{
  "id": "you-can-see-everything",
  "title": "You Can See Everything",
  "lang": "en",
  "source_lang": "en",
  "summary": "“You Can See Everything” is a short story by the Chinese writer Mo Yan, translated into English by Howard Goldblatt.",
  "category": "arts",
  "subcategory": "music",
  "type": "work",
  "aliases": [],
  "generated_at": "2026-11-06",
  "model": "pro/gpt-6.1-sol",
  "url": "https://aiwiki.page/en/you-can-see-everything/",
  "translations": {
    "zh-Hans": {
      "url": "https://aiwiki.page/zh/you-can-see-everything/",
      "json": "https://aiwiki.page/zh/you-can-see-everything.json"
    }
  },
  "sections": [
    {
      "heading": "",
      "text": "“You Can See Everything” is a short story by the Chinese writer Mo Yan, available in an English-language translation by Howard Goldblatt. The title identifies an individual work of fiction, rather than a collection or a novel."
    },
    {
      "heading": "Authorship and translation",
      "text": "The distinction between author and translator is important to the work’s identification: Mo Yan wrote the Chinese text, while Goldblatt produced its English rendering. As with other translated literature, the English wording belongs to a process of literary translation, not to an English original by the author.\n\nGoldblatt has translated a substantial body of Mo Yan’s fiction, including Red Sorghum and Life and Death Are Wearing Me Out. “You Can See Everything” belongs to the shorter-fiction side of that translated body of work."
    },
    {
      "heading": "Literary context",
      "text": "Mo Yan’s writing encompasses novels, novellas, and short stories. Although his international reputation is closely associated with his novels, his shorter fiction is a distinct part of his literary output. “You Can See Everything” should therefore be distinguished from both his longer narratives and the English-language collections in which readers may encounter his stories."
    }
  ],
  "links": [
    "short-story",
    "mo-yan",
    "english-language",
    "howard-goldblatt",
    "translation",
    "red-sorghum",
    "life-and-death-are-wearing-me-out"
  ],
  "sources": [],
  "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
}