{ "id": "berlin-international-film-festival", "title": "柏林国际电影节", "lang": "zh-Hans", "source_lang": "en", "summary": "每年在德国柏林举办的国际电影节，集公众展映、竞赛评奖、电影产业市场与影人培育项目于一体。", "category": "arts", "subcategory": "film-theatre", "type": "event", "aliases": [ "柏林电影节", "柏林影展" ], "generated_at": "2026-10-22", "model": "pro/gpt-6.1-sol", "url": "https://aiwiki.page/zh/berlin-international-film-festival/", "translations": { "en": { "url": "https://aiwiki.page/en/berlin-international-film-festival/", "json": "https://aiwiki.page/en/berlin-international-film-festival.json" } }, "sections": [ { "heading": "", "text": "柏林国际电影节（Berlin International Film Festival，通称“Berlinale”）是每年在德国柏林举办的国际电影节。它于1951年创办于西柏林，在冷战的文化与政治背景下逐步发展，此后成为电影制作人、观众、影评人及电影从业者相聚的重要平台。其主竞赛单元颁发金熊奖与银熊奖。(en.wikipedia.org)\n\n柏林电影节集公众展映、国际竞赛、独立策展单元、历史回顾展映与专业活动于一体。其选片涵盖故事片、纪录片、短片、实验影像以及青少年电影。在展映之外，欧洲电影市场展（EFM）、柏林合拍片市场展、柏林新锐影人计划（Berlinale Talents）以及世界电影基金（World Cinema Fund）等平台将电影交易、项目融资、专业人才培养和制作资助紧密串联。因此，柏林电影节的历史不仅关乎电影及其观众，也关乎文化交流以及电影制作与国际流通背后的机制运作。(b2b.berlinale.de)" }, { "heading": "创立与早期的国际认可", "text": "该电影节源于战后西柏林，由美国占领当局与柏林市文化管理部门合作创办。1950年，驻柏林的美军电影官员奥斯卡·马泰（Oscar Martay）发挥了关键的发起作用。同年10月，筹备委员会召开首次会议，其后出任柏林公共教育参议员的约阿希姆·蒂布尔蒂乌斯（Joachim Tiburtius）主持了筹备工作。1951年2月19日，柏林参议院任命阿尔弗雷德·鲍尔（Alfred Bauer）为电影节总监。因此，马泰在争取美方支持方面的作用，与鲍尔负责统筹赛事以及蒂布尔蒂乌斯的政治和机构赞助各司其职。这些安排将占领当局的提议与西柏林市政管理部门及电影业界紧密结合起来。(berlinale.de)\n\n首届电影节于1951年6月6日在施特格利茨的蒂塔尼亚宫（Titania-Palast）开幕，开幕片为阿尔弗雷德·希区柯克执导的《蝴蝶梦》（Rebecca），女主角琼·芳登作为嘉宾出席。该电影节既是第二次世界大战结束六年后西柏林文化重建的一部分，又具备明确的冷战职能。它与单独筹办的柏林艺术周（Berliner Festwochen）并立，被构想为面向东柏林及东德观众的“自由世界的橱窗”。这两项举措都是西方阵营对1951年于东柏林举行的世界青年与学生联欢节的文化回应。这种定位界定了电影节创立初期的政治目的，而非当时已具有包容性的国际展映规划：社会主义国家的参与在随后的二十多年里一直是一个充满争议的问题。(welt.de)\n\n最初的奖项设置与后来的竞赛体制大相径庭。1951年，一个德国评审团在五个单元颁发了金熊奖：剧情片、喜剧片、纪录片、惊悚与冒险片以及音乐片。获奖影片包括利奥波德·林特贝格（Leopold Lindtberg）获剧情片奖的《吉普车里的四个人》（Die Vier im Jeep）以及迪士尼获音乐片奖的《仙履奇缘》（Cinderella）；《仙履奇缘》还另外获得了观众奖。然而，国际电影制片人协会（FIAPF）并未授权柏林继续颁发专家评审团奖。因此，从1952年至1955年，电影节的主要奖项改由观众投票决定。1956年获得国际电影制片人协会的“A类”竞赛型电影节认证后，柏林得以设立国际竞赛评审团，在制度层面上与戛纳和威尼斯平起平坐。这一转变确立了电影节被认可的竞赛地位以及组建评审团的权力，而非标志其国际展映的开端。(berlinale.de)\n\n获得认证并未立即消除对东方阵营国家参与的限制。在1950年代，西德联邦的外交政策要求阻碍了苏联和东德的参与；电影节1957年的历史记录显示，即便获得新的竞赛地位后，社会主义国家仍被排除在外。鲍尔曾多次试图邀请东方阵营的电影作品，而负责此事的柏林参议院主管部门也从最初的犹豫转为支持。西德联邦政府的限制与随后苏联自身的决定应当区分开来：苏联此后一直抵制该电影节，直到1974年。因此，电影节对东方阵营的开放既取决于外交环境的变化，也取决于电影节自身选片政策的调整。(berlinale.de)\n\n1974年，首部苏联电影终于亮相柏林；1975年，几乎所有社会主义国家均参与其中，东德DEFA制片厂的作品也首次入围。弗兰克·拜尔（Frank Beyer）执导的《说谎者雅各布》（Jacob the Liar）成为首部入围柏林电影节主竞赛单元的DEFA影片，男主角弗拉斯季米尔·布罗茨基（Vlastimil Brodský）荣获银熊奖。同届金熊奖则颁给了玛尔塔·梅萨罗什（Márta Mészáros）执导的匈牙利电影《领养》（Adoption）。这些参展参评影片表明，电影节是通过具体的选片与授奖逐步突破最初的西方阵营框架，而非通过单方面宣告废止早期政治定位来实现这一转变的。(berlinale.de)" }, { "heading": "机构与单元设置的变革", "text": "1970年的主竞赛单元因米夏埃尔·费尔赫芬执导的影片《o.k.》于6月30日放映后引发的争议而被迫中断。该片将美军在越战期间犯下的罪行移植到了巴伐利亚背景下。评审团主席乔治·史蒂文斯与多数评委主张根据电影节有关“促进民族间相互理解”的章程重新审核该片的参赛资格；评委杜尚·马卡维耶夫反对这一干预，并将分歧公之于众。这些争论仅代表评审团内部的对立立场，而非电影节对该片达成了一致定论。由于未能达成和解，评审团于7月5日集体辞职，比原定闭幕日期提前了两天。竞赛单元随即终止，未颁发任何金熊奖或银熊奖，但信息展映单元与回顾展单元获准继续进行。(berlinale.de)\n\n作为机构层面的应对举措，电影节于1971年创设了新电影国际论坛。电影节管理层邀请德国电影资料馆之友（后更名为阿森纳电影与录像艺术学院）筹办一个平行单元。埃丽卡·格雷戈尔、乌尔里希·格雷戈尔夫妇及其同仁接受了邀请，条件是保留独立的选片权。论坛单元并非取代主竞赛单元，而是在独立的策展架构下与之一同运行。这一设置为独立电影、先锋实验探索、具政治介入性的作品，以及在时长或叙事结构上不符合传统电影节预期的影片提供了长期的展示空间。论坛单元的业务还延伸至展映之外：制作字幕、保留电影胶片拷贝以及随后的发行支持，推动了入选作品在电影节结束后的长效传播。(arsenal-berlin.de)\n\n在沃尔夫·唐纳的主持下，柏林电影节由夏季移至冬季举办。首届冬季电影节于1978年2月22日至3月5日举行。改期既是为了强化附属的电影交易市场，也是为了在国际电影日程中与戛纳电影节形成错位。2月在电影产业中是一个相对空闲的档期，这使柏林的展映和交易活动得以在全年的行业周期中更早启动。因此，档期调整关乎电影节的商业基础设施及其公众展映体系，绝非单纯的季节更迭。(de.wikipedia.org)\n\n莫里茨·德哈德尔恩于1980年至2001年间担任电影节总监。他在任期间进一步细化了策展职责：1981年任命加比·西科尔斯基执掌儿童电影节，以回应设立更具独立性的儿童电影单元的呼声；同时赋予海因茨·巴德维茨更大的职责，负责电影节与西德电影人之间的联络。迪特尔·科斯里克于2001年接替德哈德尔恩，并于2002年呈现了他主导的首届电影节。早期的改革包括创设专注于德国新锐导演的“德国电影视角”单元，并加强各单元之间的协调。针对2002年的主竞赛单元，科斯里克设立了一个由13人组成的选片顾问委员会，新任论坛单元总监克里斯托弗·特赫特名列其中——这是促进电影节主体与论坛单元深化合作的明确机制。(berlinale.de)\n\n2019年科斯里克主导最后一届电影节后，领导架构转为由执行总监玛丽埃特·里森贝克与艺术总监卡洛·沙特里安共同分担的双轨制。他们于2019年上任，并在2020年呈现了其首届电影节，将行政管理与艺术策展完全分开。他们最初的单元改革之一是“邂逅”单元，该单元于2019年5月公布并在2020年设立。它为在美学与形式上打破常规的独立故事长片与纪录长片开辟了专属的竞赛平台，避免了将此类作品悉数排入非主竞赛单元的做法。按照公布的规章，该单元最多入选15部影片，并设有独立的3人评审团。(apnews.com)\n\n2023年12月12日，柏林联邦文化活动有限公司监事会批准特里西亚·塔特尔出任电影节总监，从而由单一总监模式取代了双总监模式。她的任命于2024年4月1日生效，而非该年电影节开幕之际。里森贝克与沙特里安继续负责2024年2月15日至25日举行的该届电影节；塔特尔随后接手筹备2025年电影节的工作。(berlin.de)" }, { "heading": "治理、资助与行政管理", "text": "柏林电影节是联邦国有文化组织柏林联邦文化活动有限责任公司（KBB）旗下的业务分支机构。与之并列的其他分支机构包括柏林艺术节展（Berliner Festspiele，含格罗皮乌斯美术馆）和世界文化宫（Haus der Kulturen der Welt）。各分支机构均保留独立的节目安排以及自身的艺术特色、领导层、外联团队和节目制作部门。因此，同一母公司的归属关系并未将这三家机构置于单一艺术总监的管辖之下。相反，KBB通过共享服务中心统筹提供财务与会计、采购、财务控制、人力资源、技术服务、信息技术、票务以及宾客接待住宿等服务，由KBB的商务管理层集中领导。(kbb.eu)\n\n艺术层面的职责与企业法人代表身份密切相关却有所区别。各机构的负责人负责决定所属分支机构的艺术发展方向，并分别与商务常务董事共同代表各自机构。KBB监事会负责支持并监督管理层，其十二个席位由四名联邦代表、四名柏林州代表以及四名独立的外部代表组成。该监事会架构旨在保障公司的持续运营，而非对具体参赛影片进行评判。联邦文化专项拨款、自身经营性收入、赞助以及募集的第三方资金构成了KBB官方列明的资金来源类别。(kbb.eu)\n\n管理层的任职情况应结合具体财政年度来考察，而非视为一成不变的任职者名单。KBB在2024财年的公司治理报告中记录了当年任职的五位常务董事：玛丽特·里森贝克（Mariette Rissenbeek）、翠西亚·塔特尔（Tricia Tuttle）、马蒂亚斯·佩斯（Matthias Pees）、波纳文图尔·索·贝任·恩迪昆（Bonaventure Soh Bejeng Ndikung）和夏洛特·西本（Charlotte Sieben）。该报告明确指出，多出的人名是由于柏林电影节领导层交接所致。因此，这一记录反映的是报告期内履职过的人员，而非同时并存五个同级的电影节领导职位。此外，此类企业年度报告所涵盖的机构范围也远大于单届柏林电影节的节目公告，它关乎整个KBB及其所属各分支机构的管理。(kbb.eu)\n\n电影节各评审团的职责与权限则是独立的，且仅针对当届活动。例如在2025年，由七名成员组成的国际评审团由托德·海因斯（Todd Haynes）担任主席，成员包括纳比勒·阿尤什（Nabil Ayouch）、范冰冰、比娜·代格勒（Bina Daigeler）、罗德里戈·莫雷诺（Rodrigo Moreno）、埃米·尼克尔森（Amy Nicholson）和玛丽亚·施拉德（Maria Schrader）。该评审团的任务是评选金熊奖与银熊奖，而不参与KBB的财务、人事或共享服务管理。其他奖项则由分别组建的评审团负责评选，包括短片、新生代单元（Generation）、视角单元（Perspectives）以及纪录片单元等。因此，这些临时评审机构不应与电影节的执行领导层或母公司的监事会相混淆。(berlinale.de)\n\n财务数据同样需要在特定的年份和机构范畴下进行审视。2025年1月20日公布的数据显示，联邦政府对当届柏林电影节的出资增加了190万欧元，从1090万欧元增至最高达1280万欧元。这只是政府补贴数额，并非该电影节的整体预算：次日的报道显示，2025年电影节的总预算约为3400万欧元。门票销售和商业赞助提供了补充收入；据报道，柏林州政府在2025年出资100万欧元，而2024年为200万欧元。无论是联邦资助款项还是整个电影节的预算，都不能代表KBB涵盖所有三个业务部门的总资产与资源。因此，在进行数据对比时，必须区分公共资助与总收入、单届电影节与母公司财政年度、以及最初公布的拨款预算与最终实际支出。(berliner-zeitung.de)" }, { "heading": "展映单元与选片", "text": "主竞赛单元（Competition）是柏林电影节面向长片的核心国际竞赛板块，入选影片将角逐金熊奖与银熊奖。其选片范围不仅限于剧情片：2025年的入围名单包含19部影片，其中包括一部纪录片。柏林特别展映单元（Berlinale Special）则承担着不同的策展职能，主要放映盛大首映片、大众与类型电影、纪录片、剧集以及致敬展映，并不设立争夺金银熊奖的平行竞赛。该单元于2004年正式定名，前身为自1984年起附属于主竞赛单元的特别展映。2025年该单元展映了奉俊昊导演的《米奇17》（Mickey 17）以及贾斯汀·库泽尔执导的剧集《深入北方狭路》（The Narrow Road to the Deep North），体现出其在展映形式上的多元与灵活性。(b2b.berlinale.de)\n\n2025年设立的“视角”单元（Perspectives）是专为长片剧情处女作设立的国际竞赛单元，规划入选影片最多达14部。该单元脱胎于2006年起颁发的GWFF最佳长片首作奖，但改变了选片与表彰之间的对应关系：此前，符合条件的处女作分散提名自电影节的多个单元，而“视角”单元则拥有自己独立的聚焦片单。不过，其他单元仍继续放映导演首作。根据2024年7月2日公布的政策，该单元优先考虑全球首映，但也赋予电影节总监裁量权，可破例纳入已在制片国本土首映的影片。因此，“视角”单元既不是电影节所有处女作的统称，也不是聚焦本国电影的“德国电影视角”单元的复活。(berlinale.de)\n\n全景单元（Panorama）聚焦独立电影，长期关注酷儿、女权以及具有社会参与意识的电影创作。其展映片单兼顾剧情片与纪录片，并未将“独立”局限于单一类型或制作模式。论坛单元（Forum）与扩展论坛单元（Forum Expanded）在组织架构上则颇为特殊：两者均由阿森纳电影与录像艺术学会（Arsenal—Institute for Film and Video Art）在柏林电影节框架内独立策展与组织。它们的选片理念更看重电影形式、社会反思与艺术实验，而非商业前景。论坛单元囊括了纪录片、散文式电影、混合类型及非常规叙事作品；2006年创设的扩展论坛单元则进一步将展映形式延伸至实验动态影像、影像装置、行为艺术及展览空间。这两者均为独立策展的单元，而非全景单元的下设分支。(goethe.de)\n\n柏林短片单元（Berlinale Shorts）设立了专门的国际短片竞赛，涵盖剧情、纪录、动画及实验性创作手法。短片亦会在其他单元亮相：新生代单元（Generation）通过新生代儿童（Generation Kplus）与新生代青年（Generation 14plus）两个分支，为年轻观众展映短片与长片。Kplus面向儿童（各影片推荐年龄有所不同），14plus则面向青少年受众；两者的划分依据在于目标观众群、叙事视角与处理手法，而非影片时长。该单元脱胎于1978年设立的儿童电影单元，2004年增设14plus，2007年正式定名“新生代”（Generation）。因此，动画形式或短片时长并非归入柏林短片单元的决定性因素，这些形式特征完全可以与新生代单元以受众为导向的选片机制共存。(shortsblog.berlinale.de)\n\n2025届电影节对选片职责进行了明确重组。2024年8月22日，电影节公布了一个选片委员会，成员包括马蒂尔德·亨罗（Mathilde Henrot）、杰西卡·江（Jessica Kiang）、雅克琳·恩西亚（Jacqueline Nsiah）和埃拉德·萨莫尔齐克（Elad Samorzik），由电影选片联合总监雅克琳·莱扬加（Jacqueline Lyanga）与迈克尔·施蒂茨（Michael Stütz）共同主持，并受电影节总监特丽西娅·塔特尔（Tricia Tuttle）监督。该委员会负责主竞赛单元和柏林特别展映单元的选片工作，并吸纳各单元负责人的意见；“视角”单元的选片还额外吸收了全景单元、论坛单元及新生代单元负责人的参与。顾问团队协助进行初选与专业领域评估，区域选片代表则负责发掘影片并维系国际联络——例如米纳克希·谢德（Meenakshi Shedde）负责南亚地区。这些职能均属于片单构建范畴，与评审团随后做出的评奖决定相互独立。(webwire.com)\n\n单元名称也需置于历史语境中审视。“遇见”单元（Encounters）于2020年至2024年间设立，作为面向在形式上勇于探索的剧情片与纪录片的竞赛板块；其停设是与“视角”单元的创立一同宣布的，而“视角”单元的定位则是剧情长片首作，两者的职能截然不同。“德国电影视角”单元（Perspektive Deutsches Kino）设立于2002年，旨在展现德国电影新秀作品，已于2023届后停办。2024年起，对德国新晋影人的发掘工作转而整合至电影节全域，由该单元原负责人延尼·齐尔卡（Jenni Zylka）同各大电影学院及其他选片人协同合作。尽管这两个停设单元依然见诸历史档案，但它们均已不属于2025年的展映架构。(en.wikipedia.org)" }, { "heading": "奖项、评审团与荣誉", "text": "最佳影片金熊奖是柏林电影节主竞赛单元的最高奖项，正式颁发给获奖影片的制片人。由电影节总监每年选定的国际评审团还会评选出多项银熊奖。在2025年的奖项设置中，银熊奖包括评审团大奖、评审团奖、最佳导演、最佳主角表演、最佳配角表演、最佳编剧以及杰出艺术贡献奖。评审团大奖和评审团奖表彰影片本身，而导演、表演、编剧和艺术贡献奖则表彰影片中的具体个人或团队成就。后者不一定只授予单个人：2025年，杰出艺术贡献奖授予了露西尔·哈齐哈利洛维奇执导的《冰塔》（The Ice Tower）的创作团队，而达格·约翰·豪格鲁德的《梦想（性 爱）》（Dreams (Sex Love)）则获得了金熊奖。(b2b.berlinale.de)\n\n2020年8月24日，电影节宣布取消原先分别设立的最佳男演员和最佳女演员奖，代之以不区分性别的最佳主角表演奖和最佳配角表演奖。该决定自下一届起实施，不影响2020年已颁发的奖项。新奖项于2021年首次颁发：玛伦·艾格特凭借玛丽亚·施拉德的《我是你的男人》（I’m Your Man）获得最佳主角奖，利拉·基兹林格凭借本斯·弗利高夫的《森林——随处可见你》（Forest—I See You Everywhere）获得最佳配角奖。这一调整将评奖维度的重心从演员性别转向角色的分量与作用，同时仍保留了两项表演类奖项。(tabi-labo.com)\n\n短片竞赛单元（Berlinale Shorts）设有独立的国际短片评审团，而非交由主竞赛评审团评选。其奖项包括最佳短片金熊奖和短片评审团银熊奖；虽然同样冠以“熊奖”之名，但与长片奖项分属不同序列。2025年，短片评审团还推选了欧洲电影奖的柏林候选短片，并颁发了奖金为20,000欧元的柏林短片CUPRA电影人奖。这些评选构成了该单元短片竞赛的独立评审体系。(berlinfilmfestival.it)\n\n新生代单元（Generation）同样对不同维度的评审进行了区分。其儿童评审团负责评选新生代儿童单元（Generation Kplus）的水晶熊奖，青年评审团则负责评选新生代青年单元（Generation 14plus）的水晶熊奖，两单元均分别设立长片和短片奖。这些评审员的年龄与该单元的目标受众相对应。此外，由电影业内专业人士组成的新生代国际评审团负责评发奖金。2025年，该专业评审团在两个竞赛部分中分别颁发了7,500欧元的长片大奖和2,500欧元的短片特别奖，其评选完全独立于儿童及青年评审团的水晶熊奖决定。(b2b.berlinale.de)\n\n除电影节委任的评审团外，还并行设有独立评审团奖和观众选择奖。国际影评人协会奖（FIPRESCI）代表影评人的评价；在2025年，该奖项分别涵盖主竞赛单元、视角单元、全景单元和论坛单元。泰迪熊奖则由独立国际评审团评选，面向电影节所有单元中涉及酷儿题材的影片，并不局限于主竞赛单元。相比之下，创办于1999年的全景单元观众奖则由现场观众通过投票卡评出。柏林电影节对“独立评审团”的行政定义取决于其任命方式：其成员并非由电影节方面选拔。因此，某部作品即便列入官方发布的获奖名单，也不意味着其奖项是由主竞赛国际评审团评出的。(berlinale.de)\n\n生涯荣誉与当届参赛影片的竞赛奖项截然不同。荣誉金熊奖表彰杰出的终身艺术成就，蒂尔达·斯文顿于2025年荣获此奖。自1986年起颁发的“柏林电影节摄影机奖”旨在向对电影制作做出贡献且与电影节保持特殊联系的个人与机构致敬，包括电影节的支持者与合作伙伴。2025年的获奖者是德国电影资料馆艺术总监莱纳·罗特。这两项荣誉均不代表获奖者或相关作品在当届主竞赛单元中胜出。(berlinale.de)" }, { "heading": "放映场地、公众放映与观众参与", "text": "电影节场地的地理变迁折射出柏林的重建以及随后的统一历程。1951年，首届电影节在施特格利茨区的蒂塔尼亚宫（Titania-Palast）开幕；早期的放映场地还包括森林剧场（Waldbühne）以及广播塔夏日花园。德尔菲影院（Delphi）与国会影院（Capitol）于1952年加入放映网络，而威丁区的科尔索影院（Corso）和新克尔恩区的大都会宫影院（Metro-Palast）的加映场次，则将观影范围拓展到了主影院之外。在1961年柏林墙建立之前，电影节一直为来自苏占区的观众预留专属门票配额。新建的动物园影宫于1957年成为主竞赛单元的核心影院，并一直保持这一地位至1999年，使得电影节最受瞩目的放映活动集中于西柏林的商业中心。\n\n2000年，电影节中心迁至当时刚刚完成重新规划开发的波茨坦广场，该地昔日正处于东西柏林的分界线上。这一变动调整了核心基础设施的所在地，但并未让柏林电影节演变为单一地点的活动。在2025年的一届中，柏林电影节宫（Berlinale Palast）仍是红毯仪式的中心，而附近的Stage Bluemax剧院则成为首映场地，主要承办新设立的“视角”（Perspectives）竞赛单元放映。新闻中心设在同样位于玛琳·黛德丽广场的君悦酒店。因此，电影节中心区将放映、宣传及专业服务设施融为一体，并与覆盖更广的影院网络协同运作。\n\n盛典首映、公众重映场次及媒体放映面向不同的受众群体，并设有不同的入场安排。公众通过购票而非专业注册资格入场：2025年的公众展映单元既出售普通场次门票，也出售主竞赛单元与“柏林特别展映”（Berlinale Special）盛典首映的门票。专业注册资格为业内人士提供了单独的预约系统，而非无限制入场。2025年的媒体入场安排规定，参加媒体放映和公众放映须同时持有证件和预订门票；免费的注册门票视余票情况而定。相比之下，新闻发布会仅凭注册记者的证件即可入场。“柏林特别展映”还包含座谈研讨环节，将参与讨论与出席正式首映礼区分开来。\n\n2010年推出的“柏林电影节进社区”（Berlinale Goes Kiez）活动，将观众与电影人的互动延伸到了街区影院。该系列并非独立的竞赛单元，而是将各个单元的精选影片带到当地影院，并由电影主创介绍作品并在映后回答观众提问。2018年，安妮·莱克伯格（Anne Lakeberg）主持了这些映后交流；该项目还在泰格尔监狱为服刑人员增设了一场拉尔斯·克劳梅导演作品《沉默的教室》（The Silent Revolution）的非公开特别放映，并在映后与导演展开了讨论。2025年2月15日至21日期间，常规社区巡演路线涵盖了七家影院，包括威丁城市影院（City Kino Wedding）、新克尔恩区的沃尔夫影院（Wolf Kino）、Transtopia影院（Sinema Transtopia）以及波茨坦-巴贝尔斯贝格的塔利亚影院（Thalia）。这七家影院构成的是社区延伸放映路线，而非电影节的全部场地总数。\n\n历届电影节的统计数据将展映规模与观影人次严格区分。电影节官方公布的2024年数据显示，公众展映单元共放映243部影片、举办884场放映，售出门票329,502张，观影人次达447,655次。行业人士的参与则单独统计：除媒体外的注册业内人士达17,297人，媒体代表达2,671人。欧洲电影市场（EFM）展映的639部影片和998场放映属于另一统计类别，不应与公众展映单元的数据相混淆。售出门票数并不等同于独立观众人数，因为单人可以购买多场放映的门票；同样，观影人次统计的是累计入场次数而非去重后的独立个体。" }, { "heading": "电影销售与国际联合制作", "text": "欧洲电影市场（EFM）为销售代理商、发行商、制片人和买家提供了柏林电影节的专业交易平台。该市场与面向公众开放的电影节平行举办，汇集了展位、公司办公室、放映活动和社交交流活动，参与者借此推介电影并洽谈其流通渠道。2025年，该市场于2月13日至19日举办，展览空间设于格罗皮乌斯博物馆（Gropius Bau）和万豪酒店；市场放映则于2月12日开始。这些商业预约的放映与电影节艺术竞赛单元的入选截然不同：向潜在买家推介影片本身并不等同于参与金熊奖竞赛。EFM的放映安排也允许播放宣传片花，而不局限于完整影片。(b2b.berlinale.de)\n\n国际销售通常涉及影片著作权的使用许可，而非实体拷贝的所有权或作品的无限制转让。代表版权所有者的销售代理商与发行商就指定的地区、语言、媒体形式和期限展开谈判。发行商可以一并购得院线、电视和点播等多种权利，也可以只购买特定类别的权利；协议决定了排他性以及授权使用期限。这种基于地域的结构解释了为什么一部影片在某些地区的权利售出后，在其他国家仍可供买家洽购。例如，Indie Sales 在 2025 年 EFM 的片单中列出了让-皮埃尔·阿梅里斯（Jean-Pierre Améris）执导的《探戈成双》（It Takes Two to Tango），其全球权利均可洽谈，但明确排除了包括法国、德国和加拿大在内的若干地区，同时还为潜在买家安排了市场放映。因此，洽谈会、片单与放映环节将电影与负责在特定市场发行这些作品的公司联系在一起。(wipo.int)\n\n柏林联合制作市场面向的是另一个阶段：主要针对寻找制作与融资合作伙伴的项目，而非主要面向寻找发行渠道的已完成作品。主办方会遴选项目，并安排其制片人与潜在联合制片人、国际销售代理商、广播电视台、流媒体平台、发行商及资助机构代表会面。在2022年2月12日至16日线上举办的第19届活动中，该项目推介了来自32个国家的34部长片项目。主体入选项目共有19个，从295份申请中脱颖而出，预算在50万至600万欧元不等。其他入选渠道还包括“柏林导演”（Berlinale Directors）单元的4个项目、通过“鹿特丹—柏林快车”（Rotterdam-Berlinale Express）参与的1个项目，以及与柏林新锐培育计划（Berlinale Talents）合作举办的人才项目市场（Talent Project Market）中的10个项目。这些门类提供了不同的准入通道，而非单一无差别的项目竞逐。(berlinale.de)\n\n在2022年由玛蒂娜·布莱斯（Martina Bleis）主持的工作中，联合制作市场的核心机制是精心预先安排的会面，使选中的项目与潜在合作伙伴精准对接。参与该市场可以早于影片日后入选艺术展映单元，但这两种选拔彼此独立：拉杜·裘德（Radu Jude）的《倒霉性爱，发狂黄片》（Bad Luck Banging or Loony Porn）曾作为项目在2020年联合制作市场上推介，随后于2021年斩获金熊奖。该市场还接纳连续剧集叙事项目。其2022年的“电视剧联合制作”（Co-Pro Series）单元通过项目提案陈述以及随后与感兴趣的联合制片人和投资人的会面，推介了10个剧集项目；这是项目融资，而非已完成电视剧集的销售或竞赛评奖。(berlinale.de)\n\n柏林电影节专业板块（Berlinale Pro）将EFM、联合制作市场、柏林新锐培育计划和世界电影基金（World Cinema Fund）有机串联，同时保留各自不同的功能。电影节2025年的官方资料将其描述为横跨开发、制作、销售和发行的产业基础设施。具体的业务联动包括：在EFM举办世界电影基金资助作品的业内放映、在联合制作市场为项目设立世界电影基金受众策略奖（World Cinema Fund Audience Strategy Award），以及该基金的年度研讨活动与柏林新锐培育计划开展合作。在这一机制下，专业人才培养、定向资助、寻觅伙伴与商业授权使用是相互关联的活动，但不能相互替代：项目洽谈旨在争取制作作品所需的资源，而已完成影片的销售谈判则关注影片面向特定受众放映的各项商业条款。(berlinale.de)" }, { "heading": "人才培养与世界电影基金", "text": "柏林天才训练营创立于2003年，原名柏林天才校园（Berlinale Talent Campus），旨在搭建新兴电影从业人员与资深从业者之间以及青年影人相互之间的交流桥梁。2013年10月1日，在迪特·科斯里克担任电影节主席期间，该项目正式更名为现名；当时的官方公告显示，在前十一届活动中，已有4,472人参与其中。该项目的定位是职业深造与发展，而非电影入门教育，申请者须已具备一定的创作履历。该项目主要包括为期六天的对话与研讨峰会，以及针对特定专业领域的专项工作坊、人际网络拓展和项目孵化。自2026届起，原先独立的纪录片工作站、剧本工作站和短片工作站合并为柏林天才实验室（Berlinale Talents Lab），在保留定制化项目工作坊的同时，促进跨格式与跨学科的交流。该实验室面向正在开发项目的往届入选影人开放，并提供一对一指导及同行互评。(berlinale.de)\n\n天才项目市场（Talent Project Market）是柏林天才训练营与柏林合拍片市场展的合作项目，将前述人才培养工作与国际融资直接对接。根据2026年公布的项目架构，最多十部长片项目的制片人将接受业内导师的指导，随后参加与潜在联合制片方及资方的点对点洽谈。前期咨询主要围绕融资方案与项目定位展开；电影节期间的正式洽商会谈至少占用两个半天。入选项目必须适合开展国际合拍、面向院线发行且仍在寻找合作伙伴，并须备有定稿或接近定稿的剧本或概念方案。与常规的合拍片市场展不同，该通道既不设最低预算门槛，也不要求落实最低比例的已确定资金。但申请者必须持有该项目的版权，并提交融资方案、已确定的导演人选，以及受众与发行策略。(berlinale-talents.de)\n\n世界电影基金（WCF）由柏林电影节与德国联邦文化基金会于2004年10月联合设立，主要提供直接资金扶持，而非开设培训课程。该基金资助电影基础设施较为薄弱地区的剧情长片与创意纪录片，并推动这些影片在全球（包括德国）的传播流通。其资助的地理范围涵盖拉丁美洲、加勒比与太平洋地区、非洲、中东、中亚、东南亚和高加索地区，以及孟加拉国、尼泊尔、蒙古和斯里兰卡等专门指定的符合资格国家。因此，其资助资格依据的是明确的地区和国家名录，并非无差别向所有非欧洲制作开放。(kulturstiftung-des-bundes.de)\n\n基金支持分为拍摄制作资助、后期制作资助以及发行资助三个阶段。基金会公布的2024年度资助框架明确界定了其中的区别：常规制作资助上限为60,000欧元，且不得超过制作总成本的50%，款项必须支出于符合资格的制作地区。来自合资格地区的制片人可在尚未敲定德国合作伙伴前提出申请，但在行政手续上必须由一家总部位于德国的制片公司代为接收资助款项。德国发行商可单独申请最高10,000欧元的发行资助，最多覆盖该片在德国发行成本的50%。在该框架下的“欧洲世界电影基金”（WCF Europe）规则中，须由参与“创意欧洲 MEDIA”计划的国家境内的公司作为行政受资方；除了核心地区外，白俄罗斯、摩尔多瓦和乌克兰的项目亦可申请。其资助上限为制作阶段60,000欧元、后期阶段40,000欧元。此类机制将协议签约方所在的注册地与实际发生制作支出的地域区分开来。(kulturstiftung-des-bundes.de)\n\n各项具体的资助决定也体现了人才培养与制作资助之间的紧密关联，不过参加过天才训练营并非获得资助的前提条件。2020年12月，WCF 建议为印尼导演埃德温（Edwin）执导、帕拉里影业（Palari Films）制作的长片《复仇是我的，其他人全买单》（Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash）提供25,000欧元资助；埃德温曾于2005年参加柏林天才训练营。在同一批评审中，达维·普雷托（Davi Pretto）由巴西东京影业（Tokyo Filmes）与法国都柏林影业（Dublin Films）联合制作的《乡间小舍》（Casa no campo）获得了 WCF Europe 推荐的40,000欧元资助。普雷托曾于2015年入选天才训练营，且该项目也曾在2020年的合拍片市场展中亮相。(berlinale.de)" }, { "heading": "电影史、回顾展与档案", "text": "回顾展单元（Retrospective）通过主题策展的形式呈现电影史，而非仅仅将老电影视作孤立的重新复映。该单元由德意志电影资料馆组织，借助胶片拷贝放映与数字化呈现，探讨电影人、历史时期、类型以及美学与技术发展。以电影人为核心的策展案例是2008年2月7日至17日举行的第58届柏林电影节路易斯·布努埃尔专案。其涵盖范围不仅限于他执导的影片，还延伸至他担任助理导演、编剧或制片人的作品；放映之外还辅以讲座和专题讨论。在回顾展总监莱纳·罗特（Rainer Rother）的主持下，这种策展思路将布努埃尔较为知名的代表作置于其更广泛的职业生涯全貌中，而非仅局限于少数著名影片。（deutsche-kinemathek.de）\n\n2013年创立的柏林经典单元（Berlinale Classics）具有相关但截然不同的定位：首映经过数字化修复或重建的电影，重点关注新制作版本的声画质感。因此，该单元的组织原则在于修复工作本身；而回顾展则是围绕同一主题，在选入的影片之间建立历史维度的关联。修复人员和其他嘉宾会为经典单元的放映作开场导赏，使电影文化遗产的抢救与保护工作成为展映的一部分。历史影片的放映也会出现在这两个单元之外。例如在2025年的纪念展中，柏林短片单元通过“你我皆不孤单——柏林短片回顾展”（You and I Are Not Alone – Berlinale Shorts Revisited）重访了该单元以往的六部短片。这类选片被明确标识为向早期电影的回溯，而非当代单元中新制作的入围影片。（deutsche-kinemathek.de）\n\n电影节的线上档案馆为复原各届历史提供了补充记录：年鉴、展映目录、获奖与评审团名单、照片以及视频。这些资料解答了不同维度的历史问题。例如，1957年的年鉴将当届举办日期、历史叙述，以及动物园剧场（Zoo-Palast）和罗密·施耐德身旁观众的照片结合在一起。展映记录则提供影片层面的信息：如2025年回顾展档案中克劳斯·莱姆克（Klaus Lemke）的《摇滚客》（Rocker），记录了该片1972年的原出品年份、片长、主创名单以及提供数字放映拷贝的机构。奖项记录则单独列明各类别、获奖者及评选该奖的评审团。这种区隔避免了影片入选历史单元的事实与其出品年代或当届获奖记录相混淆。（berlinale.de)\n\n音视频档案为研究电影及电影人当年的公开亮相提供了实证。柏林电影节对其拍照环节（photocalls）和新闻发布会进行记录，并自2004年起进行线上直播；其视频档案保留了查阅这些历史交流画面的途径。照片则提供了另一个视角，记录的是电影节的场所空间、典礼仪式和观影人群，而不仅仅是展映的影片本身。德意志电影资料馆的照片馆藏包括马里奥·马赫（Mario Mach）、海因茨·克斯特（Heinz Köster）和约阿希姆·迪德里希斯（Joachim Diederichs）拍摄的电影相关资料、电影节官方摄影师埃丽卡·拉包（Erika Rabau）的大量代表作，以及松山文子（Fumiko Matsuyama）的照片。其中马赫的记录跨度从电影节初创一直延伸至20世纪90年代。（b2b.berlinale.de)\n\n电影资料馆在2018年9月28日至2019年5月5日举办的“电影之外——柏林电影节照片史”（Between the Films – A Photo History of the Berlinale）展览中对这些馆藏进行了学术阐释，该展由达妮埃拉·桑瓦尔德（Daniela Sannwald）策划。展览主题涵盖酒店抵离、首映式、签名狂热者、派对、影院以及嘉宾之间的会面。诸如克斯特于1957年拍摄的动物园剧场照片，以及马赫于1978年记录的印有电影节标识的冬帽，留存下了基础设施和电影节日常生活的变迁。这些档案并置呈现，使新闻摄影与展映目录、获奖历史一同，成为了研究观影行为、公众宣传以及电影节与柏林城市关系的宝贵史料。（deutsche-kinemathek.de)" }, { "heading": "国际电影与文化交流", "text": "人们习惯将柏林电影节与戛纳、威尼斯并称为欧洲三大国际电影节。这一并称反映的是它们在电影节巡展体系中的地位，而非某种排他性的官方建制分类。国际电影制片人协会（FIAPF）不仅认证了这三大电影节，还认证了众多其他电影节；因此，官方认证应当与“三大电影节”或“A类电影节”等非正式称谓区分开来。斯蒂芬·梅齐亚斯（Stephen Mezias）、耶斯珀·斯特兰高·彼得森（Jesper Strandgaard Pedersen）、西尔维娅·斯韦耶诺娃（Silviya Svejenova）与卡梅洛·马扎（Carmelo Mazza）在2008年的一项研究中，将这三大电影节共同视为在国际电影界确立认可度的制度化机构。它们所享有的共同声望，并不意味着它们属于同一个机构，也不代表它们的选片标准具有相同的艺术导向。(fiapf.org)\n\n1988年，张艺谋执导的《红高粱家族》荣获金熊奖，为来自中国的电影创作获得国际认可提供了一个具体范例。该奖项表明这部电影在该届电影节上获得了主竞赛单元的最高奖项，但并不能以此推论整个中国电影就此在国际上获得了统一步调的稳固地位。张艺谋随后的参展历程也体现了一位导演的作品如何在不同的电影节语境中流转流通：2010年12月，柏林电影节宣布《山楂树之恋》（Under the Hawthorn Tree）入选2011年“新生代”（Generation）单元，并在介绍中特别提及他是1988年的金熊奖得主。这些档案记录了一项奖项荣誉以及后来延续的选片合作关系，但并不能证明早期的获奖直接促成了后续的商业或国际成功。(berlinale.de)\n\n国际交流是通过不同电影形式的并置而发生的，而不仅是参展国数量的简单相加。在2025年的主竞赛单元中，理查德·林克莱特（Richard Linklater）的故事片《蓝色月亮》（Blue Moon）以及洪常秀的《自然对你说什么》（What Does that Nature Say to You），与卡捷琳娜·戈尔诺斯泰（Kateryna Gornostai）的纪录片《时间戳》（Timestamp）同台亮相。后者记录了战时乌克兰的日常生活与校园景象；选片档案将其出品国标注为乌克兰、卢森堡、荷兰与法国。此类演职名单将一部电影的制片运作架构与其探讨的主题或使用的语言清晰区分开来。在中国电影方面，同一届主竞赛单元既放映了霍猛描绘乡村生活的剧情片《生息之地》（Living the Land），也放映了文晏融合了犯罪、女性关系以及武侠元素的《想飞的女孩》（Girls on Wire）。这两部作品的同时存在，表明不应将一个国家的电影创作简单视作单一类型或同质化的美学传统。(berlinale.de)\n\n其他单元则将这种跨文化碰撞拓展到了长篇剧情叙事之外。2025年的柏林短片单元（Berlinale Shorts）从18个出品国中选拔了20部影片（其中包括15部世界首映），并特意将虚构叙事、动画与实验纪录片形式融为一体。尼古拉·古罗（Nicolas Gourault）标为法国出品的短片《他们的眼睛》（Their Eyes），关注的是委内瑞拉、肯尼亚和菲律宾那些为自动驾驶系统标注图像的数据工人。内奥米·诺瓦（Naomi Noir）的动画短片《母亲的孩子》（Mother’s Child）则融合了手绘画面与三维视效序列。纪录片与实验性探索也同样出现在“论坛”（Forum）单元中：金武荣（Kim Mooyoung）的《暴力的感知》（The Sense of Violence）探讨了韩国的历史影像及其与记忆之间的联系。这些实例说明，出品国国籍、所呈现的社群以及电影媒介形式，构成了文化参与中各自独立的维度。(shortsblog.berlinale.de)\n\n公开发布的参展统计数据则提供了另一种界定更为精确的衡量尺度。柏林电影节2025年的性别评估报告记录显示，19部主竞赛片目共有20位导演：8位女性（占比40%），12位男性（占比60%）。若按影片数量而非个体人数计算，由女性执导或联合执导的片目为8部，占比42%。报告另外分类统计指出，入选展映影片中女性导演占多数的比例为38%，而报送参选影片中这一比例为35%。此外，“柏林新锐人才”（Berlinale Talents）的数据采用了不同的人口统计范围，明确分别记录了女性、男性、非二元性别者以及选择不透露性别者的数量。这些统计基数与分类方式不可相互混淆替代：主竞赛导演的性别分布、导演团队的构成方式以及专业孵化扶持项目的参与情况，分别衡量了代表性的不同侧面，而其中任何一项都无法单凭某个孤立的评奖结果来断定。(berlinale.de)" }, { "heading": "历史问责与特殊届次", "text": "2020年1月，关于电影节创办人兼1951至1976年间首任主席阿尔弗雷德·鲍尔（Alfred Bauer）的报道，促使柏林电影节暂停颁发以其命名的银熊奖，并委托莱布尼茨当代历史研究所（IfZ）展开独立的史学调查。托比亚斯·霍夫（Tobias Hof）于2020年完成的初步研究证实，鲍尔在纳粹德国时期所承担的职责远重于他战后所承认的程度。1942至1945年间，鲍尔供职于帝国电影局（Reichsfilmintendanz）——该机构隶属于约瑟夫·戈培尔的宣传机器，负责统筹协调电影制作。他的职责包括监督演员、导演及其他摄制人员的调度。二战结束后，鲍尔隐瞒了这段履历，由此开启了战后生涯；在以往的纪念性叙事中，他的形象主要建立在创办电影节的功绩之上。因此，这项研究不仅修正了一处个人生平细节，更从根本上重塑了柏林电影节对自身起源的官方叙述。 (open.ifz-muenchen.de)\n\n沃尔夫-吕迪格·诺尔（Wolf-Rüdiger Knoll）与安德烈亚斯·马利夏（Andreas Malycha）于2022年10月提交了一份更深入的调查报告，审查了鲍尔的战后生涯以及截至其1976年退休期间电影节的发展历程。该项研究基于档案文献，将1945年前后的人事延续性与文化行政、行业关系网及冷战政策联系起来，而非预设电影节与独裁政权之间存在彻底的建制割裂。研究还将这种延续性与电影节所处的西方政治背景区分开来：西方盟国、西柏林参议院和市长恩斯特·罗伊特（Ernst Reuter）将这一活动视为一种文化政治信号，而鲍尔将其打造为“西方橱窗”的构想，又与争取东方集团参展的努力并存。排片中是否存在意识形态影响，与当事人的任职及隶属关系证据被分别进行调查，两者之间并不构成必然的因果推论。柏林电影节对此项研究的回应包括在2022年秋季举办公开座谈会，并随后将研究成果结集出版。 (berlinale.de)\n\n2021年，COVID-19大流行引发了另一种体制上的非常举措，第71届电影节被拆分为两个阶段举行。3月1日至5日举办了线上“产业活动”，涵盖欧洲电影市场展及相关专业项目，并向获得认证的媒体提供在线观影。面向公众的展映则推迟至6月9日至20日举行的“夏季特别展映”。不过，主竞赛单元的评审仍保持了独立流程：由往届金熊奖得主伊尔蒂科·茵叶蒂（Ildikó Enyedi）、那达夫·拉皮德（Nadav Lapid）、阿迪娜·平蒂列（Adina Pintilie）、穆罕默德·拉索罗夫（Mohammad Rasoulof）、吉安弗兰科·罗西（Gianfranco Rosi）和亚斯米拉·日巴尼奇（Jasmila Žbanić）六位导演组成国际评审团；该届未设评审团主席，评委在柏林的一家电影院内集中观看了参赛影片。这些安排将行业参与、评审团评选和公众放映分离开来，避免了将整个电影节完全转变为单一的纯线上活动。 (berlinale.de)\n\n“夏季特别展映”在柏林参议院批准的试点防疫机制下，于16处露天场地放映了126部影片，入场须出示核酸检测证明。开幕式在博物馆岛设立的临时影院举行；在旅行条件允许的情况下，电影人亲临现场出席放映并介绍自己的作品。分期举办的日程与户外放映模式纯属应对大流行的权宜之策，并非对冬季电影节的永久替代。此外，2021年设立的银熊奖评审团奖取代了暂停颁发的阿尔弗雷德·鲍尔奖，这一调整源自对历史的重新评估，而非应急展映安排的产物。 (filmportal.de)\n\n在2025年第75届电影节期间，图片展《75年——75个瞬间》（75 Years – 75 Moments）通过精选的历史转折点和观众体验重温了这一机构的历史记忆。按时间顺序编排的展览将分裂的城市、明星入场、现场观众以及动物园剧场（Zoo Palast）的落成，与后来的发展历程并置呈现，包括新德国电影、冬季电影节、全景单元、柏林墙倒塌、社区放映以及2021年夏季特别展映。除该展览外，“柏林电影节历史首作展”（Historic Berlinale Debuts）回顾了多部瞩目的处女作长片，“柏林短片重温”（Berlinale Shorts Revisited）则将六部馆藏短片重新搬上银幕。这些项目借助照片、展映档案与重新放映，超越单纯由历任主席和获奖名单构成的线索，呈现了电影节更丰富的历史面貌。 (berlinale.de)" } ], "links": [ "germany", "berlin", "film", "cold-war", "world-war-ii", "soviet-union", "animation", "copyright", "cultural-heritage", "photography", "zhang-yimou", "red-sorghum", "china", "nazi-germany", "pandemic" ], "sources": [ { "title": "Summary of the Study", "url": "https://www.berlinale.de/media/download/presse/pressemitteilungen/73_berlinale/ifz_summary_berlinale_alfred_bauer_en.pdf" }, { "title": "Kopfnoten: Jahrgänge der Berlinale: 1951", "url": "https://www.welt.de/welt_print/debatte/article102434816/kopfnoten-jahrgaenge-der-berlinale-1951.html" }, { "title": "History", "url": "https://www.berlinerfestspiele.de/en/ueber-uns/geschichte" }, { "title": "Berlinale Archive: Yearbook 1957", "url": "https://www.berlinale.de/en/archive/yearbooks/1957.html" }, { "title": "Berlinale Archive: Awards 1951", "url": "https://www.berlinale.de/en/archive/awards-juries/awards.html/y%3D1951/o%3Ddesc/p%3D1/rp%3D40" }, { "title": "Berlin International Film Festival", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Berlin_International_Film_Festival" }, { "title": "Between the Films: A Photo History of the Berlinale", "url": "https://www.deutsche-kinemathek.de/system/files/m/u/presse/Pressemappen/EN/2018_Press_folder_Betwenn_the_films.pdf" }, { "title": "Berlinale: 25. Internationale Filmfestspiele Berlin", "url": "https://www.berlinale.de/de/archiv/chroniken/1975.html" }, { "title": "O.K.", "url": "https://www.berlinale.de/en/2020/programme/202012781.html" }, { "title": "Internationale Filmfestspiele Berlin 1970", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Filmfestspiele_Berlin_1970" }, { "title": "Looking for New Entry Points to the World", "url": "https://www.arsenal-berlin.de/en/forum-forum-expanded/archive/program-archive/2020/magazine/articles/looking-for-new-entry-points-to-the-world/" }, { "title": "Internationale Filmfestspiele Berlin 1978", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Filmfestspiele_Berlin_1978" }, { "title": "Material zur Pressekonferenz am Dienstag, 30. Januar 2001", "url": "https://www.berlinale.de/media/download/presse/dossier/51ifb/pressedossier_2001.pdf" }, { "title": "31st Berlin International Film Festival", "url": "https://www.berlinale.de/en/archive/yearbooks/1981.html" }, { "title": "Dieter Kosslick Appoints the Selection Committee 2002", "url": "https://www.berlinale.de/media/download/presse/pressemitteilungen/52_berlinale/38_pressrelease_selection_committee_21_11_01.pdf" }, { "title": "Berlinale 2020: Neue Leitung schafft weiteren Wettbewerb Encounters", "url": "https://www.filmportal.de/nachrichten/berlinale-2020-neue-leitung-schafft-weiteren-wettbewerb-encounters" }, { "title": "Kai Wegner zur neuen Festivalleitung der Berlinale", "url": "https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2023/pressemitteilung.1395299.php" }, { "title": "Tricia Tuttle appointed as new director of the Berlin International Film Festival", "url": "https://b2b.berlinale.de/en/downloads/download_document/3233/original/Pressrelease_Festval_Head.pdf" }, { "title": "Struktur", "url": "https://www.kbb.eu/ueber-die-kbb/struktur" }, { "title": "KBB-PCGK-Bericht 2024", "url": "https://www.kbb.eu/magnoliaPublic/dam/jcr%3Afa718af4-efd7-409b-acf3-4d48f30cd0a7/kbb-eu/Downloads/Governance/KBB-PCGK-Bericht%25202024_final.pdf" }, { "title": "Die Preise / The Awards 2025", "url": "https://www.berlinale.de/media/en/download/awards-juries/berlinale-preise-2025.pdf" }, { "title": "Berlinale Archive: Awards", "url": "https://www.berlinale.de/en/archive/awards-juries/awards.html/o%3Ddesc/p%3D1/rp%3D40" }, { "title": "Berlinale: Bund stockt Etat um knapp 2 Millionen auf", "url": "https://www.berliner-zeitung.de/article/75-berlinale-bund-stockt-etat-um-knapp-2-millionen-auf-2290363" }, { "title": "Das Programm der 75. Berlinale: Tricia Tuttle möchte wieder mehr übers Kino reden", "url": "https://www.tagesspiegel.de/kultur/das-programm-der-75-berlinale-tricia-tuttle-mochte-wieder-mehr-ubers-kino-reden-13057771.html?icid=in-text-link_15158409" }, { "title": "Internationale Filmfestspiele Berlin: Press Dossier 2025", "url": "https://b2b.berlinale.de/de/downloads/download_document/3392/original/pressedossier-2025__1_.pdf" }, { "title": "Berlinale Special", "url": "https://www.berlinale.de/en/festival/sections/berlinale-special.html" }, { "title": "Berlinale schafft mit Perspectives einen neuen internationalen Wettbewerb für Spielfilmdebüts und stärkt damit die Bedeutung neuer Talente beim Festival", "url": "https://www.berlinale.de/de/2025/news-pressemitteilungen/256772.html" }, { "title": "Panorama curator Ana David on how the Berlinale finds the best films", "url": "https://www.the-berliner.com/film/berlinale-panorama-curator-ana-david-interview-queer-political-feminist/" }, { "title": "Über das Berlinale Forum und Forum Expanded", "url": "https://www.arsenal-berlin.de/forum-forum-expanded/info/ueber-berlinale-forum-expanded/" }, { "title": "Berlinale Forum & Forum Expanded – Info & Team", "url": "https://www.arsenal-berlin.de/forum-forum-expanded/info/" }, { "title": "Berlinale Shorts: Programme Complete for 2019", "url": "https://shortsblog.berlinale.de/2019/01/14/berlinale-shorts-programme-complete-for-2019/" }, { "title": "Generation 2023: Interview", "url": "https://www.berlinale.de/en/2023/topics/interview-generation-2023.html" }, { "title": "“Generation” wird 50: Die Gläsernen Bären rücken ins Rampenlicht des Berlinale Palasts", "url": "https://www.filmportal.de/nachrichten/generation-wird-50-die-glaesernen-baeren-ruecken-ins-rampenlicht-des-berlinale-palasts" }, { "title": "Berlinale Announces New Selection Committee and Expands Network of Advisors and Delegates", "url": "https://www.webwire.com/ViewPressRel.asp?aId=325914" }, { "title": "Encounters (Berlinale)", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Encounters_%28Berlinale%29" }, { "title": "Internationale Filmfestspiele Berlin: Press Dossier 2025", "url": "https://b2b.berlinale.de/en/downloads/download_document/3392/original/pressedossier-2025__1_.pdf" }, { "title": "〖ベルリン国際映画祭〗「男優賞」と「女優賞」の廃止を発表", "url": "https://tabi-labo.com/296922/wt-berlin-filmfestspiele-gender" }, { "title": "Berlinale is Going Gender-Neutral in 2021", "url": "https://www.ikonlondonmagazine.com/berlinale-is-going-gender-neutral-in-2021/" }, { "title": "Berlinale Archive: Awards 2021–2022", "url": "https://www.berlinale.de/en/archive/awards-juries/awards.html/a%3Dsilver-bears--all-feature-length-film/y%3D2021%2C2022/o%3Ddesc/p%3D1/rp%3D40" }, { "title": "Berlinale Programme 2025", "url": "https://www.berlinfilmfestival.it/wp-content/uploads/2025/02/berlinale-programm-2025.pdf" }, { "title": "The Awards of the 75th Berlin International Film Festival: Prizes of the Independent Juries", "url": "https://www.berlinale.de/media/en/download/awards-juries/weitere-preise-2025.pdf" }, { "title": "Berlinale Press Dossier 2025", "url": "https://www.berlinale.de/media/download/presse/dossier/pressedossier-2025.pdf" }, { "title": "Between the Films – A Photo History of the Berlinale", "url": "https://www.deutsche-kinemathek.de/en/visit/exhibitions/between-the-films-photo-history-berlinale" }, { "title": "Zoo Palast", "url": "https://www.berlin.de/landesdenkmalamt/denkmale/aus-der-praxis-erkennen-und-erhalten/oeffentliche-anlagen/zoo-palast-641132.php" }, { "title": "Berlinale Programme", "url": "https://berlinale.1kcloud.com/ep165bd06e6bfcc1/epaper/75_Berlinale_Programm.pdf" }, { "title": "Internationale Filmfestspiele Berlin: Press Dossier", "url": "https://www.berlinale.de/media/download/presse/dossier/68-ifb/68_ifb_pressedossier.pdf" }, { "title": "Berlinale Programme Brochure 2025: Media Kit", "url": "https://www.berlinale.de/media/en/download/service/media-data-berlinale-programme.pdf" }, { "title": "Berlinale Partner Service / European Film Market", "url": "https://b2b.berlinale.de/de/partner/postings/42-european-film-market" }, { "title": "General terms and conditions for stand/office rental at the EFM 2025", "url": "https://www.efm-berlinale.de/media/pdf_word/efm/75_efm/services/contracts-gb-mr/neu_ohne-early-bear/efm25_mar_contract_stands.pdf" }, { "title": "Prices - EFM Film Entry", "url": "https://www.efm-berlinale.de/en/screenings/film-entry/prices.html" }, { "title": "From Script to Screen, second edition", "url": "https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo-pub-cr-film-script-to-screen-en-from-script-to-screen.pdf" }, { "title": "Indie Sales EFM 2025 Catalogue", "url": "https://www.indiesales.eu/assets/download/indiesales_web_berlinale_2025-v5.pdf" }, { "title": "A Boost for 34 attractive Feature Film Projects: Berlinale Co-Production Market Finds International Partners and Financiers for the Film Hits of Tomorrow", "url": "https://www.berlinale.de/en/2022/news-press-releases/119880.html" }, { "title": "“Co-Pro Series” 2022 – Ten Extraordinary Series Projects in Search of International Partners", "url": "https://www.berlinale.de/en/2022/news-press-releases/121802.html" }, { "title": "A New Name for Talent Forged at the Berlinale: The Talent Campus is Now Berlinale Talents", "url": "https://www.berlinale.de/media/download/presse/pressemitteilungen/64_berlinale/06_pm_en_berlinale-talents_1_10_13.pdf" }, { "title": "Frequently Asked Questions", "url": "https://www.berlinale-talents.de/bt/page/c/faq" }, { "title": "Talent Project Market", "url": "https://www.berlinale-talents.de/bt/page/c/tpm" }, { "title": "Detail – Kulturstiftung des Bundes", "url": "https://www.kulturstiftung-des-bundes.de/en/about_us/press/press_releases/detail.html?cHash=e907fe80b3eb97bae6422eaeb4732127&tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&tx_news_pi1%5Bday%5D=16&tx_news_pi1%5Bmonth%5D=02&tx_news_pi1%5Bnews%5D=37&tx_news_pi1%5Byear%5D=2009" }, { "title": "World Cinema Fund: Welcome", "url": "https://www.berlinale.de/en/world-cinema-fund/funding-programmes/distribution-support/intro.html" }, { "title": "World Cinema Fund – Kulturstiftung des Bundes", "url": "https://www.kulturstiftung-des-bundes.de/en/programmes_projects/detail/world_cinema_fund.html" }, { "title": "Berlinale World Cinema Fund: Twelve New Funding Recommendations", "url": "https://www.berlinale.de/en/2021/news-press-releases/56072.html" }, { "title": "Festivals | Deutsche Kinemathek", "url": "https://www.deutsche-kinemathek.de/en/visit/program/festivals" }, { "title": "Berlinale-Retrospective 2008: Director Luis Buñuel", "url": "https://www.berlinale.de/media/download/presse/pressemitteilungen/58_berlinale/09_pressrelease_berlinale-retrospective_2008_director_luis_bunuel.pdf" }, { "title": "Berlinale Archive: Rocker", "url": "https://www.berlinale.de/de/2025/programm/202512525.html" }, { "title": "Berlinale Archive: Awards 1986", "url": "https://www.berlinale.de/en/archive/awards-juries/awards.html/y%3D1986/o%3Ddesc/p%3D1/rp%3D40" }, { "title": "Berlinale Partner Service / Case Study Best-of Press Conferences", "url": "https://b2b.berlinale.de/en/partner/postings/53-case-study-best-of-press-conferences" }, { "title": "Accredited Festivals", "url": "https://fiapf.org/accredited-festivals/" }, { "title": "Much Ado about Nothing? Untangling the Impact of European Premier Film Festivals", "url": "https://research-api.cbs.dk/ws/portalfiles/portal/58999412/Creative_Encounters_Working_Papers_14.pdf" }, { "title": "Generation Press Release", "url": "https://www.berlinale.de/media/download/presse/pressemitteilungen/61_berlinale/33_pressrelease_generation_17_12_10.pdf" }, { "title": "Berlinale Programme: Documentary Form", "url": "https://www.berlinale.de/en/programme/pdf.html?documentary=1" }, { "title": "Berlinale Shorts 2025 / press release", "url": "https://shortsblog.berlinale.de/2025/01/16/berlinale-shorts-2025-press-release/" }, { "title": "Berlinale 2025 Programme: The Sense of Violence", "url": "https://www.berlinale.de/en/2025/programme/202513327.html" }, { "title": "Gender Evaluation 2025", "url": "https://www.berlinale.de/media/download/presse/statistiken/berlinale-genderevaluation-2025.pdf" }, { "title": "Kino im Zwielicht: Alfred Bauer, der Nationalsozialismus und die Berlinale", "url": "https://open.ifz-muenchen.de/server/api/core/bitstreams/32f91804-74c5-4f55-8010-40a10a81eafc/content" }, { "title": "Bestand Reichsfilmintendanz online nutzbar", "url": "https://www.bundesarchiv.de/nachricht/bestand-reichsfilmintendanz-online-nutzbar/" }, { "title": "Zusammenfassung zur Studie: Schaufenster im Kalten Krieg", "url": "https://www.ifz-muenchen.de/fileadmin/user_upload/Neuigkeiten_2022/IfZ_Zusammenfassung_Berlinale_FINAL.pdf" }, { "title": "Berlinale Press Dossier 2024", "url": "https://www.berlinale.de/media/download/presse/dossier/pressedossier-2024.pdf" }, { "title": "Internationale Filmfestspiele Berlin", "url": "https://www.berlinale.de/de/archiv/chroniken/2021.html" }, { "title": "Berlin Film Festival Unveils International Jury for 71st Edition", "url": "https://www.imdb.com/news/permalink/ni63178285/" }, { "title": "Eröffnung des Berlinale Summer Special mit Preisverleihungen", "url": "https://www.filmportal.de/nachrichten/eroeffnung-des-berlinale-summer-special-mit-preisverleihungen" } ], "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" }