达尔基维尔河流域管理机构的2015—2021年规划文件记载，扩建后的日产水能力为30,000立方米。水库原水则经过另一座饮用水处理厂处理；不同水源的供水比例取决于可用水资源和运行决策，并非固定分配。(chguadalquivir.es) 市属公司ACEMSA负责城市水务全流程，包括制水、供水以及污水收集处理。(ceuta.es)\n\n污水经泵送至公墓旁的圣卡塔利娜污水处理厂。目前运行设施的设计日均处理能力为30,000立方米，其中深度处理设施每日可生产12,000立方米再生水，适用于灌溉和街道冲洗等用途。这些数字反映的是工程设计能力，而非实际测得的每日处理量。污泥热干化可减少需要运输和处置的污泥量，在当地处置能力有限的情况下尤为重要。(acuaes.com) 电力基础设施则于2026年经历了另一项转变：西班牙电网公司Red Eléctrica报告称，与西班牙本土互联工程的第一回路于3月13日通电，随后于8月10日正式接入。截至9月21日，两地电力系统已实现同步，互联线路可在休达本地发电设施发生故障时提供电力支持；这种运行备用功能不同于此后计划实施的商业电力交易安排。(ree.es) 与西班牙本土之间的电信连接也使用海底光缆，其中包括2024年11月公布的官方基础设施文件所列的现有Dos Continentes I系统。(ceuta.es)\n\n当地公共住房事务由全资公有的市属住房公司EMVICESA负责管理。其职责包括开发保障性住房、管理土地和建筑物，以及承接自治市委托的建设或修缮工程。这些行政职能应与具体拟议开发项目或建设目标加以区分。(emvicesa.es) 相比之下，学校行政管理仍由西班牙教育部的省级管理机构负责，其职能包括为公立教育机构配备人员。(educacionfpydeportes.gob.es) 高等教育机构包括格拉纳达大学休达校区，该校区设有教育、经济与技术学院以及健康科学学院。该大学2013年的管理报告记载，其教育学院于当年迁入新校区设施。(ugr.es)\n\n公立临床医疗服务由国家管理的卫生系统通过国家卫生管理局（Instituto Nacional de Gestión Sanitaria，简称INGESA）提供。其设施包括休达大学医院，以及位于雷辛托苏尔、奥特罗和塔拉哈尔的基层医疗中心。医院提供住院诊疗、日间诊疗和专科门诊服务，INGESA的基层医疗部门还运营061急救协调服务。国家承担的这一医疗服务职责，在机构设置上独立于自治市的市政服务和住房管理。(ingesa.sanidad.gob.es)" }, { "heading": "建筑、考古与文化生活", "text": "皇家城墙坐落在通往历史城区及阿尔米纳半岛的陆路入口处，横亘于地峡之上。从其历次修建阶段，可以区分中世纪的城垣与如今可见的炮兵防御工事。10世纪的城墙于957年在阿卜杜勒·拉赫曼三世统治下始建，至962年哈卡姆二世统治时竣工。1541年至1549年间，葡萄牙建造者大规模重建防御设施，将旧有遗构纳入更厚的城墙和向外突出的棱堡之中。在葡萄牙统治时期，原先的干壕被改造成可通航的护城河，连通南北两处海湾。西班牙统治时期的工程则在护城河外增设工事，扩展防御纵深，尤其是为应对1694年至1727年的围城；现存设施包括瓦伦西亚纳角堡、圣伊格纳西奥半月堡和阅兵广场。这组建筑群于1985年被列为受保护的文化遗产。(turismoceuta.com)\n\n晚期罗马巴西利卡保存的是4世纪基督教活动的考古证据，而非一座完好留存的古代教堂。现存平面显示，这是一座设有中殿和两侧廊的矩形建筑，中央后殿朝南，并与一处墓地相连。围绕遗址建设的博物馆于2006年11月1日开放，既介绍遗址本身，也展出从史前时代到伊斯兰时期的文物。有关腌鱼作坊、双耳陶罐和丧葬习俗的展品，将这座建筑置于古代塞普滕的经济与物质文化背景中加以呈现。发掘出土的砌体和墓葬，应与用于保护和展示它们的现代建筑区分开来。(patrimonioculturalceuta.es)\n\n和平广场的阿拉伯浴场见证了这座中世纪伊斯兰城镇的基础设施。现存的主要浴室建于12至13世纪，部分嵌入坡地，以减少热量散失。矩形浴室采用筒形拱顶，顶部开有方形采光孔；沐浴流程依次经过冷室、温室和热室。14世纪马林王朝时期的一次改建扩大了冷室，并重新安排了内部通行路线。考古堆积表明，浴场在15世纪停止用于沐浴，此后可再利用的饰面材料和建筑构件被拆走。这些拱顶空间后来另作他用，包括储物和圈养牲畜。因此，今天所见的面貌融合了留存的中世纪建筑与现代修复成果。(patrimonioculturalceuta.es)\n\n非洲广场周边的圣母升天主教座堂体现的是重建的历史，而不是一座中世纪建筑的完整延续。1415年葡萄牙征服休达后，原有清真寺被改为基督教礼拜场所，后来日渐破败，于1665年关闭。替代它的新教堂于1686年开工，并于1726年举行祝圣仪式。其由中殿和两侧廊组成的内部空间、回廊以及古典式双塔立面，均属于这一较晚的建筑阶段。毗邻的主教座堂博物馆收藏礼仪用金属器、祭衣、雕塑及文献，其中包括一部与贝尼托·阿里亚斯·蒙塔诺有关的16世纪多语种《圣经》。(turismodeceuta.com)\n\n其他文化机构也利用旧军事建筑开展活动。雷韦林博物馆设于1900年建成的一座兵营楼内，圣伊格纳西奥半月堡则于1999年改建为美术陈列和临时展览场所。当代建筑的代表是阿尔瓦罗·西扎设计的雷韦林剧院音乐厅，于2011年2月启用，所属建筑群还包括一所音乐学院和一处公共广场。这里举办戏剧和音乐演出。(turismodeceuta.com)\n\n公众节庆包括敬奉非洲圣母的庆典，其瞻礼日为8月5日。据记录，2019年的活动安排除游乐场活动外，还包括8月4日的献花仪式和8月5日的主保圣母巡游。当地饮食传统同样有其特定的时令与食材：盐腌鲣鱼和当地称为 volaores 的飞鱼在较温暖的月份晾晒，制作主要集中在5月至9月。当地市场和餐饮场所也供应炸鱼、摩尔式烤肉串（pinchitos morunos）、库斯库斯和混合香料，体现了当地饮食与安达卢西亚及摩洛哥烹饪传统的联系。(ceuta.es)" }, { "heading": "摩洛哥边境、移民与外交关系", "text": "西班牙将休达作为自治市进行管辖，并坚持其主权不容谈判。2021年5月18日，首相佩德罗·桑切斯公开重申，休达是西班牙国家的一部分，并承诺保障其安全。相比之下，摩洛哥主张休达及邻近的梅利利亚属于摩洛哥领土。这是两国政府各自不同的立场：西班牙对该市的管辖并不意味着摩洛哥承认西班牙的主权，而摩洛哥的领土主张也不赋予其在休达境内的行政管理权。(lamoncloa.gob.es)\n\n边境设施包括陆地围栏、监控系统，以及位于埃尔塔拉哈尔、供车辆和行人合法通行的口岸。这些基础设施历经多次改造，并非始终保持原状的一套固定设施。2022年7月19日，西班牙内政部通报，根据2019年启动的现代化改造计划，休达已安装行人自动出入境系统和新的闭路电视设备。内政部还宣布了另一项总额409万欧元的工程方案，包括加装防攀爬网、受控闸门及调整摄像头位置；这些属于已获批准的工程，与已经投入运行的设施有所区别。未经许可的入境途径包括翻越围栏，以及从围栏临海一端游泳绕行。(interior.gob.es)\n\n普通跨境旅客、非正规入境者与寻求庇护者并非可以混为一谈的类别。获准通行的旅客入境时须符合证件及准入要求；寻求庇护者则是申请国际保护的人，无论其是否经由合法口岸抵达。联合国难民署将休达陆地边境列为可提出庇护申请的地点。不过，实际申请渠道是否畅通仍受到审视：欧洲委员会移民和难民事务特别代表在2018年开展实地调查后，呼吁切实保障人们在休达和梅利利亚申请庇护的机会。无人陪伴儿童也有保护和接待安置方面的需求，不能仅以成年入境者的移民身份问题来处理。(help.unhcr.org)\n\n2021年5月17日至18日，摩洛哥放松边境管控期间，约有8,000人从摩洛哥进入休达，其中许多人通过游泳或涉水绕过沿海屏障。西班牙在警察之外增派军队，并组织人员返回摩洛哥。截至5月21日，西班牙当局报告称，已有6,600多人返回，并已正式确认入境者中有438名无人陪伴未成年人。这些带有具体日期的数据反映的是身份确认和返回工作不同阶段的情况，而不是对所有越境人员人口构成的最终统计。(apnews.com)\n\n这些越境事件发生时，西班牙因接收波利萨里奥阵线领导人卜拉欣·加利入境就医，正与摩洛哥陷入外交争端。该组织寻求实现西撒哈拉独立，而该地区的地位仍有争议。摩洛哥外交部批评西班牙接收加利的决定，并警告称此举将带来后果。当时的报道普遍将边境管控的放松解读为报复举措，但应将这种解读与直接观察到的越境情况及两国政府公开发表的声明区分开来。摩洛哥随后恢复了对前往边境地区人员流动的限制。(ny1.com)\n\n2022年，两国外交关系随后趋于缓和。3月，桑切斯支持摩洛哥2007年提出的西撒哈拉自治方案，认为这是解决该争端最严肃、可信且现实的基础，同时继续支持在联合国框架下达成双方均可接受的解决方案。4月7日，桑切斯与国王穆罕默德六世在拉巴特会晤，就涵盖移民合作及逐步恢复边境正常通行的路线图达成一致。埃尔塔拉哈尔口岸自2020年3月因疫情关闭后，于2022年5月17日重新开放，最初仅允许特定类别人员通行，包括欧盟公民和居民，以及获准在申根区内通行的人员。自5月31日起，依法获得认可的跨境务工人员也被纳入通行范围。这种分阶段重开针对的是获准通行人员，并不意味着可以不受限制地越境入境。(lamoncloa.gob.es)" } ], "links": [ "spain", "morocco", "africa", "europe", "european-union", "habitat", "biodiversity", "roman-empire", "byzantine-empire", "portugal", "age-of-discovery", "urban-planning", "spanish-civil-war", "constitution", "legislation", "value-added-tax", "multilingualism", "christianity", "islam", "judaism", "hinduism", "logistics", "labor-market", "unemployment", "taxation", "trade", "tariff", "public-transport", "water", "electricity", "telecommunications", "higher-education", "health-system", "cultural-heritage", "museum", "architecture", "sovereignty", "schengen-area" ], "sources": [ { "title": "Historia de Ceuta - Antigüedad — Patrimonio Cultural Ceuta", "url": "https://www.patrimonioculturalceuta.es/ceuta-antiguedad" }, { "title": "Historia de Ceuta - Medina Sebta — Patrimonio Cultural Ceuta", "url": "https://www.patrimonioculturalceuta.es/ceuta-medina-sebta" }, { "title": "What Ceuta means and how to pronounce it — Ceuta Travel", "url": "https://www.turismoceuta.com/en/magazine/how-to-pronounce-ceuta-meaning" }, { "title": "¿Dónde está Ceuta? · Entre Europa y África | Ceuta Turismo", "url": "https://ceutaturismo.com/donde-esta-ceuta.php" }, { "title": "Valores climatolóxicos normais: Ceuta — AEMET", "url": "https://www.aemet.es/gl/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/valoresclimatologicos?k=ceu&l=5000C" }, { "title": "El medio natural ceutí — Aves de Ceuta", "url": "https://www.seoceuta.es/el-medio-natural-ceuti/" }, { "title": "Marco de Acción Prioritaria para Natura 2000 en la Ciudad Autónoma de Ceuta, 2021–2027", "url": "https://www.miteco.gob.es/content/dam/miteco/es/biodiversidad/temas/espacios-protegidos/63_map_ciudadautonomadeceuta_2021_tcm30-509110.pdf" }, { "title": "Aves relevantes de Ceuta — Aves de Ceuta", "url": "https://www.seoceuta.es/wordpress/aves-relevantes-de-ceta/" }, { "title": "Programa PASER — Aves de Ceuta", "url": "https://www.seoceuta.es/wordpress/programa-paser/" }, { "title": "Zona marítimo-terrestre del Monte Hacho — Inventario Español del Patrimonio Natural y la Biodiversidad", "url": "https://iepnb.gob.es/areas-tematicas/espacios-protegidos/ES6310002_LIC_ZEC/zona-mar%C3%ADtimo-terrestre-del-monte-hacho" }, { "title": "El MITECO concluye una experiencia demostrativa para el control del alga exótica invasora Rugulopteryx okamurae", "url": "https://www.miteco.gob.es/es/prensa/ultimas-noticias/2024/septiembre/el-miteco-concluye-una-experiencia-demostrativa-para-el-control-/jcr%3Acontent/root/container/container-main/container-content/press_release_form.html" }, { "title": "LAS ÁNFORAS FENICIO-PÚNICAS DE CEUTA — Patrimonio Cultural Ceuta", "url": "https://www.patrimonioculturalceuta.es/juanbravoarqueologiaceuta-anforasfeniciopunicas" }, { "title": "ARABES-IN | ieceuties", "url": "https://www.ieceuties.org/arabes-in" }, { "title": "Trade and Religious Boundaries in the Medieval Maghrib: Genoese Merchants, their Products, and Islamic Law", "url": "https://escholarship.org/uc/item/6px5817r" }, { "title": "Sebte: Bir İlim Limanında 4./10. Asır-6./12. Asrın Ortalarında İlmî Hareketlilik", "url": "https://dergipark.org.tr/tr/pub/yaduitmed/article/1885976" }, { "title": "Historia de Ceuta - Dominio Portugués", "url": "https://www.patrimonioculturalceuta.es/ceuta-portuguesa" }, { "title": "The Conquest of Ceuta", "url": "https://eve.fcsh.unl.pt/en/themes-and-facts/conquest-ceuta" }, { "title": "Ceuta", "url": "https://eve.fcsh.unl.pt/en/places/ceuta" }, { "title": "Historia de Ceuta - Ceuta bajo los Austrias", "url": "https://www.patrimonioculturalceuta.es/ceuta-bajo-los-austrias" }, { "title": "Sitio de Ceuta (1694–1727): el asedio de los 33 años", "url": "https://www.ceutaturismo.com/ceuta-secreta-detalle.php?s=asedio-ceuta-1694-1727" }, { "title": "Historia de Ceuta - Siglo XVIII", "url": "https://www.patrimonioculturalceuta.es/ceuta-siglo-xviii" }, { "title": "Historia de Ceuta - Siglo XIX — Patrimonio Cultural Ceuta", "url": "https://www.patrimonioculturalceuta.es/ceuta-siglo-xix" }, { "title": "Ceuta en el siglo XIX: a través de su cartografía histórica y fuentes inéditas", "url": "https://portalinvestigacion.um.es/documentos/6416091bb34a731a825b7dcc?lang=es" }, { "title": "Historia de Ceuta - Siglo XX parte 1 — Patrimonio Cultural Ceuta", "url": "https://www.patrimonioculturalceuta.es/ceuta-siglo-xx" }, { "title": "Protectorado español de Marruecos", "url": "https://es.wikipedia.org/wiki/Protectorado_espa%C3%B1ol_de_Marruecos" }, { "title": "Contenido - Ejército de tierra", "url": "https://ejercito.defensa.gob.es/unidades/Ceuta/comge_ceuta/Historial/index.html" }, { "title": "ESFAS. Alhucemas 1925 - CESEDEN", "url": "https://www.defensa.gob.es/ceseden/-/esfas/alhucemas_1925" }, { "title": "Ceuta", "url": "https://es.wikipedia.org/wiki/Ceuta" }, { "title": "Historia de Ceuta - Siglo XX parte 2 — Patrimonio Cultural Ceuta", "url": "https://www.patrimonioculturalceuta.es/ceuta-siglo-xx-2" }, { "title": "BOE-A-1978-31229 Constitución Española", "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1978-31229" }, { "title": "Ley Orgánica 1/1995, de 13 de marzo, de Estatuto de Autonomía de Ceuta", "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1995-6358" }, { "title": "Sistema HJ — Sentencia 240/2006, de 20 de julio", "url": "https://hj.tribunalconstitucional.es/HJ/es/Resolucion/Show/5842" }, { "title": "Constitución Española", "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1978-31229&p=20260520" }, { "title": "Territorial Scope — European Commission", "url": "https://taxation-customs.ec.europa.eu/taxation/vat/vat-directive/how-does-vat-work/territorial-scope_en" }, { "title": "Ceuta and Melilla — European Commission", "url": "https://taxation-customs.ec.europa.eu/customs/international-affairs/third-countries/ceuta-and-melilla_en?prefLang=hr" }, { "title": "INEbase: Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842 — Ceuta", "url": "https://ine.es/intercensal/intercensal.do?btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n&codigoMunicipio=001&codigoProvincia=51&search=3" }, { "title": "Real Decreto 1065/2021, de 30 de noviembre", "url": "https://www.boe.es/eli/es/rd/2021/11/30/1065" }, { "title": "Censos de Población y Viviendas 2021: Resultados sobre hogares y viviendas", "url": "https://ine.es/prensa/censo_2021_jun.pdf" }, { "title": "España en cifras 2022", "url": "https://www.ine.es/ss/Satellite?blobcol=urldata&blobheader=application%2Fpdf&blobheadername1=Content-Disposition&blobheadervalue1=attachment%3B+filename%3DEEC_2022_WEB_completo.pdf&blobkey=urldata&blobtable=MungoBlobs&blobwhere=631%2F82%2FEEC_2022_WEB_completo.pdf&ssbinary=true" }, { "title": "Población de Ceuta en 2021", "url": "https://telencuestas.com/censos-de-poblacion/espana/2021/ceuta" }, { "title": "Total hogares unipersonales", "url": "https://gestiona.comunidad.madrid/desvan/desvan/AccionDatosUnaSerie.icm?codSerie=1347531" }, { "title": "Campeones en hogares unipersona: ya superan el 35% en Castilla y León", "url": "https://www.diariodecastillayleon.es/castilla-y-leon/250514/98992/campeones-hogares-unipersona-superan-35-castilla-leon.html" }, { "title": "Observatorio Demográfico: Soledad", "url": "https://cefas.ceu.es/wp-content/uploads/Observatorio_Demografico_17_Soledad_DIGITAL.pdf" }, { "title": "Ceuta", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Ceuta" }, { "title": "Plan Integral de Desarrollo Socioeconómico de la Ciudad de Ceuta", "url": "https://elfarodeceuta.es/wp-content/uploads/2022/10/CEUTA.pdf" }, { "title": "Comandancia General de Ceuta", "url": "https://ejercito.defensa.gob.es/unidades/Ceuta/comge_ceuta/" }, { "title": "Agencia Tributaria: Ceuta y Melilla", "url": "https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/aduanas/islas-canarias-ciudades-ceuta-melilla/ceuta-melilla.html" }, { "title": "Ley 8/1991, de 25 de marzo", "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1991-7645" }, { "title": "Council Regulation (EC) No 82/2001", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A32001R0082" }, { "title": "Business data on Ceuta Airport", "url": "https://www.aena.es/en/airlines/airports-and-destinations/our-airports/ceuta.html" }, { "title": "El Helipuerto de Ceuta cierra un 2025 histórico al superar los 87.300 pasajeros", "url": "https://www.aena.es/doc/detalleprensa/260113-jcu-estadisticas-2025.pdf" }, { "title": "La gestión del agua en Ceuta", "url": "https://www.chguadalquivir.es/la-gestion-del-agua-en-ceuta" }, { "title": "Propuesta de proyecto de revisión del Plan Hidrológico de la Demarcación Hidrográfica de Ceuta", "url": "https://www.chguadalquivir.es/descargas/PlanHidrologico2015-2021/Ceuta/01-Memoria_PH%20Ceuta.pdf" }, { "title": "Los dos embalses de Ceuta cubren apenas un 5% de la demanda de agua que se realiza en toda la ciudad", "url": "https://www.elpueblodeceuta.es/art/79693/los-dos-embalses-de-ceuta-cubren-apenas-un-5-de-la-demanda-de-agua-que-se-realiza-en-toda-la-ciudad" }, { "title": "EDAR de Ceuta. Secado térmico y mejora de vertidos en Ceuta", "url": "https://www.acuaes.com/actuacion/edar-de-ceuta-secado-termico-y-mejora-de-vertidos-en-ceuta" }, { "title": "La interconexión ya conecta el sistema eléctrico peninsular con Ceuta", "url": "https://www.ree.es/es/sala-de-prensa/actualidad/nota-de-prensa-transporte/2026/09/interconexion-ya-conecta-sistema-electrico-peninsular-ceuta" }, { "title": "Murallas Reales en Ceuta: historia, qué ver y cómo visitar", "url": "https://www.turismoceuta.com/es/centro/fortaleza/murallas-reales-en-ceuta" }, { "title": "The Monumental Complex of the Royal Walls of Ceuta", "url": "https://turismodeceuta.com/wp-content/uploads/folleto-murallas-reales-ESP-ENG.pdf" }, { "title": "Basílica tardoromana — Patrimonio Cultural Ceuta", "url": "https://www.patrimonioculturalceuta.es/basilica-tardorromana" }, { "title": "Museos — Turismo Ceuta", "url": "https://turismodeceuta.com/ceuta/conoce-ceuta/museos/" }, { "title": "Ceuta tourist guide", "url": "https://turismodeceuta.com/wp-content/uploads/GUIA-CEUTA-EN.pdf" }, { "title": "Plaza de la Paz - Baños Árabes — Patrimonio Cultural Ceuta", "url": "https://www.patrimonioculturalceuta.es/banosarabes" }, { "title": "El Teatro — Teatro Auditorio Revellín", "url": "https://www.teatrorevellin.es/el-teatro/" }, { "title": "Gastronomía Local — Turismo Ceuta", "url": "https://turismodeceuta.com/ceuta/disfruta-de-ceuta/gastronomia-local/" }, { "title": "Institutional declaration by the President of the Government of Spain in view of the arrival of irregular migrants in Ceuta", "url": "https://www.lamoncloa.gob.es/lang/en/presidente/news/paginas/2021/20210518declaration.aspx" }, { "title": "Applying for asylum at Borders and at Immigration Detention Facilities (“CIE”)", "url": "https://help.unhcr.org/spain/en/solicitar-asilo-en-espana/solicitud-de-asilo-en-puestos-fronterizos-y-en-centros-de-internamiento-de-extranjeros-cies/" }, { "title": "Spain returns over 6,600 migrants to Morocco in border spat", "url": "https://spectrumlocalnews.com/nc/triad/ap-top-news/2021/05/21/spain-returns-over-6600-migrants-to-morocco-in-border-spat" }, { "title": "Spain, Morocco square off after 6,000 migrants arrive by sea", "url": "https://ny1.com/nyc/bronx/ap-top-news/2021/05/18/spain-morocco-square-off-after-6000-migrants-arrive-by-sea" }, { "title": "Migrant surge on Spain-Morocco border brings more suffering", "url": "https://spectrumnews1.com/oh/cincinnati/ap-top-news/2021/05/21/migrant-surge-on-spain-morocco-border-brings-more-suffering" }, { "title": "Ceuta: Morocco reimposes border restrictions", "url": "https://amp.dw.com/en/ceuta-morocco-restricts-movement-of-migrants-into-spanish-enclave/a-57581183" }, { "title": "Comparecencia del presidente del Gobierno para informar del Consejo Europeo del 24 y 25 de marzo, la cumbre de la OTAN y las relaciones con Marruecos", "url": "https://www.lamoncloa.gob.es/presidente/intervenciones/paginas/2022/prsp30032022.aspx" }, { "title": "Pedro Sánchez and Mohamed VI launch a new stage in relations between Spain and Morocco", "url": "https://www.lamoncloa.gob.es/lang/en/presidente/news/paginas/2022/20220407_trip-to-morocco.aspx" } ], "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" }